全球社區網

05月03日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 亞洲 日本 日本能登地震月餘 災區煮熱食進入「以工代賑」籌備階段

日本能登地震月餘 災區煮熱食進入「以工代賑」籌備階段

E-mail 列印
2024年伊始(1/1),日本石川縣能登半島傳來發生芮氏規模7.6強震。地震所帶來的人命與財產損傷頓時震驚全球,正從花蓮行腳到臺北的證嚴上人一聽到消息,即電話關懷在日本的慈濟志工與會員,安住大家的心, 並連日連線指導賑災方向。

經過來自臺灣及慈濟日本分會志工勘災後,在1月13日中午於穴水町冥王星交流會館(穴水町さわやか交流館プルート)開始提供熱食。復因公立穴水綜合醫院島中公志院長,希望慈濟也可以在該院提供熱食,志工決定隔日(1/14)分為兩組人,同時在兩個定點(冥王星交流會館、公立穴水綜合病院)提供熱食。

截至1月29日止,「能登半島賑災團」志工前後分成四梯次,動員三百七十二人次,共完成第一階段,提供了7129份熱食。

◎助緣湧現 熱食供應順利圓滿

回顧將近一個月的熱食供應,不但受到嚴凍氣候、災後交通處處打結,以及和當地人語言、文化的不相同等考驗,但志工還是突破困難,完成了第一階段的任務。

在2月1日與上人的連線當中,他們除了道出在當地救災的不易,也感恩助緣的出現。志工陳靜慧就提到,中能登町有電、有水可用,也能有安穩的據點,讓志工進入災區後能順利啟動賑災行動,多虧了陳文筆醫師的協助。

來自臺灣的陳醫師,在日本服務了二十多年,是七尾病院診療部長,也是石川縣臺日交流策進協會理事長。地震發生後,陳醫師在1月3日立即召開法人理事會,討論如何幫助災民,並從網路呼籲在日華僑團體,一同響應籌募支援物資。他提到,「公益團體進來幫忙,對災民來講是非常好的事情,不僅僅是一份熱食,那分心、那個笑容是感受得到的。」

◎農曆春節前夕 志工持續進入災區關懷

就在第一階段即將圓滿的前幾天(1/25),上人與日本志工連線時慈示,此波災情無法快速恢復正常,應該繼續發放熱食,但可以思考帶動當地婦女來承擔,或是採取「以工代賑」的方式來進行。

慈濟救災的腳步,並未隨著第一階段熱食供應圓滿而停滯。地震一個多月後的2月5日,慈濟基金會準備了加厚環保毛毯、披巾、圍巾各兩百件,一共二十五箱,在臺北內湖園區整備完成,隔天(2/6)透過華航貨機支援,運送到名古屋機場,再透過陸運,終於在8日順利運抵穴水町物資倉儲中心(穴水町B&G海洋中心)。

「我們運用的是華航的貨機去,華航也願意共襄盛舉,等於免費、回捐,讓我們來做這個運輸。」慈濟基金會副執行長熊士民,提到此次由華航載運賑災物資的愛心支援。

2月8日,正是農曆的12月29日小年夜。這天,慈濟日本分會行政主任陳思道,偕同盧建安、井田龍成、鍾佳玲等志工向公司請假,不是為了回家過農曆新年,而是選擇到能登半島災區,要去了解如何用以工代賑的方式,來帶動當地婦女煮熱食,以及關懷在這天抵達穴水町的慈濟賑災毛毯組。

此外,一行人也將進一步了解見舞金(緊急慰問金)的發放事宜,以及提供給災民的物資等需求。

穴水町物資倉儲中心也是穴水町受災鄉親領取物資的定點之一,裡面有很多從各地送來的物資聚集在此,前來領取的鄉親以在家避難者居多,每天大約有兩百位左右。此處除了有穴水町的職員外,還有來自其他地方的志工協助物資發放,而慈濟送來的毛毯、披肩、圍巾等,則被依種類分放在不同的地方。志工抵達時,得知慈濟的環保毛毯已經被領取了四箱。

◎拜訪穴水綜合醫院 協調「以工代賑」煮熱食

志工在2月8日到達穴水綜合醫院時,島中公志院長非常高興。志工發現,院長將1月23日那天收到的「平安」吊飾掛在名牌後方,顯然是隨身不離、非常的珍惜。

志工向島中公志院長和小林建史事務局長請教目前在穴水町的現況,也向他們說明想要邀請失業的受災鄉親,「以工代賑」煮熱食,以及透過茶飲等方式來膚慰鄉親的想法。院長表示,因為醫院大部分的職員都受災,不管是熱食或是茶敘膚慰,他們都非常需要,他也非常感恩和信任慈濟,願意讓慈濟將醫院當作據點來使用,他們會全力協助與配合。

