遵佛遺教 經藏演繹如佛世

2014-08-28   | 謝玲蘭、張谷稔、邱俊良、林秀琴
飾演阿難的安琪將心境轉移至跟隨已二十多年的許亞芬老師,兩人間的師徒與母女之情,讓安琪格外珍惜能接觸佛法的機遇與緣分。(攝影者:許國賢)
跨越時空,《遵佛遺教》演繹,在莊嚴的佛號聲中,為歡喜吉祥祈福會拉開序幕。透過傳統戲曲歌子劇坊的呈現,為人間佛法注入新的詮釋,以法入戲,以戲說法。

佛心師志 弘揚正念信仰

佛陀在人間隨緣教化,平時觀機逗教,涅槃前還不忘對眾出家弟子殷殷叮嚀,字字珠璣影響千秋萬世。慈濟基金會2014年七月吉祥月的主軸,藉由傳統戲曲傳妙法,精選大愛臺歌子戲節目《菩提禪心》,濃縮成九十分鐘的《遵佛遺教》戲劇,並邀請許亞芬歌仔戲坊擔綱演繹。

扮阿難尊者 安琪不願墮輪迴


臺上一分鐘,臺下十年功。對飾演阿難尊者的吳安琪來說,即使已擁有近二十年舞臺經驗,對於詮釋佛法,倒是初次體驗。透過佛典演繹轉變心性,再內化自我修習。「一定要對故事內容非常透徹瞭解,才能將精髓演繹出來,而不是只做表面功夫而已,情感由內發出於外,才能感動觀眾。」
古翊汎從表演中強記臺詞揣摩閩南語文言文似的對話,精準掌握扮演角色所要傳達的意涵。(攝影者:許國賢 )

佛陀一句「來不及了!我無法再回頭看你們了。」讓服侍佛陀二十七載的阿難尊者錐心難釋,這師徒間的情感,使安琪聯想到與跟隨二十多年的許亞芬老師兩人間情同母女的師徒之情,也格外珍惜能接觸佛法的機緣。

「現在每每發飆過後就後悔了!唉呀!怎麼不忍一下下,一秒鐘、想一下就過去了嘛!」安琪回想著以前不懂「貪瞋癡慢疑」五毒之火,如今瞭解與人相處應以和為貴,說話圓融,處事自能泰然。「可以拜託你一下嗎?」安琪和悅的說話語氣,讓旁人感覺到她的改變。摯友:「你去『大愛』演那個......改變好多喔!」因為全心演繹,學會感恩與包容,更了悟因果;安琪蛻變、謹言慎行,發願要擺脫輪迴的糾纏。

習京劇青年 飾百歲須跋陀羅


古翊汎原本完全不會說閩南語,兩年來,與老師及夥伴們在日常生活中互相以閩南語交談,再從表演中強記臺詞,慢慢地精準掌握扮演角色所要傳達的意涵。

在扮演須跋陀羅尊者之前,他還曾飾演《菩提禪心》中的大迦葉尊者。「大迦葉尊者是苦行僧,舉止穩重,年紀比佛陀長,他和佛陀是相敬如賓的,只會輕微的、內斂的向佛陀行禮。」古翊汎提到在揣摩角色時,許亞芬老師都會細心提點其中的差異及細節。

此次飾演須跋陀羅尊者,許亞芬老師更希望他用心地走入這位高齡老人的生理與心理世界。但這個角色讓他吃足苦頭,他說:「因為要演出背駝扶扙的感覺,自己必須半蹲行走、手肘彎曲用力支撐身體,練完後根本沒有辦法下樓梯,一踩就腳軟了。」

幸好有學習京劇時打下的功夫底子,古翊汎提到只要再把邊邊角角磨圓一點,表演時的身形仍可銜接。演繹中,他對須跋陀羅以一百二十歲高齡,三進求見佛陀的意志力及求法的決心,且將此視為其一生中最後、也是唯一的願望,這種情感的堆疊,常讓古翊汎不自主的掉淚。

