有別於臺灣在初夏時節的浴佛，現在進入冬季的南非，雖然大雨讓乾旱的大地有甘霖，但風雨加上低溫，仍是讓今年（2017年）的南非德本浴佛增添變數。

慈濟人行經有三恩 聚善為祝福

經歷了去年浴佛典禮時的大雨場面，這次5月14日的德本浴佛，連夜的風雨雖然讓活動場地積了水，但當地華人志工們一早就趕緊來清理場地，同時也誠心祈求大雨稍緩，能讓會眾如期前來。

雖然上午的華人場次浴佛活動被耽擱了一些時間，但是德本志工把握空檔時間，與前來的會眾分享著全球各地浴佛的新聞畫面，同時也以慈濟的點滴，融入三節合一的感報佛恩、親恩與眾生恩。

透過簡報與影片，志工連浩程以敘利亞內戰所引發的難民潮，說明一念不捨的眾生恩，在土耳其、約旦等地的少數志工，因一份悲心與不眾生恩捨，而投入長期的人道援助。其中敘利亞孩子淪為童工無法上學，父母無力無助的眼神，讓所有會眾心疼不捨，頻頻拭淚。

而在慈青張睿恩主持「真心話、大冒險」的遊戲，讓南非慈青們表達對父母的恩情，並以「母親的手」獻給在座的母親們，慈少王振樺更是邀請媽媽上臺共舞。看著孩子們的真情告白，讓毫無準備的媽媽、阿嬤靦腆不安的受邀上臺，卻又在得到祝福之後，滿臉笑容溫馨滿懷的下臺。透過慈青的純真與愛的互動讓臺下會眾輕鬆歡笑，紛紛感染了這份愛與被愛的溫暖，彼此享受親恩。

終於大家一切就緒，正式的浴佛典禮，全體會眾在志工的引導下，虔誠恭敬禮佛足、接花香，淨心淨身，感受佛法的德香、道香。同時為天下眾生虔誠祈禱，共同凝聚眾人善念，祝福苦難中災民離苦得樂。

 

一年一品圓滿經藏 走入無量義

隨著時間來到下午在愛丁頓小學的本土場次浴佛典禮，兩位承擔策畫本土浴佛典禮的慈青學姊林喬音、慈青吳文琦一早就來到現場，同時也意外的發現，各區志工不受風雨阻礙，一早也跟著抵達本土浴佛場地，於是兩人便分工引導本土志工們展開場佈、排練彩排《無量義經》的演繹等工作。

從2015年，慈濟四十九週年慶開始，德本本土志工們開始演繹〈無量義經──德行品〉，接著2016年演繹〈無量義經──說法品〉。而為迎接今年的浴佛，本土團隊更是在每個月的幹部會議中共修《無量義經》，一整年來一字一句的研習，同時也帶動起華人團隊，跟著在每個月的共修會議中，同步「行入無量義」投入經文的共修及演譯排練，與本土團隊心連心。

因此邁入第三年的演繹，終於能在這次的浴佛中，以〈無量義經──十功德品〉圓滿整部《無量義經》的入經藏共修。同時這次更是由本土慈青承擔〈第一功德品〉的手語劇，在華人慈青吳文琦與二十二位本土慈青的規劃中，以〈第一功德品〉詮釋種種由「五毒」翻轉為「六度」的人生故事，希望能夠因此自度度他，於五濁惡世中救拔人人成菩薩。

這樣的彩排過程，也讓臺下許多本土志工們，紛紛驚奇的拿出手機來錄影記錄。而慈青林喬音則與本土青年恩拉卡波做搭配，兩人一正、一反的面向大家，逐步分解從第二品到第十品的演繹動作，迅速幫助志工們複習每一字句的意涵。

 

本土志工共聚演繹 啟發自性佛

大約中午過後，上午圓滿華人場次的華人團隊們，也迅速地趕來愛丁頓小學，支援音響設備、浴佛桌的布置工作。而本土香積團隊更是忍著外頭寒冷的氣溫，貼心的為大家準備午齋，雖然各功能組的志工人力都很少，但是不分本土團隊或是華人團隊，大家彼此分工合作，一心努力成就下午的浴佛典禮。

終於隨著會眾的就坐，全體志工們共同唱誦「開經偈」，代表今日深入經藏的開場，同時華人志工也代表全體獻供燈、湯、花。由本土慈青演譯的〈第一功德品〉開始，本土青年安迪雷代表分享演譯意涵，鼓勵人人共同入慈濟翻轉生命，入群度眾。接著，全體本土志工們共同演繹第二到第十功德品，將歷經三年的《無量義經》整部演繹圓滿。

