慈濟在韓國

2019-01-21   | 慈濟基金會
慈濟50周年慶系列活動,花蓮慈濟大學及慈濟科技大學韓國籍學生穿著傳統服飾參與浴佛大典,虔誠獻供。(攝影者:柏傳琦,地點:花蓮靜思堂,時間:2016/05/08)

【志業重點與發展】
慈濟與韓國的因緣,可溯及1980年代。位於首爾的曹溪宗藥水寺住持妙喜法師,輾轉從一耘法師帶回的《證嚴上人的慈濟世界》等簡介,得知證嚴上人籌建花蓮慈濟醫院之悲願,且從事救濟工作多年,因而慕名來訪。


雙方第一次見面,是在花蓮慈濟醫院的工地;第二次見面是在1986年8月16日,妙喜法師領著多位法師來訪,致贈韓國佛教一尊國寶級的彌勒菩薩像複製品,作為藥水寺與慈濟的結盟紀念品,並參加翌日花蓮慈院啟業典禮。同年10月27日,妙喜法師三度來訪,這次代表藥水寺與靜思精舍締結姊妹寺。

法喜法師特別向上人索取一件海青,表示回韓國後一定要把慈濟志業建立起來,打算籌辦老人安養院,照顧老人。然而,人生無常,妙喜法師未能遂其在韓國落實慈濟志業之願,即因重疾而往生。

2008年也有一位因先生調職,從美國轉居韓國的委員,在當地找來幾位嫁到韓國的華人婦女,雖然有心推動志業,卻也因職務再度異動,慈濟在韓國的志業因緣遲遲未能成熟。直到2010年,朴東燮、嚴淑齡伉儷的出現,成為慈濟在韓國的種子,才讓慈濟韓國志業得以萌芽。

朴東燮於1963年出生在全羅南道高興郡的一戶農家,翌年才向政府登記戶口,經歷數次搬家、韓國民主運動等,1988年來到臺灣師範大學語言中心,學習中文半年左右,回到韓國復學,於建國大學畢業後再來臺,攻讀政治大學邊疆研究所(現更名「民族研究所」)。來臺期間結識嚴淑齡,兩人1994年締結連理。

在1997年前,朴東燮任職韓國公職近五年,包括韓國駐臺外交事務、金泳三總統府國家安全事務、仁川機場興建監督等;離開後先是接手一家旅行社,無奈遇到1998年金融風暴被迫關閉,之後輾轉到中國大陸經商,進而有機會擔任金泳三總統與臺塑王永慶董事長之間的翻譯溝通窗口,之後甚至創業開公司。

2010年10月,朴東燮、嚴淑齡兩人應山東德州皇明集團董事長黃鳴的邀約,來臺參加慈濟實業家靜思生活營,初次踏入慈濟,深受上人的宗教情懷所感召,遂皈依其座下。之後,兩人分別於2011、2012年受證成為慈濟委員。

在韓國一切從零開始,朴東燮一改過往生活習慣,戒酒、茹素,但卻不太了解慈濟的慈善濟貧該怎麼做,只是緊記著上人叮嚀:「要見苦知福,惜福再造福。」

當時朴東燮事業因2008年金融風暴陷入困境,2011年搬到較偏鄉的草部里居住,鄰居剛好是一位獨居老太太,雖然兩人不懂如何訪視、開案,但就近從關心老人做起,每天帶著家裡的食物過去慰問,從中慢慢學習。之後有因緣,再搬回到仁川,朴東燮、嚴淑齡依舊時常回去關心,陪伴老人。
 
為了能在韓國推廣慈濟,朴東燮也常利用假日舉辦茶會,並於2013年首次在當地舉辦慈濟歲末祝福,介紹慈濟在全球的慈善、醫療、教育與人文足跡。然而,韓國民眾多數信仰基督教,加上捐款有收據報稅問題,且有許多以宗教名義為晃子的詐騙集團,因此要推廣「佛教慈濟」並不容易。

於是,兩人決定改變做法,成立了中華教育交流中心,運用慈濟教育志業體的資源,促成與韓國學校交流、締結姊妹校,強化兩地師生學術文化交流;也引薦孩子到臺灣讀書,使其父母放心孩子能得到妥善照顧,進而認同慈濟,參加活動或成為會員。截至2018年6月,已有四十多位學生在臺讀書,其雙親也經常出席、響應慈濟活動。

