| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
為期五天於花蓮靜思堂舉辦的「2023年慈濟海外培訓委員慈誠精神研習會」今天（6/23）來到第三天的尾聲「飲一杯智慧的水」各組學員分散至感恩堂及內外廻廊，由精舍師父至各組和學員近距離的交流，學員可將生活
或生命當中所遇到疑難雜症提出，讓師父開示解除疑惑並將佛法注入每個人的心田。◎做慈濟沒壓力 歡喜接引更多人
「我需要講很久，需要你們跟我互動……」年輕活潑的德庭師父一出場，用英文加上豐富的肢體語言，在感恩堂向三十幾位來自菲律賓及辛巴威等海外志工進行的開場白。流利的英文讓學員忍不住問：「師父為什麼看起來很年輕，英文又說的那麼好？」德庭師父分享自己十二歲時移民美國，並擔任老師的工作，來到精舍也有八年的時間，因外語的專長，也負責有關外語的重要工作。
有學員請教師父：「要如何在人生課題做一個選擇？」德庭師父舉例，如果當下必須二擇一，比如出家人必須接受出家後的一些規範，有所為、有所不為，並很確定自己所選擇的道路。德庭師父更進一步表示：「不是每個人都要跟我一樣（出家），你們也可以影響別人，進而幫助別人。」
「做慈濟不要有壓力，自己先快樂才能接引更多的人。」德佑師父在第十八組的飲一杯智慧的水，鼓勵來自日本的學員，當下並有日本當地隊輔同步翻譯，隊伍當中也有一位綁著兩條辮子，身穿慈青制服的漂亮妹妹王譽蓁參與其中同步翻譯，原來王譽蓁從小學二年級時，因父母親工作關係，跟隨父母到日本居住，一直到高中三年級才又回到臺灣唸大學。
◎做足事前功課 同步口譯法到位
回到臺灣的王譽蓁偶然的機會遇到在日本認識的志工，經由志工的邀約而參加了高雄外語隊，而有機會加入口譯志工。後來父母再度回去日本工作，在日本等待畢業的她，剛好也要回到臺灣大學領取畢業證書，媽媽因為擔任這次營隊的隊輔，於是她也跟著回到花蓮當口譯志工。原本擔心自己對佛法不夠深入，翻譯的不夠到位，來營隊之前特地了解慈濟的四大志業做足事前功課。
「因為師父們的法非常生活化、容易讓人理解，所以我努力地把相對應的詞翻譯過來。」王譽蓁希望未來可以透過見習培訓，更深入了解佛法之後，能夠更精準地、更貼近地把上人所說的意思翻譯出來。經由這次參與營隊也讓她了解到，要更專注地看到苦難的所在、進而幫助到真正需要幫助的人。
在一問一答、一來一往之間，海外志工透過和精舍師父們的交流，活動最後除了致贈結緣品之外，最終希望能讓他們更加了解慈濟的精神理念，人人發揮良能、貢獻社會，行菩薩道於世間。
圖左 ：有學員請教師父：「要如何在人生課題做一個選擇？」德庭師父舉例，如果當下必須二擇一，比如出家人必須接受出家後的一些規範，有所為、有所不為，並很確定自己所選擇的道路。[攝影者：周幸弘]
圖右 ：「做慈濟不要有壓力，自己先快樂才能接引更多的人。」德佑師父在第十八組的飲一杯智慧的水，鼓勵來自日本的學員。[攝影者：周幸弘]
圖左 ：德佑師父在第十八組的飲一杯智慧的水，隊伍當中也有一位綁著兩條辮子，身穿慈青制服的漂亮妹妹王譽蓁參與其中同步翻譯。[攝影者：陳鳳珠]
圖右 ：經由這次參與營隊也讓她了解到，要更專注地看到苦難的所在、進而幫助到真正需要幫助的人。[攝影者：陳鳳珠]
圖左 ：德庭師父和來自菲律賓執行長楊國英（前著西裝者）以及海外志工在感恩堂留下合影。[攝影者：周幸弘]
圖右 ：活動最後除了致贈結緣品之外，最終希望能讓他們更加了解慈濟的精神理念，人人發揮良能、貢獻社會，行菩薩道於世間。[攝影者：周幸弘]
