| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
「真的是很棒，村民們可以有這個機會，來到這裡聽到上人的靜思語，我希望他們落實在生活中，我非常開心，可以參與這本書的翻譯工作。」莫帝（Moti Yadav）校長年輕黝黑的臉龐，誠懇的笑容藏不住，藍天白雲
下言談間盡是歡喜。新馬慈濟志工，一直有想要入村舉辦小型讀書會的想法，但是多數居民對英語不熟悉。在結識莫帝校長，並委託他翻譯靜思語第二集之後，莫帝更加認識慈濟，因緣巧妙，2023年6月17日竟先促成大型讀書會。
◎菩薩湧泉 校長帶動村民聞法
「菩薩湧泉，大家合力，成就了藍毘尼第一場讀書會。」承擔讀書會窗口的馬來西亞慈濟志工李錦玉（慮亮），看著現場諾大的空地，九十九位村民依約來到，還有近七十位的小孩也跟著爸媽一起來，現場座無虛席的盛況，感恩與感動之情令她百感交集。
「我在回花蓮面見上人時，發願在藍毘尼帶動讀書會，讓正法回歸佛國，也得到上人的祝福。」李錦玉娓娓道出心底深深的願力，如今總算不負上人的託付，一步步將佛法重現藍毘尼。
礙於當地語言上的複雜，很多村落都有自己的方言，不只是居民，就連校長、老師能讀跟說英文的沒幾個。為了讀書會，志工想方設法突破困境，想到請通曉英語的人翻譯成尼泊爾文。
就在拉克西米布爾村（Laxmipur）吉安普拉瓦學校（Gyan Prabha）校長莫帝出現了，在志工的請託，他著手翻譯《靜思語》第二部（Still Thoughts Volume 2），也樂意當導讀人，今校長就以當地的阿瓦理語（Awali）導讀，引領村民一同領受證嚴上人的智慧法語。
「我們生命所擁有的福氣，福氣就像耕地，如果可以一點一點地種植，就像水一點一滴累積，就會累積成河流。」指引人生方向的「靜思語」，不僅觸動了莫帝校長的心，讀書會上他細說分明；這盈滿心田的收穫，就盼啟迪人心善與愛的靜思語，村民們也能感同身受，身體力行在日常中，讓心靈得以淨化，甚至改變命運。
◎分組討論 付出成為更好的人
讀書會除了有校長的導讀，志工還播放了《證嚴法師說故事》「前世今生——為何被神馬下跪就可以當國王？」清新的卡通圖畫，上人慈藹地徐徐說著佛典中的傳奇，將前世今生的因緣果報、把握當下，除了付出還要堅持等正念，融入故事中，由本土志工以當地方言翻譯给村民聽，不只大人聚精會神觀看，連小朋友都歡喜，紛紛站到臺前想看個明白。
為了讓讀書會更接地氣，本土志工也排練了觸事會理的話劇，生動有趣的情節，將利他、無私助人的理念，隨著村民的笑聲處處飄送。
教聯會七位當地的師長，也不遑多讓，全心投入忙進忙出，關照村民外，還得照料隨著爸媽來的近七十位孩童。志工在空地上鋪上一大塊帆布，孩子們席地而坐，老師們不時地安撫年紀小的小朋友，還要跟大孩子們互動，告訴他們大人在做什麼，以愛呵護幼小的心靈，讓大家都能有所收穫。
在看完村民熱情回饋的話劇演出後，老師們將家長分成小組，每組都有老師或志工來引讀，鼓勵大家分享隨處養心的日常心得。
「今天我學到，我們應該做好事，如果我們有錢，我們應該幫助貧困的人，不要做壞事，有任何人面對困難時，我們都應該要幫助他們。」村民布本達（Bubnda）毫不猶豫說出心中的想法，善漣漪引發共鳴也潤漬在場每顆心。
「我問他們有做過什麼好事，他們都沒辦法回答，不過他們答應，從今天開始會盡力做好事。」引讀人教聯會老師迪班德拉（Deepandra）面對直樸善良的村民，從生活中藉事會理，熱絡的討論、愈見人性中的光輝，他深信愛啟良善的靜思語，能帶著大家往更好的方向去。
◎眾志成城 以愛以誠融化不同
馬來西亞志工郭糧鳴（惟翊），望著讀書會上川流不息的鄉親，在志工的引導下處處顯得井然有序，他由衷感恩所有人的努力。而這首場的讀書會，從6月15日發想到17日落實，僅用三天的時間。在確定了導讀人校長莫帝後，馬上成立籌備團隊，走入村子一戶戶邀約村民參與，也首次號召當地婦女成立香積組，為與會者準備早餐。