來自德本遠區的本土志工麗塔（RITA），因患有糖尿病，自2016年4月截後肢，傷口持續潰爛不癒，一年內一共截肢四次。但是即使行動不便，麗塔卻不曾因病苦而退轉，已經連續第四年都來參與浴佛典禮，因此麗塔更是三年來全程參與整部經文演繹的入經藏菩薩之一。

一對華人慈少黃瀅霏及黃辰心姊妹花，雖然從小在南非長大，中文並不是很好，但是這次卻自告奮勇的承擔演譯中的知音。兩個人對經文還不是很了解，但卻因為深深被音律感動，所以勇於承擔，在活動還沒開始前，不斷的在臺下把握時間加緊練習，用心的模樣實在讓人感動。

而演繹結束後，本土志工們在華人志工的引導下，一一向前浴佛。志工朱恆民與全體志工們同勉：「真正的浴佛尚未結束，浴自性佛、除無明煩惱，要日日自我清淨。」期待大家將自身的體會，以及慈濟帶給社區的轉變不斷弘揚，讓處處祥和、天下無災難，讓浴佛的虔誠心境傳遞到更多人身邊。

阿嬤級志工慈母心 育人傳法脈

隨著德本浴佛的圓滿結束，二十一位跨國來取經的史瓦濟蘭本土幹部，因為考量返家的安全，只能在上午的彩排結束後，趕著回去準備應接5月27日的史瓦濟蘭浴佛典禮。不過這幾天的學習，也讓他們學會了功能組分工及影音操作，在中午動身離開德本前，全團隊也慎重感恩德本法親們的一切支援，他們將繼續接棒，回到史瓦濟蘭承辦浴佛典禮。

告別德本法親們後，就在史瓦濟蘭志工們搭車準備離開之際，只見德本阿嬤級志工慈蒂抱著一個桶子，在雨中急急忙忙奔跑而來，深怕晚了一布，史瓦濟蘭的大車就會跑掉了……

原來，慈蒂和幾位志工幹部們，做了史瓦濟蘭志工們愛吃的「家卡」（類似麵粉蒸糕），準備要交給史瓦濟蘭志工們在回程的路上可以吃。因此膝關節嚴重老化的慈蒂，不顧自己的膝蓋疼痛，在雨中拼命奔跑，總算來得及攔截尚未出發的史瓦濟蘭大車。

當車上的史瓦濟蘭志工們看到了愛吃的「家卡」，大家開心得不得了，同時更像是收到了一份「慈母的愛心」。而這一份的付出，對於德本本土阿嬤級志工來說，史瓦濟蘭的志工就像是她們用淚水、汗水及生命去捏拔長大的孩子一般，儘管孩子們逐漸獨立長大了，但是慈母依舊掛心，還是以愛呵護每一位即將遠行的孩子。

天寒中共聚一念心 向佛祈悲願

就像南非分會的另一場浴佛典禮，當時在南非草創初期的資深委員卓秀昀，曾伴出十九位委員慈誠，招募了許多的會員。儘管在她五年前已搬回臺灣定居，但是趁著這次來南非探親的機會，一樣把握時間參加這次在南非分會舉辦的週年慶活動，歡喜投入付出的法喜，讓卓秀昀跟著大家一起做得好開心



儘管連日的籌備讓不少志工們因天氣而著涼，但是在老中青三代志工的傳承之中，南非慈青們也勇於承擔，在活動中帶著一批批的社區會眾，詳細參觀六度萬行的人文導覽，人人合和互協共同成就這次的南非分會浴佛活動。

另外在雷地史密斯的浴佛中，浴佛前二日氣溫驟降，白天氣溫由三十多度降到十二、三度，而且陰雨連綿。為預防濕滑的泥地讓人滑倒，志工和當地助學生合力在第一所援建小學（Amanc amakazana Primary School ）教室外面走廊進行浴佛臺布置，幸好當一切準備就緒要開始浴佛時，天空的雨也停了。

而今年雷地史密斯的浴佛更是結合發放，讓許多家長們也牽著孩子的手一起來浴佛，不少行動不便的民眾也踴躍參與。儘管運載大米的大卡車因為滿地的泥濘，無法進到會場裡來，只能停在場外做發放，但是大家井然有序的畫面，還是讓人感覺到現場的溫馨。

雖然南非各地因寒流來襲，讓浴佛當日整天大雨不斷，各地本土志工都是淋著雨而來，淋著雨而工作．甚至又淋著雨回家。但即使又濕又冷的氣候如此考驗大家的道心，非洲各國志工仍是共聚無形的感動力與凝聚力，人人無畏風雨及寒冷，只願共聚一年一次的浴佛，將心中的祈願上達天聽，祝福一切平安。

（文：南非浴佛簡報 南非報導 2017/05/14）