另外,在人文志業推廣方面,朴東燮也致力促成韓國多家媒體與大愛電視臺的雙邊交流與節目互換,為傳播美善盡心力。同時,在人力有限的情況下,也承接不少國人旅遊韓國時之急難救助,除了關懷慰問,也協助個案及其家屬之翻譯、聯絡政府與醫院等,盡力圓滿每一次的因緣。

2018年,上人獲頒韓國萬海和平大賞,韓國民眾因此更加認識、了解慈濟,而當地唯一一家佛教電視臺(BTN)更是無償提供首爾瑞草區的一處大樓空間,作為慈濟韓國辦事處,於8月14日正式啟用,未來相關慈濟活動均可在此辦理,無須再四處商借或租賃場地,有助於慈濟會務得以穩健推動。

【大事記】
1986.08.16 
妙喜法師領眾來訪,致贈韓國佛教一尊國寶級的彌勒菩薩像複製品,作為藥水寺與慈濟的結盟紀念品。

1986.08.17 
佛教慈濟綜合醫院啟業典禮,韓國藥水寺主持妙喜大師領眾出席。

1986.10.27 
韓國曹溪宗藥水寺與靜思精舍締結姊妹寺,由該寺住持妙喜法師與證嚴上人簽約。

2000.4.29 
慈濟骨髓資料庫捐髓南韓首例。
罹患「慢性骨髓性白血病」的韓國籍受髓者金松柱(Kim, Sung-Chul)先生,於2000年8月29日完成骨髓移植手術。圖:金松柱(右一)與父母親、弟弟、妻子合影。(攝影者:林炎煌,地點:韓國首爾, 時間:2006/03/11)


2009.04.28 
慈濟基金會全球總督導黃思賢,應邀前往韓國首爾舉辦慈濟在當地的第一場茶會。
慈濟首次於南韓舉辦茶會活動,大家一起比手語,互相感恩。(照片提供:陳秀玲,地點:韓國首爾,時間:2009/04/28)


2010.10.31 
韓國朴東燮、嚴淑齡伉儷來臺,參加實業家靜思生活營,並於是日皈依證嚴上人。
2012年海外培訓委員慈誠精神研習會,來自韓國的學員朴東燮與同修嚴淑齡一起參與研習會。(攝影者:白崑廷,地點:花蓮靜思堂,時間:2012/11/23)


2013.12.21 
韓國慈濟志工於仁川市舉辦韓國首場歲末祝福,分享韓國機構關懷、醫療援助及慈濟全球慈善足跡。

2014.02.27 
臺灣夫婦前往韓國旅遊,懷孕七個月的女士發生意外而早產,志工為因語言隔閡之夫婦翻譯,協助與醫院等單位進行雙向溝通。
志工到醫院探望孟太太早產的小嬰兒。(照片提供:嚴淑齡,地點:韓國首爾市,時間:2014/04/28)


2014.06.30 
韓國慈濟志工朴東燮、嚴淑齡夫婦自2月底開始,關懷在韓國旅遊時發生早產意外的孟姓夫婦,並協助照顧留院治療的女嬰,同時在當地募心募款,資助醫療費用,6月30日母女二人在志工陪伴下返回臺灣。

2014.11.23 
慈大與韓國教育放送公社(EBS)簽訂產學合作協議,傳播學系學生將可以到韓國教育放送公社實習。

2014.11.25 
大愛電視臺與韓國公共教育電視臺(EBS)簽訂姊妹臺備忘錄,雙方將交換教育節目及紀錄片播出,合製紀錄片與兒童教育節目,並協助人員交流訓練暨跨國拍攝。
慈大與韓國教育放送公社(EBS)簽訂產學合作協議。王本榮校長(中右)、社長申容燮(中左)等人合影留念。(攝影者:蕭嘉明,地點:臺灣花蓮,時間:2014/11/23)


2015.11.10 
慈大附中小學部與韓國慈川、北安初等學校締結姊妹校,由校長李克難與慈川校長金泰浩、北安副校長李正教代表簽約,加強彼此師生互訪交流。
花蓮慈濟中學與韓國北安國小、慈川國小締結姊妹校,左起為北安國小副校長李正教、花蓮慈中李克難校長、慈川國小校長金泰浩、韓國中華教育交流中心執行長朴東燮共同簽約。(攝影者:王佩茹,地點:花蓮慈濟中學,日期:2015/11/10)


