全球社區網

06月25日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

法志工演絕活 家鄉語展笑靨

E-mail 列印
在復活假期間,有一群被遺忘的長者,他們行動不便無法回去與家人團聚過節。因此,法國慈濟志工決定前往巴黎20區EHPAD安養院為這群長者送愛與溫暖。透過志工匡齡芳的 聯繫與老同事Febrissy Lyne女護理長一起向院方推薦慈濟;Lyne將2013年慈濟在莫札特(Mozart)大樓,舉辦小型溫馨關懷的成果簡報呈現,深獲院方 重視而決定擴大舉行慈濟關懷活動,好讓全院三區的九十位可移動長者一起受惠。

◎巴黎志工擔不請之師

匡齡芳感受到,能為老人家帶來快樂,一切辛苦都是值得的。她回憶洽辦活動時,Lyne曾經說出耐人尋味且感動話語:「僅為一句讓老人家高興的安慰話,你們不但沒忘而且如此 認真!」

因去年關懷時,Lyne曾對長者們說:「這次慈濟人來不及帶巧克力,他們答應下次一定帶來!」所以,志工們就選在巧克力旺季的復活節,再度回到20區──巴黎市內最大的養 老院關懷。志工鄭龍勉勵大家:「這次機會殊勝,難得副院長直接和我們聯絡,大家要認真做好。」

當天,參與活動的有Claude Dorothé副院長代表院方致詞,各區護理長、工作人員、六十位自願參加的院友及其陪同的十五位護理人員,連同二十二位慈濟志工,共匯 聚百人共襄盛舉。

活動下午兩點半開始,慈濟志工滿懷熱誠,分成兩部車載運笨重的樂器、道具,其餘搭乘電車,提前一小抵達場地進行佈置。活動在主樓的蕭邦(Chopin)長型大廳,李師兄運 用巧思,將慈濟會旗及象徵吉祥聖潔的蓮花點綴牆面。

在護理人員照護下,長者們姍姍抵達就座靜靜觀望,其中兩位院友用雙手合十示意,問志工:「這是佛教嗎?」煒莉師姊連忙點頭說:「嗯!我們是佛教慈善團體,但愛心不分任何宗 教,那裡有需要,我們就去付出。慈濟的志工也來自不同宗教信仰者,譬如我自己就是天主教徒。」兩位長者聽後,點頭並豎起拇指說:「這真的很了不起!」

◎唱跳異國特色舞蹈

住院者大多是行動不便或是坐輪椅,所以志工分組到三棟樓去迎接。因考慮到長者大多不能自行活動,先帶動他們用雙手輕拍鬆弛筋骨操,好讓他們午休後清醒過來,看到他們雖然跟 不上每個節拍,但仍然很認真的在拍打,好像感覺很好玩。直到,手語帶動〈愛與關懷〉、〈一家人〉時,他們已顯得更靈活自如了。

慈青劉馨孺剛通過考試,便懷著興奮的心情來為老人做關懷義演,她分享說:「這是我剛拿到最高演奏家文憑後,首場的演出。對我來說非常的有意義。尤其,當我在演奏貝多芬的小 步舞曲時,聽到一些老菩薩跟著唱,在那當下真實體會到音樂是沒有語言之隔,愛也是。慈濟人用真誠的愛去膚慰他們,同時他們也用笑容再來回應我們。這當中的交流,是令人很感 動也很難忘懷的。」

匡齡芳的古箏演奏,扮演著鎮定的腳色,它使前後表演人員得於順利更衣準備,讓節目通暢無阻。她欣喜的分享:「幾天前,古箏老師到家裡幫忙調音,得知我彈的樂曲,都是為關懷 安養院而準備時,不但非常讚歎,老師並決定今後的學費要全數轉捐給慈濟。」想不到行善也能感化他人,匡齡芳期待善的循環能渡進這位名師。

活動適逢寮國、高棉新年,六位師姊和兩位慈青換上傳統寮裝,表演寮國舞蹈。院友們眼睛為之一亮,都被七彩的服裝所吸引,讚歎真美又很有特色。能起立的長者,有的就地搖擺手 舞足蹈,有的隨著音樂高興地和志工們一起跳動著,這是他們少見又感新鮮的寮舞,一位男護士也上陣較勁,大廳充滿了歡樂過節的新氣象。

◎充滿人文的節目受肯定

志工用心的安排節目,專為長者安排的壓軸曲目是懷舊法文老歌,行動較為自如的kopp、Perez兩位先生一馬當先主動上臺和志工一起歡唱:〈我有兩個愛〉(J'ai deux amours)、〈溫柔的法蘭西〉(douce France),兩位開懷的院友成為焦點主唱者,師姊們的歌聲蓋不過他倆的嘹亮歌喉,只能跟著哼唱配音。至於, 其他就座的長者,也大有來勁一起哼唱著,共同陶醉在屬於他們的三十年代中,全場呈現一幅好幸福快樂的景象!

