滯留塞國 他投入翻譯行列

2016-03-24   | 慈濟基金會宗教處
來自阿富汗的難民Ehsan(右)經過幾次與慈濟志工互動,他便主動提出要承擔翻譯工作。(圖片提供:慈濟基金會宗教處)
不只是敘利亞難民,在塞爾維亞也有阿富汗的難民,由於邊界關閉,許多人停留在難民營,日子煎熬,加上不知道哪一天可以離開,身心因此備受煎熬。

而慈濟志工關懷難民的腳步沒有停歇,由老舊的兒童醫院所改設的難民臨時收容所,了解難民的生活起居環境,也希望讓他們可以緩解心中的苦......

身停滯在難民營 擔心未來人生路

十七歲的Ehsan來自阿富汗,他只差兩年就可以完成學業,雖然家境並不很富裕,但是父母為了讓他有更好的教育,賣了車讓他獨自投靠在德國的叔叔。

由於邊界關閉,Ehsan停留在難民營,不知道要多久才能離開,他很擔心他的未來。

希望能夠早日完成學業的Ehsan,卻不知什麼時候才可以離開塞爾維亞,如此的困境讓他感到焦慮,經過幾次與慈濟志工的互動,他主動為志工承擔翻譯工作:而遇到同樣需要幫助的難民,Ehsan也會主動幫忙,他沒親人陪伴,志工每次問他生活需要什麼,他都說很足夠不需要,而自己有的也不多,卻願意捨給別人。
來自英國的慈濟志工王素真,是人文真善美志工,來到塞爾維亞的這些天,除了記錄志工的投入身影,也積極鼓勵難民營的孩子惜福不浪費食物。(圖片提供:慈濟基金會宗教處)


如今,面對塞爾維亞邊境封閉,Ehsan對跟志工說出自己的期待:「希望能夠早日到德國完成學業,努力工作來回報父母的恩情。」

走入臨時收容所 看見難民新生活

慈濟志工一行人來到由老舊的兒童醫院所改設的難民臨時收容所,了解難民的生活起居環境,也看到難民根據一戶人家為單位,被分配到房間,終於不需要住在一個近百人的大帳篷。

其中有一位來自英國的慈濟志工王素真,是人文真善美志工,來到塞爾維亞的這些天,除了記錄志工的投入身影,也積極鼓勵難民營的孩子惜福不浪費食物。

短短幾天之內,王素真看到孩子的改變讓她很欣慰,看到許多難民變賣家鄉的資產逃難,希望能有更好的生活,不過停滯在塞爾維亞,這讓她非常不捨,也盡己之力關懷難民。

關懷難民的行動越來越深入,慈濟志工也瞭解到難民不同的人生背景,因為一念不捨之心,志工也期待將這樣慈悲的善足跡,不斷擴大。

(文:慈濟基金會宗教處 塞爾維亞報導 2016/03/23)

 

Copyright © 2019 Open Source Matters. 版權所有.