全球社區網

05月12日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

經藏演繹破天荒 佛國印度歲末祝福啟共善

E-mail 列印
「奇哉!奇哉!大地眾生皆有如來智慧德相,只因妄想執著,不能證得!」這是二千五百多年前,佛陀在菩提迦耶(Bodhgaya)畢缽羅樹(Pippala)、也就是菩提樹下的金剛座上證得無上正等正覺時,發出的第 一句話。

時至今日,菩提迦耶成為佛教的聖地,每年總有數十萬信徒及觀光客來此朝聖,國際上許多佛教組織也在此設寺院或分支機構。

◎為翻轉佛國而來 用經藏演繹說法

立足臺灣,愛灑全球一百三十三個國家的慈濟人在2023年也來了,為的是幫助低種姓村民由貧轉富,改善生活。

先行者新馬慈濟志工從牧羊女村(Bakraur)、思龍加村(Silaunja)開始,再走到恆河比哈村(Ganga Bigha)、賈格迪什布爾村(Jagdishpur)、拉蒂比加村(Rattibigha)等村莊和可洛尼巷(colony)、市集,一步一腳印地訪貧、濟貧、施醫、健檢、衛教,並入校帶動靜思語,經過將近十個月的努力,逐漸顯露成果,志工決定在新的年度為他們舉辦歲末祝福活動。

慈濟在許多國家的歲末祝福會有經藏演繹,透過入經藏的唱頌及手語演繹,讓志工法入心,法入行。新馬志工首度要在印度菩提迦耶舉辦歲末祝福,選擇了〈行願〉和〈千手世界〉這二首歌曲,分別讓男女眾參與。

慈濟馬來西亞雪隆分會副執行長蘇祈逢(濟祈)指出,入經藏是慈濟一般歲末祝福重要的活動之一,希望透過經藏的演繹,讓鄉親們有機會接觸佛法,讓他們能夠朗朗上口,也能夠用身體肢體來演繹經藏所說的法。

受限於居留時間,志工來來去去,同一時間停留在菩提迦耶的人數,在二十位上下,既要推展慈善、醫療、教育和人文志業,又得協助活動籌辦,自然無法全數投入演繹。他們承擔起種子的角色,帶著村民、縫紉班和英文班學員、各校學生和有意願參與者,經過密集的練習,終於能夠上場,期間之艱辛,非三言兩語可以形容。

1月7日從早到晚,在當地摩訶菩提會議中心(Mahabodhi Convention center)舉行的歲末祝福活動,總計有二千多人參與,場場爆滿。會中除了有慈濟大藏經的回顧,也有牧羊女村村民甘滿季(Gain Manjhi)及思龍加村村民蘇倫達爾(Surendra manjhi)因慈濟而改變的生命故事。前者從手心向上的乞者,一變而為手心向下的助人志工;後者聽從勸導戒酒,讓家庭重拾和樂,都是既真實又感人的分享。

氣勢磅礡的〈行願〉震撼人心,柔美婉約的〈千手世界〉使人看見合和的力量,短時間內能夠呈現出這樣的力與美,超乎志工們的想像,「手語及行願團隊都非常戮力的演出,除了參與者自己深受感動,也感動很多來賓。很多人回饋說,這可能是空前的演繹,因為他們從來沒有看過,以手語的方式,用肢體語言來詮釋佛經。佛陀當年所講的經文能夠這麼生動,讓觀眾們留下非常深刻的印象。」站上舞臺演繹的學員從來沒有想過低種姓的自己能成為舞臺主角,生命由此開啟了看見世界的窗口,開心邀請家人一起來欣賞他們的粉墨登場。

經由此次演繹,蘇祈逢副執行長深刻體會到,「上人很有智慧,用這種入經藏的方式感動會眾,讓他們有深刻的印象。佛法要傳,真的是用這樣子的方法就對了。」劃時代的盛會,寫下菩提迦耶在佛教史上新的一頁。

◎門牌巧思掌握人數 本土車掌發揮良能

有臺上的精采演繹,臺下的觀眾又是來自何處呢?根據志工規劃,將三場歲末祝福分別鎖定以一般會眾、法師貴賓和校園師生家長為對象,進行邀約。他們入村、入寺、入校去做邀請,三顧茅廬。因為有了幾個月來奠基的善緣,終於突破障礙。但還是有問題需要克服,是什麼呢?

以一般會眾為例,他們參加的是第一場,要他們冒著一年中最低溫的月份,也就是十度左右的氣溫,一大早出門來參加,首先就需要有交通工具。志工除安排巴士接送,每一輛車上並配有「車掌」服務大家。

不同於臺灣利用群組回報人數,由於志工在各村訪視時,發現村民有時連家裡有多少人口都說不清楚,在當地更沒有門牌號碼可以辨識地址。幸好醫療組透過健檢,幫各家做了編號,家裡有多少人也有建檔,才得以預估和掌握人數。

多虧有醫療組幾個月來建立的資料,馬來西亞慈濟志工郭糧鳴(惟翊)說起這段過程,覺得因緣很不可思議:「醫療組他們幫村民做門牌,他們報名的時候用門牌,一號家裡幾個人、二號家裡幾個人……都有名單。我們就把名單交給車掌,讓他們去幫忙邀約。」因這些車掌都是村裡人,彼此再熟悉不過,語言溝通更不成問題,做起事來容易許多。

車掌不僅需要去幫忙掌握名單,也需要提供服務和協助隊伍的掌握,志工先透過說明會來集訓他們,教導如何清點人數、整隊、舉牌和排隊等,由本土志工士楊(Vivek Kumar)幫忙翻譯,一項一項加以解說。

