全球社區網

05月20日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

參與〈千手世界〉演繹 見證成長與蛻變

E-mail 列印
1月7日首場在印度舉辦的歲末祝福圓滿落幕,其中場場〈千手世界〉演繹令人刮目相看,讚歎不已!

負責帶領演繹的新加坡慈濟志工李國香(慈坪)、馬來西亞志工黃釋玉(慈晨),提及他們如何突破困難、面對考驗,讓 慈濟菩提迦耶會所縫紉職能班學員,從改變到成長;及見證學校的孩子從不聽話,到讓父母感到開心且引以自豪。

◎耐著性子 好好引導

李國香是新加坡副執行長邱建義(濟澍)的同修。當初,邱建義考慮要放下事業常駐佛國時,最在意的就是李國香的意願。新加坡是先進國家,無論是環境或便利性在亞州都首屈一指,邱副執行長擔心極愛整潔的她,能否適應佛國窮困又簡陋的環境?

當初菩提迦耶會所縫紉職能班的設立,主要是希望協助當地窮困村落的婦女,能習得一技之長,改善生活。學員也都是來自會所附近最窮困的牧羊女村(Sujata)和思龍加村(Silaunja)。

由於大部分的婦女教育程度低落,更因生活環境使然,來會所上課時,非但坐沒有坐相,而且隨處都可坐,連縫紉機的機臺上也毫不避諱地坐上去。「裁縫剪刀不好好拿,傳遞時用丟的。」當時看到剪刀在教室裡飛來飛去,李國香嚇壞了,但還是要耐著性子好好地引導她們。

李國香回想,在教導〈千手世界〉手語演繹之初,挑戰層出不窮,有幾位學員提出抗議,說她們是來學縫紉的,不是來學手語的,不願意配合。經由志工一再耐心地溝通,並解說歌曲的內涵之後,她們才漸漸打開心門,投入練習。

語言不通則是另一大考驗,要先理解手語的意思,才能做出正確的手勢和動作。為了讓學員理解,志工們可是絞盡腦汁,甚至於常常要比手劃腳一番。好不容易讓學員建立了一些概念,但問題又來了,學員又開始討價還價,這個動作不要比,那個部份要刪掉,讓帶領志工非常地頭痛。

「今天學,今天忘!」帶領〈千手世界〉演繹練習,除了李國香還有馬來西亞志工胡桂雲(慈羽)和周麗雲(慈晨),但不管志工們用什麼方式,即便是一個字一個字的講解,教發音、教唱誦,但學歸學,不一會兒就又都忘了。

◎調整心態 繼續前行

「往往要先整頓好自己的心情,再去溝通。」李國香先降低自己的標準,再去理解學員的想法,發現她們只要覺得有難度、比不來,就先放棄。她就改用另一種方式溝通,後來發現,原來學員對自己的表現還是有期待的,就開始引導大家思考,「期待有好的表現,練習就不能打折扣!」

縫紉班學員來自兩個村莊,平時上課和練習演繹的時段是分開的,但最後須整合起來,不過一整合,問題又來了。兩班學員們原本就互看不順眼,互相觀摩一不小心就變成相互指責。李國香發現不對勁,立刻喊停,並站出來示範,之後再邀請學員出來示範,彼此交流、互相學習,才漸漸化解眼看就要一觸即發的尷尬場面。

還記得第一天去縫紉班教演繹的時候,李國香看到一位學員的動作不是很到位,就牽著她的手帶著比,才發現她的手很粗造,指甲看起來又黑又髒,當下李國香很心疼,心疼到想哭又不敢哭,就下定決心要用心投入,把〈千手世界〉演繹帶好。

從學員一天天練習演繹的過程中,李國香看到他們逐漸地改變與成長,也發現自己心境上的轉變。「自己有機會去佛國付出,讓我深刻體會到『福從做中得歡喜,慧從善解得自在』,我真的很感恩。」

◎長期耕耘 耐心帶動

來自馬來西亞的黃釋玉,承擔的是菩提迦耶教育組志工。她曾在馬來西亞吉隆坡慈濟國際學校擔任人文教師,2022年退休後就開始籌畫要前往佛國當志工,2023年4月她的計畫終於落實。從當時至2024年1月,黃釋玉長駐印度菩提迦耶,帶領團隊,擔任人文教育志工超過一百六十天。

從帶動校園學生參與〈千手世界〉演繹,以及本土人文老師參與演繹,黃釋玉見證她們的成長與改變。

由於教育組志工長期入校帶動人文及「靜思語」教學,深獲校方及家長的認同,因而也順利地在牧羊女村政府學校(Sujata Bakrour Government School),邀約了十幾位八年級十四歲的學生參與演繹。

牧羊女村政府學校位在牧羊女村內,屬於印度種姓制度最底層的階級。學生在志工未邀約參與演繹前,是完全無法想像自己有登上舞臺的機會。所以當大家知道可以在舞臺上演繹時,可是興奮得不得了。

志工耐心地帶動和解說,一手、百手、千手的意義是團結,是人多力大福就大。學生們也非常受教,認真地學習,有些學生甚至有很明顯的改變,其中就度八年級的楊舒,令人格外讚歎!

