全球社區網

08月15日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 臺灣 志業體活動報導 寮國水災賑災 發放首場嘉惠千餘戶

寮國水災賑災 發放首場嘉惠千餘戶

E-mail 列印
2019年寮國水患援助發放團,於今日起展開為期五天(11/30~12/4)的發放工作,馬來西亞、泰國、柬埔寨、越南、緬甸、臺灣等六國一百二十五位慈濟志工分為A、B兩組,在BANBOUANGKHA寺廟、 水力發電站兩個地點同步進行,今天(11/30)將發放九個村計一千三百十一八戶。清晨五點半先遣志工陸續出發,大隊志工們也於六點跟進。

A組五十四位志工六點三十分,從占巴薩的飯店(Arawan Hotel)出發前往發放地點,行駛二十幾分鐘後進入鄉間路,幸好昨天下午的一場及時雨,不致黃沙揚塵,沿路顛簸唯一平坦的是不到二十公尺鐵板橋,五十分鐘後抵達BANBOUANGKHA寺廟。

先遣人員已把BANBOUANGKHA寺廟動線布置妥當,Ragic系統掃描確認和三條發放動線,佛堂右側通道上設立服務組,為解決發放過程中所遇到的問題。領隊許學智、組長郭糧鳴溫馨叮嚀後,團隊隨即測試音響、發放動線、系統操作說明、物資擺放等發放前準備工作。除了油、鹽、糖三項物資,還備有豆奶、餅乾提供前來領物資的村民當點心。

六位村長帶領六十四位村民志工,先遣團隊邀請的十一位翻譯志工陸續來到現場,協助發放時與受災村民的溝通,一起來為鄉親服務。為了方便辨識六村村長,泰國志工彭秋玉在他們的志工背心別名牌處貼上黃色標誌。她感恩村長們:發放順利進行要靠各位了,您們是我們和村民最好的橋樑。

◎人助自助

很喜歡幫助人的村民志工Sythony,看到這麼多陌生人(慈濟人)來發放物資、稻種,他也想來付出一些力量,「太太去領物資,我來當志工。」透過黃紹光的翻譯,他歡喜地說:「很感謝外國人來幫助我們,我也要來幫助自己的鄉親,能夠幫助人感到很榮幸也很開心。」

坐在一旁的村民志工Sonped表示,水患發生時家園也有受損,但是名冊裡沒有名字……「沒有領到物資?」他點點頭,接著說:可能是漏掉了。慈濟志工告訴他:也有可能因勘災結果達不到接受援助的條件。雖然如此, Sonped慶幸自己能夠幫助別人而不是需要被幫助,沒有拿到物資也沒關係,看到別人被幫助也是很歡喜。

定居美國的Phouvanh,正巧回國探視母親,經朋友邀約來參與發放協助翻譯寮語為英語。看到慈濟志工對村民的態度很親切,發放流程也順暢,他感覺很好:「你們是好人,你們來這裡幫助我們寮國鄉親,我很開心,我也要幫助你們發放。」

◎首場發放 嘉惠千餘戶

「普天下沒有我不愛的人,普天下沒有我不信任的人,普天下沒有我不原諒的人……」在〈普天三無〉的歌聲中,展開第一場發放儀式。活動組游美雲透過泰國志工黃紹光的翻譯,告訴村民今天帶著全球慈濟人的愛來到寮國,領隊許學智和ASITH先生以華語、寮語恭讀證嚴上人的慰問信函與祝福後,進行發放。

村民們在志工引領下,有條不紊地完成發放通知單的三步驟:核對身分、手機掃描報到、蓋慈濟章和簽名或按手印。村民們揹著沉重的物資,帶著滿滿的祝福歡喜賦歸,NABEN的田園受災嚴重損失將近90%,收成無法讓全家溫飽,他非常感恩地說:「感受了慈濟真誠的幫助,我會把這些物資運用在最有價值和效率的地方。」

發放告一段落,為了讓村民志工更了解慈濟,邀請寮國實業家陳正輝先生,分享他與慈濟的因緣,以及慈濟來發放的過程。游美雲再透過黃紹光的翻譯說說慈濟人的故事,活動組帶動〈呷菜尚蓋讚〉、〈我們都是一家人〉,靦腆的村民志工們跟著手舞足蹈,歡樂的氛圍中把心的距離拉得更近了。

◎不分你我 災民變志工

B組同時在占巴薩(Campasak)的水力發電站,嘉惠當地三個村莊六百六十一戶家庭。
「先給他們穿上志工背心再做!」
「等下,你再去拿幾件過來,這幾位村民也是要穿。」清晨時分,當地村民陸續抵達水力發電站時,志工高興迎接並徵求他們的同意,再為他們穿上志工背心,讓他們體驗當一日志工的喜悅與意義。