郭糧鳴指出,「我們一定要讓車掌很明確知道他到底要做些什麼;車掌要做的就是村民還沒有到的時候,就要去村民的家敲門,提醒他們過來。」因為車掌充分發揮功能,抵達會議中心的每一輛巴士都座無虛席,一個都沒有少。

怕村民肚子餓,車掌還要在車上發放麵包跟水給他們吃早餐。下了車,要負責舉牌,引導村民列隊進入會場,郭糧鳴坦言:「講真的,在印度要教他們列隊是不容易的,很不簡單的;但是在歲末祝福,我們慈濟做得到,他們也跟得到,對我們而言,這是最感動的。」村民踴躍參與,莊嚴排隊、魚貫進入會場,本土車掌功不可沒。

◎盛會大受肯定 千手世界共同行願

法師的邀約自然也是要事,志工首先前往摩訶菩提寺(Mahabodhi Temple)拜訪住持,說明來意。住持告知志工,法師邀約聯絡窗口為納望(Ngawang C. Bhutia),可找他協助。

(International Buddhist Council,IBC)國際佛教理事會秘書助理納望,很認同此一活動,奔走包括泰國、日本、韓國、柬埔寨、尼泊爾、印度、不丹、緬甸等國的國際寺廟和機構,有九十多位法師允諾參與。納望表示,郭糧鳴願意信任他,將邀約的重責大任交給他,當然要不負所託。

從邀請法師到安排法師們在下午場開始前,至阿南德菩提迦耶酒店(Hotel Anand Bodhgaya)用午齋以及會議中心座位的安排,納望都親力親為,力求沒有閃失,使法師賓至如歸。

他也參與了〈行願〉的演繹,因沒有很多時間練習和彩排,感恩種子老師願意在晚上為他補強,讓他有機會學習,「我感到很慶幸,上法船一起入經藏,雖然演繹的時間很短,但我很享受那個過程。演繹讓我充滿正能量,非常的歡喜」

歲末祝福後,納望收到很多團體的迴響,讚歎慈濟在菩提迦耶的付出。他個人也希望以後還有機會和慈濟一起合作,做好事來幫助貧窮和有需要的人。

郭糧鳴十分感恩納望的鼎力相助,全程協助,讓不同國度的法師都因歲末祝福這一大事因緣,共聚於會議中心,「真的很感恩有他,來跟我們一起協助,讓志工能夠順利圓滿歲末祝福活動。」

10日,志工團隊與納望前去菩提迦耶泰國佛寺(Wat Thai Buddha Gaya),拜見每年都會到菩提迦耶參與義診的尼彭法師(Nipon Bhante)。法師有出席1月7日的歲末祝福,他很贊同慈濟在菩提迦耶改善與提升村民生活素質,並告知目前有十至二十位醫師從泰國來為當地的法師們,進行為期十天的義診。

「過去我們沒走進鄉村,當慈濟進來了以後,就邀約我們參與一、二天的活動。我們邀村民來做身體檢查,這是很好的。我們提供一些知識給他們,教導如何照顧自己,還有灌輸正確的飲食習慣,只要有接觸到,我們都會向他們宣導。」尼彭法師很高興能促進村民的健康,也期待未來和慈濟合作,,走入村中為村民提供更多義診服務,「希望很快就能實現。」

戈甚醫生(Dr Gosh)在泰北已認識慈濟,很認同慈濟。他覺得大家同是學習佛陀的教法,方向又一致,有此因緣,未來在醫療上可以相互合作。林金燕(慮燕)護理師分享她所做的各村門牌地圖,戈甚醫生看了很喜歡,馬上拿起手機,請林金燕護理師傳給他。

菩提迦耶首次的歲末祝福,有了很好的開始,也讓更多人認識慈濟並深受感動。志工會堅定心念,繼續用心帶動,以善以愛照亮菩提迦耶。

圖左 :車掌集訓,教導他們如何清點人數、整隊、舉牌和排隊等,由本土志工士楊(Vivek Kumar,前中)幫忙翻譯,一項一項加以解說。[攝影者:林家如]
圖右 :車掌盡責的舉牌引導村民下車,前往歲末祝福的會場摩訶菩提會議中心(Mahabodhi Convention center)。[攝影者:楊文輝]

圖左 :歲末祝福活動中,帶動全體虔誠祈禱,天下無災無難。[攝影者:楊文輝]
圖右 :法師聯絡窗口納望(Ngawang C. Bhutia,左)很認同歲末祝福活動,奔走包括泰國、日本、韓國、柬埔寨、尼泊爾、印度、不丹、緬甸等陀的國際寺廟和機構,有九十多位法師允諾參與。[攝影者:楊文輝]

圖左 :兩位穿著黑衣演繹服的成員,整個家族前來觀禮,一起比出〈行願〉演繹中堅定有力道的動作。[攝影者:葉晉宏]
圖右 :志工與參與〈千手世界〉演繹的縫紉班、英語班和各校高年級女生合影留念。他們身上穿的衣服是特地為此次演繹所製作的,穿起來更顯莊嚴典雅。[攝影者:葉晉宏]

圖左 :氣勢磅礡的〈行願〉震撼人心,納望也有參與演出。[攝影者:林家如]
圖右 :志工團隊前往菩提迦耶泰國佛寺(Wat Thai Buddha Gaya),拜訪尼彭法師(Nipon Bhante,中)。他很認同慈濟在菩提迦耶改善與提升村民生活素質,希望未來能與慈濟志工合作,走入村中為村民提供義診服務,促進村民健康。[攝影者:葉晉宏]
圖左 :戈甚醫生(Dr Gosh,右一)在泰北已認識慈濟,很認同慈濟。他覺得大家同是學習佛陀的教法,方向又一致,有此因緣,未來在醫療上可以相互合作。(左起為郭糧鳴、林金燕、納望)[攝影者:葉晉宏]