2016.11.11
慈大附中與韓國高敞北高等學校締結姊妹校,由兩校校長李克難與蔡範錫代表簽約。
北安國小、慈川國小學生與花蓮慈濟中學交流。圖:北安國小與慈川國小學生與三校校長歡喜合影。(攝影者:王佩茹,地點:臺灣花蓮,時間:2015/11/10)

花蓮慈中小學部師生前往韓國展開人文教育交流,學生於臨皋書院穿上韓服,學習韓國傳統禮儀。(攝影者:陳忠華,地點:韓國永川市,時間:2016/07/05)


2017.04.17 
慈濟大學、慈大附中、慈濟科技大學,相繼與韓國藝術綜合大學締結姊妹校,提升彼此師生學術研討與學習,以及寒暑期營隊互動等多方交流。

2017.05.14 
志工於仁川市華美達飯店(Ramada Incheon Hotel)舉行韓國首次慈濟浴佛典禮。
慈濟51周年慶,志工首次於韓國舉辦浴佛活動。(照片提供:慈濟基金會,地點:韓國仁川,時間:2017/05/14)


2017.07.09 
慈大附中國小部舉行韓國海外人文教育交流,師生前往首爾海成女子高等學校、慈川及北安小學交流;其中,14日與東踏初等學校簽署兒童電影國際交流備忘錄。韓國慈濟志工全程陪伴、協助翻譯。

2018.05.12 
馬來西亞籍錢先生至韓國全州市打工,3月時因癌末病重住院,家屬在語言不通及經濟拮据的狀況下,亟需援助。韓國慈濟志工幫忙籌募醫療費用,並在錢先生5月上旬往生後,協助家屬處理後事等相關事宜,至本日家屬返回馬來西亞。

2018.07.12 
朝鮮日報記者一行三人12至14日來臺,參訪慈濟人文志業中、花蓮各志業體、靜思精舍等,以及拜會行腳高雄的證嚴上人;並於16日頭版及「萬海大獎『榮耀的面孔』專版」刊出慈濟相關報導。

2018.08.12 
證嚴上人獲頒第二十二屆韓國萬海大賞和平獎(The Manhae Prize For Peace)。頒獎典禮於韓國江原道麟蹄郡麟蹄邑Sky falling Center舉行。
為紀念韓國萬海法師一生致力於維護和平,為理念奉獻的精神而成立的萬海祝典促進委員會,舉行第22屆萬海大賞頒獎典禮,證嚴上人獲選為「萬海和平獎」得主。靜思精舍德勷師父與德澍師父代表前往韓國領獎。(照片提供:慈濟基金會,地點:韓國江源道,時間:2018/08/12)


2018.08.14 
慈濟韓國辦事處本日啟用,地點位在首爾瑞草區,為韓國佛教電視臺(簡稱BTN)無償提供使用。

※參考資料:慈濟年表資料庫;慈濟年譜資料庫;志工朴東燮口述歷史採訪。

【推薦閱讀】
◎慈濟全球資訊網
行聞應法 承得佛智
萬海和平獎 上人致感謝與祈愛
韓KBS電視 淚記無語良師
韓佛教電視參訪 體會「做就對了!」
韓籍神父說善 入經藏傳孝
一年一會三度來臺 情誼常在
放棄我執 精進菩薩道
韓專業攝影師 來尋真善美
慈小生進韓國議會 開眼界

◎慈濟月刊
崔美仙的韓語課

◎大愛電視
慈濟獲萬海和平大賞
精舍師父訪韓國BTN電視台
慈濟在韓國有家啦!
遊韓意外早產 慈濟志工緊急援助
韓生訪教育志業 體驗護理系課程
南韓EBS團隊 參訪精舍見上人
締結姊妹校!韓國小學跨海來台
韓國佛教電視台 拜會上人訪慈濟
韓醫療團來台考察 肯定全人服務
與韓國EBS合作 學子海外開眼界
韓國首度浴佛 形式簡易心意十足

 

Copyright © 2019 Open Source Matters. 版權所有.