派送福慧巧克力時,也是志工與長者貼心噓寒問暖時刻。坐在輪椅上的Pelletier女長者髙興的擁抱著美珠師姊,感嘆的說:「你們明年再來時,我不知道自己還在嗎?還能 看到你們的表演嗎?」美珠師姊聽後,眼眶湧著淚水敘述:「她自嘆年近九十身體虛弱,大有時不我與的感覺!聽了很令人心酸。所以,我們要把握因緣付出。」旁邊輪椅上的 Collin女長者也附和著說:「像我們這個年齡的人隨時會離開,能看一次算一次吧!很高興看到你們善良、溫暖的笑容,還有精彩的表演,很令人難忘!」

Claude Dorothé副院長是位四十出頭具有愛心的人,因心地良善使她看起來像個大學生般。她不但熱情的接待慈濟人,也全程陪伴觀賞,並表示非常的滿意。「這樣的 表演適合任何年齡層的觀賞,找不出缺點;你們的愛心、熱誠、寬容和付出的精神展現無餘,我深深的體會到慈濟人文的豐富。今天的演出,也讓我們看到亞洲各國不同的風情,這是 一般長者沒有機會看到的。我上過慈濟的網站,請持續你們的善舉,這種為大眾服務與奉獻的精神很令人敬佩!我們的大門永遠為你們開,歡迎隨時回來,並感謝你們今天給我們帶來 了一個非常快樂的下午!」

Febrissy Lyne女護理長也分享:「自從去年來關懷後,長者們常談論著,他們非常高興你們再度回來,你們確實給長者帶來了溫暖。我們整年都有大大小小的表演,可 是一般人只是演出,不像你們還與老人家互動、噓寒問暖關懷著他們,使他們有見到親人般的感受,我相信他們已經又再談論你們了。」

◎廣東家鄉話 撫慰奶奶思鄉情

當天,除了表演關懷外,志工也不忘膚慰。就在志工出發前,一位九十七歲亞裔女院友的法籍侄兒,在安養院中看到慈濟關懷的海報,非常興奮的打電話到會所詢問;他因自己只熟悉 法語,期待有懂廣東話的志工,能到另外一棟巴哈(Bach)大樓探望姓鄧(Dang)九十七歲的嬸嬸。因為近兩年從來沒人能與她講講家鄉話,如果可以的話,將給予她精神上 極大慰藉。

所以,三位志工抵達時就利用空檔時間,先到該大樓探望鄧奶奶。進入療養房,煒莉師姊走到床邊以廣東話問候時,鄧奶奶傻住一副驚喜的表情,很久未聽到母語了,她滿滿的感動與 淚珠,抓著師姊的手不放,卻說不出半句話。

礙於活動即將開始,志工們答應活動後再來探望。果然會後,一組志工再度前去關懷,葉玉蘭趨前,以廣東話問候鄧奶奶時,她眼睛為之一亮,馬上示意護士幫她豎起床位。護士解 說:「她很高興要坐起來了,她是全身癱瘓的依賴者,已經住進來兩年多,只要看口角開了就是在笑,她今天特別高興笑了。」

漸漸地,鄧奶奶開口說話了,雖然一呀一呀的說,但是玉蘭師姊都聽懂了,一一幫大家翻譯:「鄧奶奶講她以前是小學老師,搬來兩年多了……」奶奶看到志工的相機很高興,一直說 要拍照、要照片………所以,護士不但破例首肯,並寫地址,請志工寄照片到該處給奶奶。護士很高興慈濟人的到訪,她有感而發地說:「兩年來幾乎從來沒有、很少看她笑得這麼燦 爛!」

圖左 : 為長者安排的懷舊法文老歌,kopp、Perez兩院友開懷合唱。[攝影者:曾金華]
圖右 : 志工親切的與長者噓寒問暖,話家常讓她們開心 ![攝影者:林美珠]

圖左 : Pelletier女長者髙興的擁抱著師姊,感嘆說:你們明年再來時,我不知道自己還在嗎?[攝影者:曾金華]
圖右 : 表演關懷外,志工也不忘膚慰全身癱瘓九十七歲高齡的鄧奶奶。[攝影者:林美珠]