4月4日及13日，連續兩個熱帶氣旋黛比Cyclone Debbie及庫克Cyclone Cook夾帶強風暴雨橫掃紐西蘭，造成北島中部小鎮埃奇庫姆貝Edgecumbe大水災。災民緊急做疏散庇護，許多住家遭逢毀損、家具泡水等災情，災民生活陷入困境。紐西蘭慈濟志工經勘災後，於21日至重災區埃奇庫姆貝發放現值卡，解災民之苦，安撫他們不安的心。一對老夫婦在收到現值卡後，深情地緊緊擁抱志工，輕輕吐露：「我愛你們！」

連續熱帶氣旋 造成大水災

熱帶氣旋黛比Cyclone Debbie 4月4日連日的大雨，造成北島中部小鎮埃奇庫姆貝Edgecumbe旁的朗格泰基河Rangitaiki River 潰堤，一千六百位居民緊急疏散撤離。緊接著，4月13日熱帶氣旋庫克Cyclone Cook 又再度來襲，同樣重創埃奇庫姆貝小鎮，大雨帶來洪水，部分地區供電中斷，航班停駛，民防局宣布進入緊急狀態。

熱帶氣旋庫克移動快速，14日即離開紐西蘭，所幸沒有傳出人員的傷亡。二個星期以來，兩個熱帶氣旋帶來的水災，讓埃奇庫姆貝小鎮居民緊急疏散到臨時庇護所。而連日來，幸有從各地來的志願者約五百位，主動穿上防護衣和手套在泥濘的街道中及鄰近的住家協助清掃，而部分災民也陸續地回到自家清掃。

水患過後，經過專業人員的鑑定，受損房屋災情慘重，永久無法居住的有十五戶，而限制使用的則有二百五十戶。21日紐西蘭慈濟志工即針對其中的兩百戶受災家庭，進行第一波的現值卡發放。

走到災後現場 發放現值卡

五位志工經由奧克蘭民防局人員阿妮Ani的帶領，一起來到重災區埃奇庫姆貝。伐卡塔尼Whakatane市長東尼‧波內TonyBonne 歡迎志工的到來，但當他想到轄區內的居民受苦無助的情景，仍難過地眼眶泛紅，一時說不出話來。

市長東尼及阿妮陪著志工走到災後現場，看到街道在志願者和軍方的協助下，大部分淤泥都已清除，已可順利通行；但堆放在路旁報廢的家具和電器用品，仍有待清理；潰堤口旁的房屋也清楚可見被水淹沒達二公尺深的痕跡，地基塌陷，建築物傾斜，顯得怵目驚心，已無法再繼續居住下去。

志工們抵達發放場地埃奇庫姆貝中學禮堂，已見災民陸續排隊等候。當地政府人員和未受災的居民，也都願意穿上慈濟志工背心，協助發放，一起為災民盡心盡力。

在發放前，現場先進行毛利傳統的祈禱儀式，祝福日後能一切順利，早日恢復家園。志工凃皓中解說發放的流程和工作事項，民防局人員布雷爾負責協助核對受災戶的名單。發放過程中，災民們秩序良好，耐心地等候登記和核對資料。

發放日當天是居民們在災後第一次的聚會，純樸小鎮人情味濃厚，大家彼此關懷，互相鼓勵。凃皓中則利用大家排隊等候的時間和居民互動，分享慈濟竹筒歲月精神。五毛買菜錢的竹筒故事感動了一位老太太，她立即捐出紐幣五十元，表示要幫助更需要的人。善的漣漪不斷擴散，人人踴躍地捐出小額的愛心善款。

溫暖災民的心 深情地擁抱

慈濟志工以「感恩、尊重、愛」向著每一個人，恭敬地雙手奉上七百元（合約臺幣一萬五千元）的現值卡，溫暖災民的心。一對老夫婦緊緊擁抱志工，深深地感恩志工的關懷；另一位災民則以毛利人傳統習俗─夯基Hongi，輕輕地碰觸志工的額頭和鼻子，表達對慈濟最高的敬意。

八十六歲高齡的獨居長者伊諾拉雙腳不便，在洪水來之前，幸好能即時撤離。當志工奉上現值卡時，老人家不禁淚水直流，一臉的不安和驚恐。雖然有家人回來陪伴，但伊諾拉仍眉頭深鎖，因為她的房子在水災中已全毀。而在志工的陪伴安撫下，伊諾拉終於展露了多日不見的笑容。

再堅強的人遇到災難，也有脆弱的時候。在水災中，理查失去了生活四十六年的家，顯得神情黯然，志工奉上現值卡並緊握他的手，傳達最誠摯的關懷之意；一位高壯的災民則說：「我的眼鏡被水沖走，謝謝你們，我可以利用這筆錢配眼鏡了。」

發放進行地相當順利，災民深受感動，奧克蘭民防局阿妮Ani亦當場見證了慈濟志工發放的幾個重點原則「直接、重點、尊重、務實、及時與感恩」，也頗為動容。她說：「之前總是聽到同事談起慈濟人的點點滴滴，這次能和你們一起來發放，學習到好多！」發放結束後，分會執行長張文德真心誠意地轉達全球慈濟人對災民的關懷，並祝福災民們能早日重建家園，恢復平靜的生活。

（整理自紐西蘭慈濟志工簡報 2017/04/21）