「你可以自己來 ，也可以告訴我們有多少人要來，我們好安排位置給他們。」6月15日，郭糧鳴和志工們跟著莫帝校長來到村落，只要遇到村民，便以親切的語氣，行合十（namaste）之禮，合掌的雙手恭敬地問候村民，以愛融化語言上的隔閡，以尊重拉近彼此的距離。
一心想要讓更多人認識靜思語的莫帝，領著志工深入社區，他說：「如果我一直叫他們要來參加，村民會感到很困惑，所以我就直接挨家挨戶去拜訪他們，邀約他們，建立關係後他們就比較會參加。」當下也即刻讓村民抽靜思語好話，溫馨的互動體會好話的意涵，有了校長的陪同，每個人都樂於接受這真心誠意的邀約。
尼泊爾志工克禮斯納（Krishna）穿梭其間，幫著大家翻譯，「他們問我們要做什麼事？怎麼有這麼多人來邀請我們，我們會得到什麼？他們要送什麼給我們嗎？」面對這麼多的問題，他總是一遍遍耐心地回答：「我們會分享，有關證嚴上人的書籍內容。」幸有本土志工的付出，是成就活動背後最大的助力與後盾。
最後志工決定，由克禮斯納的家人幫忙協助香積的部分，這是村民第一次有更多的機會參與慈濟事，讓婦女們真實感受活動裡的慈濟人文。
◎頭巾圍裙 慈濟人文藏在細節
「凌晨兩點，我和我太太、兩位嫂嫂、妹妹和哥哥，還有本土志工，準備印度脆餅和咖哩，我和家人都很開心，可以幫忙準備食物，跟我們村子裡的人一起享用。」讀書會當天（6/17），為了完成任務，克禮斯納一家人和志工們，夜半時分就集合，大夥綁上頭巾、穿上圍裙、戴好口罩，深深夜色中香積團隊正式成立。
在新加坡承擔生活组的志工周春花（慮芝），清晨五點半加入其陣容，跟著大家坐在矮凳上揉麵皮，難掩心中的歡喜說著：「我一口氣做了六百多個。」這神乎其技的手工及成效，她輕歎笑著說：「難忘！」
「感恩克禮斯納的家人熱心幫助煮早餐，過程中帶入慈濟人文，戴頭巾、口罩，穿圍兜兜，他們都欣然接受。」第一次承擔香積組組長的雪隆志工朱麗鳳（慮平）真心說感恩。
她解釋，過去辦活動都是請餐館準備食物，但其實慈濟辦活動都是有香積組，婦女們可以煮東西與大家結善緣，更盼：「注入這種觀念，帶動婦女走出來。」尤其在烹煮過程中，彼此的感情隨著溫度昇華，再把衛生、環保融入其中，更容易影響、帶動大家。
待一切就緒後，在享用餐食前，志工細分工作，有的領著村民到水泵前洗手，有的幫忙提供洗手液，有的協助用水瓢搖起水淨手。很多村民不太習慣使用洗手液，搖手拒絕時，志工見狀，趕緊以剛學會的尼泊爾語加上手勢告訴大家：「洗手才不會肚子痛喔！」愛，打動人心，每個人都願意改變。
洗好手，村民排隊領取環保碗，再由志工奉上親手製作的餐點，看見鄉親吃得開心又滿足，讓香積志工忘卻從半夜到天明的辛勞，辛苦全都化成甘甜。
「未來會繼續在社區辦讀書會，讓村民的心靈更加富足。」一早炙熱的天候，四十度的高溫，阻擋不了志工辦讀書會的心，不只是首場，郭糧鳴說著今後的規劃。滋養心靈外，吃素食早餐、使用環保餐具，護生愛地球，行善於生活當下，愛將持續落腳在藍毘尼。
圖左 ：吉安普拉瓦學校校長莫帝（Moti Yadav）著手翻譯《静思語》第二部，也樂意當導讀人，校長以當地的阿瓦理語（Awali）語導讀，引領村民一同領受證嚴上人的智慧法語。[攝影者：吉祥]
圖右 ：校園裡偌大的空地，九十九位村民依約來到，還有近七十位的小孩也跟著爸媽一起，現場座無虛席的盛況。[攝影者：吉祥]
圖左 ：承擔讀書會窗口的馬來西亞慈濟志工李錦玉（左）由衷感恩：「菩薩湧泉，大家合力，成就了藍毘尼第一場讀書會。」[攝影者：吉祥]
圖右 ：老師們將家長分成小組，每組都有老師或志工來引讀，鼓勵大家分享隨處養心的日常心得。[攝影者：吉祥]
圖左 ：一心想要讓更多人認識靜思語的校長莫帝（戴帽），領著志工深入社區，挨家挨戶，拜訪邀約鄉親。[攝影者：吉祥]
圖右 ：克禮斯納一家人和志工們，夜半時分就集合，大夥綁上頭巾、穿上圍裙、戴好口罩，深深夜色中香積團隊正式成立。[攝影者：慈濟基金會]
圖左 ：第一次承擔香積組長的志工朱麗鳳（右二）對於村民欣然接受慈濟人文，工作當下戴頭巾、口罩，穿圍兜，真心說感恩。[攝影者：吉祥]
圖右 ：村民排隊領取環保碗，再由志工奉上親手製作的餐點，看見鄉親吃得開心又滿足，香積志工辛苦全都化成甘甜。[攝影者：吉祥]