◎點滴薰陶 看見蛻變

黃釋玉猶記得,教育組是在2023年三、四月開始進到牧羊女村政府學校,主要是帶領八年級的學生學習品德及人文。

當時還是七年級的學生楊舒(Priyanshu Kumari),看到志工就先跑開了,因為語言不通又害羞,就自然地跑走。八月時,志工再進入班級,那時楊舒八年級了,正是志工帶班的學生,她只好乖乖地留在教室裡聽課,才有因緣接觸「靜思語」教學,和之後接受12月份的手語演繹邀約等。

楊舒從一開始見到志工就跑走,到非留在教室上課不可,慢慢地就看到了她的蛻變。黃釋玉提到,當時上完課,志工就會請學生們分享,說一說話,但只要問到楊舒,她一定是低下頭不敢講話,那時她不知道要講什麼,要分享什麼?可是一點一滴慢慢、慢慢地薰陶累積。讓她打開了眼界,也改變了她面對人生的態度。

特別在演繹練習中,楊舒穿上演繹服裝,已能落落大方地在家人面前練習演繹,家人們包括爸爸、媽媽專注欣賞,也給予她鼓勵。她很感恩慈濟教導她關於家庭、父母、工作、學習等等所有的事情,「我會向師姑們學習幫助別人,遇到困難時要堅強並努力去解決,還學會要好好說話。」

她為她以前的調皮不懂事,向父母表達歉意,說聲對不起,「未來我會盡所能的奉養父母,並和慈濟保持聯絡,成為志工。」

楊舒的媽媽也很肯定女兒的改變。媽媽表示,自己沒有受過什麼教育,所以希望孩子可以好好學習,看到女兒的改變,讓她感到自豪,因為楊舒走出去,每一個人都稱讚她是一個好孩子,不再像以前那樣叛逆了,所以她非常地感恩慈濟。

楊舒的爸爸也感到很欣慰,這幾個月來,看到孩子在學業和做事方面發生很多變化,「以前,衣服會亂丟,現在會收拾得很整齊了,而且是自動自發的。」他非常感恩慈濟的協助,也很支持和鼓勵女兒參與志工活動,因為他覺得參與志工活動也是一項很好的學習。

◎以愛超越 化感動為尊重

此外,黃釋玉也看到本土老師羅茲(Rozi Parween)的改變。曾在當地私立學校任教的羅茲,平時不苟言笑,看起來很嚴肅。來慈濟擔任本土人文老師後,在志工的帶動下學到了許多教學的技巧,以及和孩子互動的方法。又因參與〈千手世界〉演繹,她變得柔軟了許多。

由於羅茲是一位虔誠的穆斯林,從小就是包著頭巾,絕對不能在外人面前摘下頭巾,但她為了表達對演繹的尊重及完美呈現,正式登場時她自動取下了頭巾。也因歲末祝福當天,志工人數非常有限,羅茲也身兼數職,每場演繹結束,立刻下臺承擔工作人員,場內場外不停穿梭,非常忙碌。

參與演繹外,羅茲還擔當巴士長要務,在演繹彩排和歲末祝福當天,早出晚歸,負責接送參與演繹的學生,並確保學生們往返的安全。

為了邀約更多人參與歲末祝福,教育組志工在八天裡走訪了十七所學校。其中加圖政府學校(Rajkiya Madhya Vidyalaya Ghato School)校長希夫(Sheopujan kumar pandey)非常感恩志工長期入校帶動品德教育,他除了歲末祝福當天在現場穿起志工背心當志工外,還邀約了三輛巴士,約一百五十位的師生到現場參加。

演繹結束後,當志工再進到學校時,黃釋玉很訝異,所到之處,像是明星般被大批學生簇擁著,學生們不停地用印地語說著志工也聽不懂的話,但是孩子們顯露出的興奮和感動,卻不需語言也能體會到。

連續幾場歲末祝福〈千手世界〉演繹,感動了許許多多的人,而在享受成果的背後,實因有一群星馬志工在所不惜、竭力付出的結果,其間深深蘊藏著一分想回饋佛國的大愛精神。

圖左 :本土的羅茲老師(前)是一位虔誠的穆斯林,從小就是包著頭巾,絕對不能在外人面前摘下頭巾,但她為了表達對演繹的尊重及完美呈現,正式登場時她自動取下了頭巾。[攝影者:林家如]
圖右 :志工黃釋玉分享了歲末祝福的邀約過程,教育組志工八天走訪了十七所學校。[攝影者:徐慧儀]

圖左 :初期,縫紉職能班學員談話時,握著剪刀,揮來揮去。[攝影者:胡桂雲]
圖右 :從點點滴滴的過程中,李國香看到縫紉職能班學員的改變與成長,學員每天進會所上課時學會了先向佛菩薩鞠躬行禮,表達尊重。[攝影者:丁碧輝]

圖左 :教育組志工長期入校帶動人文品德教育及「靜思語」教學,深獲校方及家長的認同。[攝影者:林家如]
圖右 :菩提迦耶會所縫紉職能班的設立,主要就是希望幫助當地窮困村落的婦女習得一技之長,改善生活。[攝影者:林家如]

圖左 :志工李國香努力帶動〈千手世界〉演繹練習,鉅細靡遺的一個字一個字的講解,教發音、教唱誦、教動作。[攝影者:林家如]
圖右 :揚舒(Priyanshu Kumari)以前調皮不聽話,經靜思語教學熏陶後改變。[攝影者:林家如]
圖左 :1月7日首場在印度舉辦的歲末祝福圓滿落幕,其中場場〈千手世界〉演繹令人刮目相看,讚歎不已![攝影者:丁碧輝]