全球社區網

08月23日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 歐洲 歐洲 荷蘭首次茶會 手語、靜思語獲迴響

荷蘭首次茶會 手語、靜思語獲迴響

E-mail 列印
在志工們的齊心協力下,慈濟荷蘭共修處2010年10月17日第一次於荷蘭第二大城鹿特丹的坎培拉市文化活動中心(Capels Multicultureel Centrum),舉辦「愛灑人間」茶會。這次茶會的主要目的是讓更多的荷蘭本地民眾知道慈濟所推動「愛灑人間植福田」的活動,更進一步希望在每個人心中植下善念,讓愛在 人間循環。同時,運用英文及荷蘭文的翻譯,將上人的《靜思語》介紹給本地的荷蘭人士,俾能夠一同接受上人智慧法語的薰陶。

◎手語、靜思語獲迴響

當天參加鹿特丹愛灑茶會的共有中、荷志工,以及志工的家人和朋友共七十多人。與會人士除了來自台灣、中國大陸、香港、馬來西亞等地的華人之外,並有將近十位的荷蘭籍會眾遠 道前來參加。兩個多小時的聚會中,來賓一同分享師兄、師姊們的心路歷程,進行手語歌的表演和教唱,內心的欣喜完全在臉上展露無遺,大家無不深受鼓舞,讓舉辦活動的志工們, 對爾後「拔苦予樂、人間菩薩大招生」會務的發展深具信心。

林婉叡師姊簡短地介紹慈濟的四大志業後,劉金鵬師兄以中英文交替的方式導讀靜思語。師兄風趣幽默,解釋上人的靜思語,頗具生活化,讓會眾能更了解靜思語的精髓。

接著,邱春琴師姊分享她2008年到緬甸賑災的經驗。強烈熱帶氣旋納吉斯,重創有「世界穀倉」之稱的緬甸。春琴師姊參與緬甸風災「播種希望」援助及重建工程,提供稻種和肥 料給當地的農民,讓他們能儘快復耕。當稻田收成時,她看到一戶受災農戶從每天要煮的米中,舀一杓米粒到另一個缸。農戶說:「等這缸米滿後,我要拿去捐給需要幫忙的人。我們 家每一個人少吃一口飯,省下來的米就能去幫助其他人。」他的行為是靜思語「粒米成籮,滴水成河,勿以善小而不為」最好的印證。

駱燕華師姊是一位餐館的經營者。多年前因為與師兄之間有些磨擦,而回家鄉馬來西亞度假散心,也因此與慈濟結緣。慈濟的四神湯「知足、感恩、善解、包容」,是影響燕華師姊很 深的靜思語。因為這八個字,改善她與師兄的關係,也讓她在與員工相處上能更加融洽。

經由侯香君師姊而知道慈濟的何偉英師姊,加入了關懷團隊,也因此認識了志工們所關懷的阿婆。阿婆是一位獨居老人,長年靠著政府微薄的津貼生活。阿婆很感恩慈濟對她的幫助, 她現在每個月也在做慈濟,盡她的棉薄之力,力行香君師姊送她一句靜思語「有多少力量就做多少事,不要心存等待,等待會落空」。

慈濟手語隊優雅地手語呈現〈人間有愛〉和〈一家人〉兩首歌,溫馨的歌曲配合柔和的手語,引起現場的會眾共鳴。二個多小時的愛灑茶會,滋潤感動了在場會眾的心靈。希望讓菩提 種子灑在每個人的心中,期許發芽蔚為一片菩提林,「一人一善,遠離災難」。

◎荷蘭籍會眾受感動

荷蘭籍會眾Thea Derksen女士,居住在Lelystad,位於荷蘭中北部省Flevoland的省會;為了參加這次茶會,她先騎腳踏車,再轉火車,然後換搭二班 公車才抵達會場,單程交通時間就需要三個多小時,交通費也花了二十多歐元。她生活並不富裕,只靠領著政府的補助金過日子。這筆不在她預算內的交通費及長時間的旅程,差點讓 她取消參加茶會的意念。

經過內心的掙扎,她決定要來參加茶會。對茶會的感覺是「Echt mooi(很美!)」 ,她被慈濟人那種出自內心的真誠而感動。活動期間,有好幾次她都感動得快要流下眼 淚。 她是一個虔誠的佛教徒,從來沒有去過台灣,沒有去過亞洲,但篤信佛學已有三十五個年頭,曾去過位於Noord-Branbant省Waalwijk的 Budharama佛寺。

志工問她如何知道慈濟呢?她說:2007年時看了影片《千手觀音》,接著2010年4月份,在荷蘭電視上看到著名導演及製片人Pat van Boeckel先生的紀錄片 《Het Lichaam als leraar》,瞭解慈濟大學醫學院對大體老師莊嚴的尊重,而被深深的感動,她立刻上網查慈濟的相關資訊,對慈濟有初步的認識,並寫信 給慈濟荷蘭,詢問是否有可能在往生後將大體捐到慈濟等等。

上人的靜思語深深地感動她的心,她覺得每一句法語都充滿深厚的智慧。 她請購了英文版的《靜思語》,並將餘額捐給慈濟。她對隨身中英文版本的靜思語小冊愛不釋手,很想再請 購一份與她的朋友分享。但礙於囊中羞澀而非常猶豫不決,嬑親師姊很快地就表示要與她結緣,立刻請購了靜思語小冊送她,Derksen女士因為嬑親師姊的結緣而非常感動,感 恩慈濟人這樣出自內心的關懷。

今後的月會,因時間和金錢方面不允許,她也許無法參加,但她的心會時時刻刻與慈濟在一起。她曾從事Kraamzorg, Verpleegkundig(看護、護理人員) 的工作,現在,她為那些領取政府救濟金和個人破產的人士提供協助。她一直默默地做著好事,令慈濟志工們非常感動與敬佩。

荷蘭籍會衆Jos先生也給予愛灑茶會很高的評價。Jos先生曾經參加2010年年初的歲末祝福感恩會,很喜歡慈濟手語隊的表演。他希望歌詞能有英文拼音,讓他除了跟著比手 語之外,也能跟著唱。

另一位與會的會眾芳蓉老師,除了感謝慈濟舉辦愛灑活動之外,她也感謝師姊們的邀請。她並表示未來只要有時間,她一定會來參加月會。

小捷先生也表示靜思語可以讓人性獲得提升,他對「入世的覺悟」印象深刻,也對各位師兄師姊弘揚靜思語的投入表示欽佩。

圖左 : 劉金鵬師兄用中英雙語進行靜思語導讀。[攝影者:李天佑]
圖右 : 駱燕華師姊分享「慈濟四神湯」對她在職場與家庭正面的影響。[攝影者:李天佑]
圖 : 何偉英師姊與志工長期關懷的老太太分享靜思語。[攝影者:李天佑]
 

" 不辭勞苦的付出,便是「慈悲」。 "
證嚴法師靜思語