全球社區網

08月15日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 臺灣 志業體活動報導 志工克服困難 合力完成發放籌備

志工克服困難 合力完成發放籌備

E-mail 列印
11月28日,配合寮國水患援助大型發放,馬來西亞、越南五十位慈濟志工在中午順利抵達寮國百細市的占巴薩省,協助先遣團隊一起完成籌備工作。

因馬來西亞沒有直飛寮國的航班,大部分志工必須凌晨從家裡出發,乘 坐早上七點五十分的航班先到越南再轉機到寮國。這樣的奔波造成志工一天二十四個小時都沒有睡覺。但一抵達寮國百細機場,大夥吃了午餐後便即刻坐巴士到即將發放的其中一個地點占巴薩(Camasak)位於瓦杜阿米阿(Wat Dua Mia)寺廟,協助先遣團隊的志工把油、鹽和糖搬下卡車。「當我看到巴士駕到時,我看到了希望。」先遣團隊志工高興地說。

11月23日,二十八位先遣團隊志工便抵達占巴薩,處理九場發放的規劃、溝通。再加上需要搬運大量的物資,他們已經消耗大量的體力。第一組發放志工彷彿是菩薩降臨,增加了先遣團隊的力量。

在志工的邀約下,村長更號召村民以接龍的方式協助志工從卡車卸下物資。「百細市並沒有本土志工,所以我們是鼓勵村民和災民一起來協助籌備和發放。」來自馬來西亞的慈濟志工郭糧鳴負責先遣隊之外,也是第一組的發放組長。看到當地村民在現場支援卸貨,更是感動。「一包五十公斤的糖,如果只是單靠志工來卸貨是行不通的,會很辛苦,但有這一群居民來幫忙,沒多久便卸貨結束了!」

來自泰國的慈濟志工彭秋玉,除了在現場協助翻譯、更協調場地規劃。邀請村長和村民一起籌備。「寮國人都喜歡看泰國戲,大部分也會聽懂泰語,所以用泰語跟他們溝通,是沒有問題的。」

「很感恩師兄師姊們遠道而來幫助我們,希望藉由這次的發放能接引本土志工,讓他們感受付出的滋味。」占巴薩省百細市的慈濟志工陳正輝更希望透過這次的發放,讓村民有付出的體會,感受幫助人的喜悅。陸續接引他們成為志工,讓慈濟愛的種子撒在當地。

11月29日,志工分成兩組出發到兩個發放地點。其中一組是到占巴薩的水力發電站進行籌備。路途中,見到一位老師正帶動學生高興地在路上撿拾垃圾。志工說,他們也在村長的號召下,在昨天成群結隊走在街上,用沙子和泥土鋪平凹凸不平的道路,讓發放的車子和村民更方便進出。

「今天主要是給志工先去熟悉環境,做一些準備工作。但這裡是沒有橋可以通往對岸,所以都是要坐船到對岸。」一下車後,馬來西亞慈濟志工吳儀榮便開始跟志工講述一些注意事項,當中最特別的是要坐船到對岸。「等下你們全部要站在中間,不要亂動。」一再叮嚀志工們上船後就不要亂動,要站好是因為他所謂的船,其實是由幾條大木條所組成,是當地村民的水上交通工具。平時載人、載物甚至載車都靠它。第一次嘗試「坐船」,志工開心地拍照直呼「好特別啊!」

志工列隊走進發放地點時,沿路見到許多被水患破壞的景象。有些房子傾斜、有些路陷,現場一片狼藉。但村民見到志工時,卻自然展露友善的笑容,向志工合掌說當地語言「沙拜迪」表達你好的意思。

當志工抵達發放現場後,各功能組志工依據小組長的要求進行場地規劃與布置的工作。有人搬物資,有人清理場地,有人協調村民的工作。馬來西亞慈濟志工李文龍略懂一些泰語,正努力跟村民溝通明天的發放工作:「今天是請村民來檢查災民名單是否正確,確保三個村莊六百六十一戶災民明天都會來。」

「你還可以再去找一些會中文的朋友來。」更有志工及時邀約當地村民再去號召略懂華語或英語的朋友,在發放當天協助翻譯工作。馬來西亞慈濟志工林橞嫻:「我們需要確認災民的名字和資料,如果有當地村民來協助翻譯的話,我們的工作就會更容易。」 林橞嫻和陳玉芳忙著解釋工作範圍,還記錄該名村民的電話號碼以便聯繫。

雖然要完成一場發放,需要很多人力支援,也面對語言溝通的困難,但志工努力克服考驗,絲毫阻止不了舉辦發放的決心。更做好一切準備,期待11月30日的第一場發放順利進行。

圖左 :受災村民樂當義工,和慈濟志工一起卸貨。[攝影者:謝潔麗]
圖右 :馬來西亞和越南志工一下機就立刻協助發放籌備。[攝影者:謝潔麗]

圖左 :志工乘坐當地的水上交通到對岸進行籌備。[攝影者:謝潔麗]
圖右 :村長和村民協助檢查造冊,確保受災村民出席發放日。[攝影者:謝潔麗]
圖左 :志工廣邀當地村民協助發放時的翻譯。[攝影者:謝潔麗]