全球社區網

05月05日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 美洲 美國 美國總會 疫情籠罩下 免費報稅服務社區民眾

疫情籠罩下 免費報稅服務社區民眾

E-mail 列印
2020年開始,新冠疫情像那熊熊的野火幾乎波及全球的每一個角落,許多人失去生命,許多人也失去工作!2020年至2022年,美國政府為此總共向國民發放了三次紓困金。

錢從那裡來?當然是從報税人身上來! 有收入的人需要報稅,有些人沒有收入,沒領取聯邦福利,也急著要報税,因為國稅局沒有他們的資料,申報才會領到福利金。

◎報稅志工 鑑定考試

慈濟和國稅局合作舉辦免費報稅計劃已有十多年,喬治亞州亞特蘭大支會2005年試辦,總會2007年在南愛滿地慈濟社區門診中心設立服務點,喜瑞都聯絡處2011年也開始在會所幫助收入低、中低、身障、長者,或者英語能力有限的納稅人,解決令他們頭痛的複雜税務申報。

要成為報稅志工並不簡單,不管是否有經驗,每年都需要閱讀法例通過國稅局的鑑定考試,才有資格為他人報稅。為了讓慈濟志工具備專業水準,每年十二月至一月,美國總會舉辦共四天的培訓課,由資深國稅局職員為志工講解稅法,做過的可以溫故知新,新加入者也可以知道重點摘要。

位於諾瓦克市(City of Norwalk)的喜瑞都聯絡處與市政府常有互動合作,市府主管希望慈濟擴大服務,在諾瓦克市社會服務中心為居民報税。為了深耕社區,讓更多人認識慈濟,2016年2月,報稅團隊轉移陣地,為更多有需要的人提供服務。

慈濟人承擔志業服務項目繁多,有時間研讀相關稅務法例,或有興趣投入此項服務的人不多,幸而有社區志願者相助,他們以年輕人居多,但因工作或人生規劃常有變動,所以流動性很高,通常每年持續回來協助的志工只有三、四位,其他大都是來學習的新人。

◎報稅服務 嚴守距離

2020年新冠肺炎肆虐打亂了世人所有的秩序,報稅服務被迫提早於三月結束。2021及2022年,疫情仍未受到控制,但納稅人卻不能因此理由而不報稅!為了協助有需要的人,2021及2022年的2月到4月,喜瑞都聯絡處的大門外,每個週末都飄揚著兩面慈濟旗幟,志工搭起帳篷,擺放了桌椅,歡迎每一位到來接受免費報稅服務的民眾。

為了避免群聚感染,保護大家的安全,志工在開闊的戶外接待報稅者,再交給室內志工作業,會所前後門打開讓空氣流通,大家都很有默契地維持安全距離。

今年(2022年)志工為人報稅,看到與往昔非常不同的一件事,就是有頗多人的配偶受新冠病毒感染而往生,實在令人感傷;但是看到有人,因報稅而意外得到改善拮据的經濟狀況而感到高興。例如有一家四口,年收入只有美金一萬一美元(約合新臺幣三十二萬四千四百元),報稅後退稅和補助可以領到美金一萬八千元(約合新臺幣五十三萬八百元)!

税務複雜難懂,找人申報需要費用,所以許多收入低的人選擇不報稅,但有時卻反而損害到自己的權益!就如有些想讀大學的孩子,因為父母沒有報稅或申報不當,而令他們無法申請到聯邦為支助學生入大學的免費援助。

2022年志工總共服務了三百四十户家庭或個人。前來報稅的人幾乎都是低收入者,將近一半是超過六十五歲的長者。

為了避免交叉感染,大家都保持距離,因而也減低彼此相處的溫度,但許多人還是很感激志工的幫助,2月至4月十個週末的星期六、星期天服務期間,有十多人帶水果、糕餅甜點來慰勞志工,也有十多人給予數元至數百元的捐款,由於國稅局規定,報稅員不能接受任何金錢酬勞,所以當然就成為慈濟捐款。

◎團隊合作 彼此同心

服務於美國國稅局三十四年的阮花(Nguyen Hoa)擁有會計師、律師及其他專業資格。為了想了解一般市民常有的問題,每年她都去不同服務機構做報稅義工。2015年她選擇了喜瑞都及另外兩個地方,本來打算每隔一兩個星期才來慈濟一次,後來卻變成每個星期都來。之後的這麼多年,她早已視自己為慈濟團隊的一分子,更願意承擔任何需要的繁瑣重任。

從2016年起持續回來的另一位志工蘇姍(化名)是慈濟獎學金得主的母親,她也視慈濟團隊為家人,常常早起現烤香噴噴的糕點,帶來溫暖志工的心。荷西(Jose Suarez)本是來報稅的,被感動後加入報稅團隊,這幾年來他更參加慈濟義診、發放、個案等,用自己的西班牙母語,幫了志工很大的忙。

服務國稅局十五年的范興(Hung Pham)在2020年經阮花引薦來幫助複核稅表。他覺得慈濟組織很有條理和效率,志工亦以很好的態度為報稅者服務,因而也帶動他想當志工的意願。

第一次來當志工的還有黃威廉和林珍,黃威廉因為慈濟不分種族宗教,熱心為需要的人提供服務,所以他樂意從二十英里車程外的家,來此和大家一起做報稅服務。林珍很喜歡和大家一起共事的那種團隊精神,報稅結束以後,也會繼續參加慈濟的其他活動。

去年開始參加食物發放的阮雪(Nguyen Tuyet)和兒子阮明(Nguyen Minh),今年也來做報稅服務。阮明認為替民眾報稅很具挑戰性,自己也學到很多,他很高興能幫助到有需要的人。

阮雪以自己的教學專長,輔導慈少在網路上與臺灣學生作英語會話交流。介紹阮雪認識慈濟是她的侄女阮秋(Nguyen Thu),阮秋是加州州立大學長堤分校的慈青幹事,也一起來幫忙報稅。

帶領報稅團隊是擁有會計師執照的志工何傑球(濟穩),2011年他和另一位志工蔡彩瓊(慮展)共同負責此項計劃,近年蔡彩瓊忙於承擔總會食物發放,幸而有阮花的全力協助分擔工作。

報稅期間,不管怎樣忙碌,何傑球仍然時時保持微笑,細心指導志工,熱心和耐心去面對民眾,詳細解說一些複雜的稅務問題,並為他們想盡辦法以合法的途徑省稅。志工完成報稅文件後,三百多份報稅表都需要經何傑球慎重地審核準確無誤,再一一由網路送進國稅局的資料庫。

報稅季節,許多位慈濟志工烹煮運送美味午餐到會所慰勞志工,洪金的妹妹更兩度煮來好吃的米粉。結束報稅的最後一天,阮雪和洪金聯合準備了一頓豐盛的家鄉越南餐,大家如家人般快樂共享,然後帶著一絲離愁道再見,相約明年一起再共同為需要的人報稅。

圖左 :志工在開闊的戶外擺放了桌椅,接待報稅者填表。[攝影者:許春蘭]
圖右 :報稅表再交給室內志工作業,會所前後門打開讓空氣流通,大家都很有默契地維持安全距離。[攝影者:許春蘭]

圖左 :志工在喜瑞都聯絡處前搭起帳篷,讓報稅者不用在大太陽下受日曬。[攝影者:許春蘭]
圖右 :每年二至四月,每個週末喜瑞都聯絡處門外,都飄揚著兩面慈濟旗幟,歡迎每一位到來接受免費報稅服務的民眾。[攝影者:許春蘭]