「我感到很驕傲,這是我第一次當志工,和你們慈濟一起幫助我們的村民。」麗達(Lita)是水力發電站的秘書,八月水患發生時,她親眼見到整個村莊,包括她的公司四周都淹水,很多房子都被摧毀。今天她更協助志工翻譯證嚴上人的慰問信,傳遞全球慈濟人的祝福,並讓村民更了解慈濟在寮國舉辦發放的原因。當她知道志工都是請假,自己買機票,安排一切費用來寮國發放時,她感動地說:「你們真的很有愛心。」

三天前,跟著先遣團隊志工一起籌備,一直忙進忙出的文德(Vande)是一名兵士,負責維護這個村莊的治安。水災發生時,他也和其他災民一樣逃離家園。「當時水來得很快,我在屋裡看著大水從門前經過,過後就整個村都淹水了。」今天他還號召許多來領物資的災民一起穿上志工背心,協助發放物資。

◎天災無情 人間有愛

「哈囉,哈囉,哈囉……」在等待發放的當兒,志工更以團康帶動跟災民熱絡互動,打破彼此之間的隔閡,村民們更是露出燦爛的笑容,笑聲連連。

「這次的水患是十年來做嚴重的一次,感恩慈濟志工遠道而來幫助災民,給他們支持的力量。」發放儀式正式開始時,占巴薩的縣長卡歐豐(Khaophone Seeyathachan)更親自來到現場向志工們道謝,並給予受災村民鼓勵,祝福他們早日恢復家園。

在志工的引領下,受災村民陸續排隊領取物資,依據家裡成員的人數領取鹽、油、糖。因為考量白米和稻種的重量是災民的負擔,發放當天受災村民只需根據志工的指示,以雲端系統操作記錄,再到慈濟指定的米廠領取。

「我們需要做工五天才有能力買到一百公斤的白米。」拉可(Lak)和瑪易婉(MaeWan)是兩姐妹,各自已經組織家庭。以物資分配一戶家庭以成員計算,一位成員可以領到二十公斤,拉可的家裡住著五個人,這一次有資格領到一百公斤的白米。「這一百公斤的白米給予我們很大的幫助,因為可以供應我一家人大約五個月的食量。」

從早上八點開始報到,不到三個小時,就順利完成六百四十四戶的物資發放。

◎期待愛心種子萌芽

發放結束後,志工便驅車前往當地一位老師(Net Neda)的住家,請她邀請鄰近的村民一起響應米撲滿。在發放現場,志工在閒聊中發現薇德一直都在學校灌輸學生要有慈悲心和愛心。自己也以身作則養成儲蓄米的習慣,把愛心米捐給有需要的村民。

「我們這次來是希望她可以帶動鄰居,一起來響應米撲滿的愛心行動。」來自緬甸的慈濟志工蘇金國,透過寮國中華理事會理事長羅鎮興的翻譯,以過去緬甸發生水患,農民響應米撲滿的行動來勉勵他們,希望他們未來都可以成為寮國米撲滿的愛心種子,把愛心灑遍寮國。

圖左 :領隊許學智和ASITH先生分別以華語、寮語恭讀證嚴上人的慰問信函與祝福。[攝影者:吳碧華]
圖右 :很喜歡幫助人的村民志工Sythony(右),看到這麼多陌生人(慈濟人)來發放物資、稻種,他也想來付出一些力量。Sonped(左)慶幸自己能夠幫助別人而不是需要被幫助,沒有拿到物資也沒關係,看到別人被幫助也是很歡喜。[攝影者:吳碧華]

圖左 :定居美國的Phouvanh先生(右),回國探視母親,經朋友邀約來參與發放協助翻譯寮語為英語。(右:馬來西亞志工林俊業)[攝影者:吳碧華]
圖右 :發放告一段落,為了讓村民志工更了解慈濟,邀請寮國實業家陳正輝先生(中),分享他與慈濟的因緣,以及慈濟來發放的過程。[攝影者:吳碧華]

圖左 :受災村民文德,也是負責維護這個村莊治安的一名兵士,他很高興穿上慈濟志工背心。[攝影者:謝潔麗]
圖右 :泰國志工王鐘賢為協助翻譯的麗達(左)說明工作內容。[攝影者:謝潔麗]

圖左 :村民領志工背心,協助發放和翻譯。[攝影者:謝潔麗]
圖右 :占巴薩的縣長卡歐豐親自蒞臨發放現場,感謝慈濟幫助災民。[攝影者:謝潔麗]
圖左 :發放結束後,志工到村民家做家訪,鼓勵村民響應米撲滿。[攝影者:謝潔麗]