演繹心得深刻回響

經常擔任司儀的陳俞臻陪同法薰禪寺的宏利法師、蓮妙法師、法緣法師、心淳法師一起進場觀看演繹。法師們非常感動,志工向俞臻分享觀看演繹後的心得。
宏利法師(左二)讚歎,短短九十分鐘的戲,把佛陀說法的精髓,淋漓盡致詮釋出來了,每句歌詞都是字字珠璣,擲地有聲啊!(攝影者:謝舒亞)

宏利法師:「真的好感動!佛陀二千五百年前的預言現在已經一一實現了。」「我真的很佩服慈濟人的精神,你們做了一件非常有意義的大事!真的是不簡單啊!」

宏利法師跟彰化慈濟人有著特別殊勝的因緣。法師原是彰化區第一位慈濟委員,因為皈依佛門,所以他的委員號碼就傳給了志工邱蘭芳,在她用心帶領下,彰化慈濟家庭日益蓬勃。

「許亞芬老師飾演佛陀,唯妙唯肖,一個眼神,一個動作,都是那麼的莊嚴,尤其是佛陀滅度那一幕,真的讓我感覺到彷彿佛陀就在眼前。」法師謙虛的說,自己看了都覺得好慚愧好慚愧,也警惕自己在舉手投足間更應該要慎重,顧好佛弟子的威儀。宏利法師同時也讚歎:「短短九十分鐘的戲,把佛陀說法的精髓,淋漓盡致地詮釋出來,每句歌詞都擲地有聲!」

同行的法緣法師感嘆地說:「大象棄小象而走,獅子身上虱自食身上肉,這不就是現今亂世的情景嗎?這樣的戲應該號召更多佛教界人士前來觀賞,讓正信佛法廣傳綿延。」

彰化區的法親們看完演繹後也都非常的感動。

志工許文諄表示:「佛陀即將涅槃,阿難跟隨佛陀二十幾年,無法割捨這分情。這讓我想到上人年紀也大了,有一天也會離開我們,不由自己淚流滿面。上人曾經講過:『我已沒時間回頭看那一位弟子沒跟上』前不久做了一個夢,夢到上人腳受傷嚴重,但是上人還是一直往前走,而我卻跟不上,我很懺悔自己不夠精進。」

志工林莉瑩表示:「佛陀即將涅槃時,躺在床上還在為眾弟子諄諄教誨,當以四聖諦與八正道傳法,不可因佛入滅而停頓。應遵師教,轉法輪、弘揚佛法、度眾生,道心永不變。猶如上人時時要我們這些弟子多用心一樣啊!真是令人感動又慚愧! 」
謝玲蘭表示,雖然知道經文意義,但靜心看歌子戲,仍感動到不停拭淚,她說:「這一直讓我想到上人在咳嗽聲中,仍每日清晨為我們靜思弟子說法華經,我心不忍、心疼啊!」(攝影者:黃英喬)

志工林世昌有感而發表示,佛陀示現為眾生修行,為眾生而成佛,如演繹的唱詞:「但願眾生離苦得樂」。而演繹一開始,佛陀緩緩唱出「來不及了」,聽得心好酸,不禁淚流滿面。想到上人不忍我們做慈濟卻只走到一半的路。即使功能發揮良好,但境界一來習氣顯現,某些時候為求圓融當爛好人,某些時候又心不寬念不純,正如上人說的「只走一半的路」。

謝玲蘭表示,雖然知道經文意義,但靜心看歌子戲,仍感動到不停拭淚。她說:「想到上人在咳嗽聲中,仍每日清晨為弟子講經說法,我心不忍、心疼啊!」

陳啓釧提及,世尊說涅槃是弟子弘法的開始,就像上人語重心長的殷殷教誨,靜思弟子要讓法船不斷啟動,行願傳法永流長。

大愛新聞連結 
遵佛遺教歌仔戲 深入淺出說佛典

.點選上方 觀賞影片.

文:謝玲蘭、張谷稔、邱俊良、林秀琴 綜合報導2014/08/15

 

Copyright © 2020 Open Source Matters. 版權所有.