小林建史事務局長也告訴志工,有幾位地震前在清潔公司打工的婦女,因為地震,公司暫時無法再聘請她們,於是立刻打電話給該公司,請他們協助聯絡那些婦女,立即就有兩位婦女報名。他也相信,還會有更多人會再報名參加。

島中公志院長接著帶志工去看目前沒在使用的舊咖啡廳,裡面已經整理乾淨,慈濟隨時可以作為據點來使用。院長說,此舊咖啡廳之前是給癌症患者和家屬,作為談話及膚慰的空間,有一位阿嬤會在這裡煮咖啡給大家喝,但阿嬤後來身體不適,這地方就停止服務了。

志工接著前往之前煮熱食的調理室,剛好碰到正在準備的調理室職員。她們看到慈濟志工再次出現在醫院,都感到很驚喜,且開心地跟志工說,調理室已接了水管,有水可以使用,不再需要提水進來煮熱食了,但醫院的其他地方,包括廁所等,都還是處在斷水中。

◎慈濟熱食引發善效應 受災鄉親熱烈迴響

志工馬不停蹄,在8日這天繼續前往拜訪穴水町社會福祉協議會橋本(Misuzu)女士,了解目前其他團體在此煮熱食的狀況。志工發現,在冥王星交流會館外面,已多增設了洗髮區和洗衣區,可供災民自由使用。

橋本女士提到,慈濟所提供的熱食深受好評,並分享最近有一位穴水綜合醫院的職員到交流會館領取熱食時,她發現那位職員變瘦了,一問之下才知慈濟的熱食營養均衡,因此他們非常需要慈濟的熱食。

在離開交流會館時,之前一直陪伴慈濟志工煮熱食的川島徹先生,見到志工非常高興,熱情地一一擁抱,還說以後要和石河直先生一起到新宿找慈濟人。川島徹先生提到,慈濟人的熱情、親切,感染了在交流會館的鄉親們,加上慈濟的熱食口味清爽,又有很多蔬菜,讓大家都很懷念。

尤其慈濟人在1月28日離開會館之後,川島徹先生突然感覺到避難所變得很安靜,讓他感到非常落寞,而避難所的鄉親們更是經常會提起慈濟人。

此外,川島徹先生也跟志工表示,有一個臨時供餐中心,預計自三月開始,由穴水町聘請原本經營餐廳的受災鄉親,製作便當發送到各避難所。但是因為名額有限,聘請對象不包含在餐廳工作的員工,因此他和石河直先生決定在網路呼籲捐款,來援助兩位原本在餐廳工作的員工,購買一輛行動餐車維生。

◎「見舞金」的發放 務求直接重點

志工此行除了了解「以工代賑」煮熱食的進行方式外,還有一個重要任務,就是與當地官員協調有關發放見舞金的相關事項,於是接著在9日拜訪中能登町宮下為幸町長。町長很感恩慈濟,也願意支持及配合,馬上請總務課和企劃課幹部一起參加討論。

志工轉達上人對受災鄉親的關懷,希望能夠幫助到真正需要的人,於是請教他們,發放對象如果是房屋半毀以上的非課稅世帶(免繳住民稅的低收入戶)的看法。

雖然「一律平等」發放見舞金給所有的受災鄉親,在作業上相對簡單,但總務課高名雅弘課長表示,他非常認同慈濟的想法。

課長也提到,石川縣最近預定將目前募款得來的「義援金」,作第一次的分配及發放,對象有地震罹難者(二十萬日幣)、受重傷者(十萬日幣);也有房屋全毀者(二十萬日幣)、大規模半毀者(十五萬日幣)、中規模半毀者(十萬日幣)及半毀者(五萬日幣)。另外還有因地震而停電、斷水等生活機能受嚴重影響的六個市村,每人可獲領取五萬日幣。

因為有不在災區避難的鄉親,要聯絡比較困難,所以石川縣政府採取的是由符合條件者自行到縣或村申請,再據此發放義援金。宮下為幸町長表示,他們對於見舞金的發放模式完全沒有經驗,因此建議先透過石川縣此次義援金的發放,再提供更多符合慈濟想要進行的方式做建議及配合。

