| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
負責翻譯的醫學生蔡忠翰(中)最初選擇醫學系只是希望有一份好工作，看到人醫會醫師無私奉獻的精神，重新思考未來行醫之路。[攝影者：陳淑真 ]
每年四月中旬，臺北市政府勞工局都會定期舉辦「泰國文化節」潑水節活動，對於泰國民眾而言，這個節日就像我們的過年。今天〈4/10〉是第三年在台北信義新光三越香堤大道 廣場熱烈展開，藉此活動讓泰籍勞工朋友稍解鄉愁，並促進兩國文化交流。
慈濟北區人醫會志工再度受邀參與義診活動，此次設有內科、婦產科、中醫、針炙等科別，還附設骨質密度測試，為遠來的異鄉遊子守護健康、提供醫療諮詢和心靈慰藉。
主辦單位貼心地安排翻譯員引導泰籍勞工朋友參與義診諮詢，路過的民眾看到有「骨質測試」服務，也來湊熱鬧，排得長長的隊伍耐心等候。
「您的指數是-2.2，中度骨質疏鬆。」「要多攝取含鈣的食物……」負責測試的護理師總是耐心親切的對著每位來檢測的民眾詳細解說保養之道。
北區人醫會團隊每兩個月一次，會到假日外傭聚集最多的台北火車站舉辦義診，成員之一的黃祥麟醫師說：「外籍勞工離鄉背井來此地工作很辛苦，外傭幫忙照顧很多家庭的長輩，讓 年輕人無後顧之憂的工作，我們更應該來守護他們的健康。」
黃醫師表示：外勞其實都沒什麼大毛病，大多數是因為離鄉工作壓力大，時常患頭痛、頭暈的症狀。我們不僅要關懷他們的身體，更重要的是心靈的慰藉。
協助外勞諮詢，會說中文的潘瑤，是臺灣媳婦，來台灣已十四年，目前服務於勞工局，她說：「外勞在台灣工作，平時很少時間看病，能辦義診對他們是有很好的幫助。」
蔡忠翰就讀台北醫學院牙醫系，在泰國長大後才到台灣唸書，在活動現場發揮很大的良能。他除了是醫學院的學生，今天更是一名稱職的翻譯志工，承擔起義診醫生、志工和勞工朋友 間溝通的橋樑。忠翰細心地傾聽，巨細靡遺地為他們的病苦作翻譯，讓醫生能提供最準確的醫療服務，最後再將醫生愛的叮嚀翻譯成泰語傳送出去。
蔡忠翰在學校也常常參與志工行善的行列，因緣際會認識了黃祥麟醫師，進而接觸到慈濟人醫會，從參與多次義診活動中，被人醫會醫師無私的付出深深地感動，忠翰說：「最初選擇 醫學系只是希望以後有一份好的工作，但是看到慈濟人醫會的醫師犧牲假期，走進偏遠的村落為醫療不足的鄉民付出，無私的奉獻精神，讓我想起自己將來也是一位醫生，要重新思考 未來行醫之路，不只是把醫生當成是職業，也應該是志業。」
來自淡水，八十多歲的林邱秀治老奶奶和孩子們一起到新光三越的餐廳吃飯，剛好遇到「泰國潑水節」活動，熱心的慈濟志工邀約奶奶來做「健康諮詢」，內科醫生細心親切地問診， 聽著奶奶心跳聲、問她平日用藥情形，讓她覺得很窩心。她有感而發地說：「慈濟真的是有在做事的團體，我已經繳善款繳了十多年，繳得很開心。」
泰國的「潑水節」向別人潑水的意義就是「祝福和寬容」，藉潑水節文化慶典活動，建立多元文化對話場域與機會，也進一步彼此尊重不同文化。感恩多位翻譯志工來協助，讓義診工 作更順暢，更感恩醫護人員與志工給予這群異鄉遊子心靈暖流。
圖右 ： 黃祥麟醫師於活動前愛的叮嚀。[攝影者：陳淑真 ]
