全球社區網

12月15日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 亞洲 印尼 到收容所分發物資券 當地人也來幫忙

到收容所分發物資券 當地人也來幫忙

E-mail 列印
印尼默拉皮火山爆發後續關懷,慈濟志工持續到馬吉冷縣的許多收容所關懷,11月16日分發物資券,並膚慰災民失去家園或離開家鄉的心情。另外,幾位當地的志工會同協助翻譯,搭起志工與災民溝通的橋樑,讓救援行動更加順利!

二十四歲的星星(Bintang,中)與幾位同事一同參與分發物資券的工作。[攝影者:Ivana]
當志工們抵達馬吉冷縣穆迪蘭(Muntilan)鎮的沙拉曼(Salaman)射靶場時,天空開始下起了濛濛細雨,這地方最初是軍士們練習的場所,現在卻變成了受默拉皮火 山爆發威脅居民避難的地方,剛巧在這裡有七個小型的營房式建築是供給練習的士兵住宿的,如今這些營房都充斥了避難的居民。早晨,部分的居民會回到他們的家去打掃被火山灰所 淹蓋的房屋,下午他們會返回避難所來休息。

◎家園、果園遭毀 志工關懷鼓勵

慈濟志工前來收容中心關懷的目的,除了膚慰避難的災民外,還想了解他們在收容中心所需要的物資,有幾位志工已與災民深切的交談,詢問了災民在收容所的生活狀況,並鼓勵他們 要堅強度過這一難關。大部分居留在這裡的,是來自實隆奔鎮(Srumbung)的災民,那地區長久以來以種植彭多蛇皮果(Salak Pondoh)出名,這是日惹最富勝 名的特產,但是現在火山灰雨淹蓋了整個地區,造成民房及果樹極大的破壞與損毀。雖然大部分民舍尚可修復,但失去蛇皮果園卻讓災民覺得前途像被濃厚的火山灰所覆蓋般的黯淡。

眼前未卜的前途,卻不能抹去災民淳樸敦厚、慷慨好客之心。茉爾多吉沃(Mertojiwo),一位居住在營房角落的七十歲老婆婆,不停地把蛇皮果及熱騰騰的甜茶,招待給來 關懷她的志工們。蛇皮果是摘自她的果園,是女婿在最後一次的收成中採摘的,後來火山灰挾著雨水,把她的蛇皮果樹都摧毀了。她的女婿說:「下一年我們村裡的經濟可能會被搞 垮。」

志工陳寶山專心在聆聽他們的細訴,並微笑的鼓勵:「阿婆,鄉親,最重要的是大家都平安。」他們也回應「是的」,然後從茉爾多吉沃說出她還有兩個孩子,在默拉皮火山爆發後, 迄今尚無訊息,不知身在何處。她有四個孩子,兩位跟她一同住在扎貝洛爾(Cabe Lor)村,另兩個孩子住在鄰村即珍吉爾(Jengkil)與北洛甘 (Berokan),在混亂的疏散中,讓這一家人走失,她至今尚無法跟他們取得聯繫。她不曉得孩子會在哪一處收容所,但她卻不心生悲傷。「就讓我們在此為他們祝福吧,而他 們也在那邊為我們祈禱。」她用爪哇語如此說道。

在收容所中,慈濟志工分發了物資券,給七間營房所有已登記的災民戶口,及給予四十位受難家屬慰問金。志工們彎著腰,直接將物資券交到各家長手中,並交代要收好,以便能在明 天憑券換取賑災物資。

◎當地居民協助 搭起溝通橋樑

在這次的訪視活動中,有幾位當地的志工會同協助,他們的加入讓慈濟志工與村民們在不同語言上,搭成了溝通的橋梁,星星(Bintang,二十四歲)就是其中的一個,這位在 超市工作的青年,今天與幾位同事一同參與分發物資券的工作,他說:「我們也已在第一時間組成了一個團隊,在各處幫助發放救濟品。」

星星非常同情失去家園的災民,他居住的梅爾多育丹(Mertoyudan)也遭到火山灰的覆蓋,讓他更了解災民們內心的恐懼,也更熱忱地來幫助他們,他說:「如果是我身受 此害,我也需要別人的幫助,我内心深處最大的期盼,是希望他們保持身體的健康,尤其是那些小孩與老年人。」

當在沙拉曼(Salaman)分發完五百九十二張物資券後,志工們也訪視了離沙拉曼(Salaman)不遠的步侖多(Blondo)穆哈馬迪雅中學(SLTP Muhammadiyah),蒙吉(Mungkid)的難民收容所,在這間初中學校的教室內,災民們在地上鋪了草蓆或被褥,與沙拉曼(Salaman)不同的是,這些災民 都是來自距離火山口僅四公里的格林津村(Krinjing),他們的房屋可說全都遭到火山灰的高熱雲所摧毀,因此就算是白日清晨,這些在收容所的難民也只能窩在收容所内, 或自找一些活動來消磨閒暇的時間,在這裡志工們登記了一百零四戶將在隔天發予賑災的物品。

那天午後,恰巧在穆哈馬迪雅中學(SLTP Muhammadiyah)的教堂内,正在為收容所的孩子們進行了古蘭經(Quran)教學園地,志工除了收集災民資料,也與 古蘭經教學園地的孩子們聚在一起,進行教學的燕妮哇尤寧西(Yani Wahyuningsih)以熱忱的雙手,迎接志工的到來,她甚至請志工們跟孩子一起互動。

當志工們在教他們〈一家人〉這首歌的手語時,孩子們很快就已學會,並跟著歌聲舞動充滿了愛的雙手;孩子們快樂的微笑,讓午後的綿綿細雨變成晴朗的天空。當志工們向他們告別 後,四年級的學生佈迪(Budi)說:「非常高興!」這會讓他暫時忘卻遠離家鄉的悲傷。 .

圖左 : 馬吉冷縣穆迪蘭(Muntilan)鎮的沙拉曼(Salaman)射靶場收容所的實況。[攝影者:Ivana]
圖右 : 茉爾多吉沃(Mertojiwo)一位居住在營房角落的七十歲老婆婆,不停地把蛇皮果及熱騰騰的甜茶招待給來關懷她的志工們。[攝影者:Ivana]

圖左 : 志工們尊敬地彎著腰,將物資券交到沙拉曼(Salaman)射靶場收容所的災民手中。[攝影者:Ivana]
圖右 : 志工師姐與穆蒙吉(Mungkid)難民收容所、哈馬迪雅中學(SLTP Muhammadiyah)古蘭經教學園地的孩子一起互動。[攝影者:Ivana]