對於見舞金的發放,志工持續抱持謹慎的態度,於是又在12日這天,前往穴水醫院請教小林事務局長。他提到,目前穴水町的罹災證明書已經發出超過五成,如果慈濟可以發放見舞金給需要的人,穴水町是非常高興的。

小林建史事務局長接著表示,透過石川縣的義援金發放,對於半毀以上的受災戶數等資料應該會更清楚,而穴水町也可以提供非課稅世帶的戶數,但是因為有個資問題,他建議由符合條件者來做申請,就可以解決個資問題。在鄉下地方,非課稅世帶的戶數非常多,穴水町就有半數左右的家庭是非課稅世帶,小林建史事務局長表示他會繼續在穴水町,協助慈濟收集訊息。

◎新春視訊拜年 善與愛會合在災區

2月10日是農曆大年初一,也是農曆春節。家住在靠近金澤內灘町的島中公志院長,前一晚依然留守在穴水綜合醫院,當天一早特地趕到金澤的陳文筆醫師家,一起向上人及全球慈濟人拜年。視訊拜年結束之後,島中院長連午飯都沒吃,馬上又趕回醫院。

回顧地震發生時,志工協助賑災,沒想到第一次就遇到天寒地凍,飯煮不熟的窘況,後來克服了瓦斯管太冷凍結的困難,終於把飯煮熟,溫暖了受災鄉親的身心。當時忙於救災的島中公志院長跟上人分享,「就在那時候,慈濟人出現了,給我們熱騰騰又很可口的飯菜,讓我們的身跟心靈,都得到非常大的祝福。不只是可口的飯菜,大家溫暖的笑容、熱情,讓我們都得到非常大的力量。」

陳文筆醫師很關心接下來慈濟要進行的支援行動,他也提及以後週末時,若不需留在醫院,他願意一起參加志工活動。陳醫師的太太林昀萲女士也表示,等忙完這幾天募集物資的運送之後,她也願意跟慈濟人一起到穴水町當志工。

為期五天的勘察行程,在2月12日告一段落,志工們返回東京,準備隔日上班,陳思道則繼續留下來,準備與13日前來接班的沼田青宝、林秋里、王美玲、施美君四位志工,在16日開始帶動當地婦女們「以工代賑」煮熱食,並以奉茶、咖啡等方式膚慰、接引鄉親。

除了帶動煮熱食,志工將繼續關注災民對毛毯等物資的需求,以及解決見舞金發放等各項課題,期待能以重點、直接、尊重的方式,將全球慈濟人的愛心,送到需要的災民們手上,讓他們早日回歸正常的生活。

圖左 :慈濟基金會準備的加厚環保毛毯、披巾、圍巾各兩百件,在2024年2月8日順利運抵穴水町物資倉儲中心,志工前往了解物資的存放與領用情形。[攝影者:鍾佳玲]
圖右 :志工到之前在穴水綜合醫院煮熱食的調理室,職員(右)看到慈濟人再次出現在醫院,都感到很驚喜,且開心地跟慈濟志工說,調理室已接了水管,有水可以使用了。[攝影者:鍾佳玲]

圖左 :穴水綜合醫院島中公志院長將1月23日那天收到的慈濟「平安」吊飾掛在名牌後方,顯然是隨身不離、非常珍惜。[攝影者:鍾佳玲]
圖右 :對於慈濟要來帶動以工代賑煮熱食及提供茶敘膚慰災民,穴水綜合醫院島中公志院長非常支持,願意提供目前沒在使用的舊咖啡廳,讓慈濟隨時可以作為據點來使用。[攝影者:鍾佳玲]

圖左 :志工拜訪穴水町社會福祉協議會橋本女士(Misuzu,左二),了解目前其他團體在當地煮熱食的狀況。[攝影者:鍾佳玲]
圖右 :之前一直陪伴慈濟志工煮熱食的川島徹先生(中)說,慈濟人在1月28日離開會館之後,他感覺到非常落寞,而避難所的鄉親們更是經常會提起慈濟人。[攝影者:鍾佳玲]

圖左 :志工前往拜訪中能登町宮下為幸町長(中),並向町長提起發放見舞金一事,町長表示很感恩也願意支持及配合。[攝影者:盧建安]
圖右 :2024年2月10日是大年初一,穴水綜合醫院島中公志院長一早就到陳文筆醫師家,一起和志工向在臺灣花蓮的證嚴上人及全球慈濟人拜年。[攝影者:陳量達]
圖左 :來自臺灣,在日本服務了二十多年的陳文筆醫師(左一)告訴志工,以後週末時,若不需留在醫院,他願意一起參加志工活動。[攝影者:鍾佳玲]