全球社區網

07月21日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 大洋洲 澳洲 無量義經手語劇 轉到羅根市演繹

無量義經手語劇 轉到羅根市演繹

E-mail 列印
繼2011年9月將《清淨、大愛、無量義 》音樂手語劇,成功地在伊普市最大的劇場演繹後,澳洲布里斯本慈濟志工於10月16日在羅根市加碼兩場演出。這次的演繹廣邀曾在 年初水災受災的民眾、當地居民與志工們一同參與,以法會友結善緣,並用佛陀清靜法水來洗滌撫慰許多心靈。

◎志工全心奉獻 只為一日完美

為了此次《清淨、大愛、無量義 》音樂手語劇的經藏演繹,當地的志工不惜奉獻出自己閒暇的時間,利用下課下班的空暇,帶著經過一天辛勞後的疲累身軀繼續努力排練,並深入了 解經藏,就是為了將最完美的演繹呈現給參與這場盛事的人們。無論在伊普市或是羅根市的呈現,《無量義經》中所提到的「能捨一切諸難捨」被志工們改寫為「能省一切諸能省」, 舞臺也全都皆由志工們親手搭建,在辛苦之餘也能作樂自嘲不懼勞苦。來自黃金海岸的志工們更是不畏距離而需早起, 就是為了來參與此次經藏的演繹一同護經藏。

因為許多幕後的菩薩們默默的付出,造就了這場無量義經演繹。來自黃金海岸及其他地區的師姑伯們的奉獻,悉心替演出志工們準備點心及水果以隨時補充志工們的體力。 還有許多 慈濟志工為了讓入經藏的志工能夠無後顧之憂的表演,早在公演的幾天前就已開始張羅午齋藥石食材。墨爾本也派了四位護經藏菩薩,不畏千里特地飛來支援。因為眾多各地志工的護 持及默默付出,讓這次公演得以圓滿。

這次在羅根市的兩場演出吸引了將近一千位志工和民眾參與這次的法會,而兩個場次也緊鑼密鼓的在一天之中完成。由於這樣的盛況及在六小時之中要完成兩場演繹、迎接導覽民眾們 觀賞,導致於有許多令志工們緊張不已的小狀況發生。先是因為場地與前次演出有所不同,讓志工們頭痛不已,在演出前加緊走位彩排,民眾入場前所有的演員們仍然不怕累不喊苦的 練習著,一心想為前來觀賞的民眾帶來最完美的演出。

第一場演出結束後,志工們只有短短三十分鐘的休息時間得以用膳,接著馬上得微笑迎接到場的民眾們。在演出途中,遇上了乾冰快用完的窘境,當地志工緊急連絡廠商,並驅車駕駛 半小時車程前往購買,在乾冰用盡的那一刻,及時送到第二場的演出場次。不論這次演繹面臨過多少困境,憑著志工們想讓表演更完美的那一念心,成功地將所有狀況一一迎刃化解。

◎因水患受重視 由演繹傳法旨

這次演出中,除了有許多民眾前來共襄盛舉,還有九位淨土宗法師們、一位越南裔法師及三位不同宗派的臺灣籍法師都前來一同參與,以法相會,讓這場演繹充滿道氣。諸位法師們更 對慈濟志工們用手語來演繹佛法的方式,給與相當的肯定,並期許能夠因此將善念傳遞給更多的人。除此之外,此次來賓更包含了布理斯本市長、議員,甚至昆士蘭州長也派代表關 切,一同來參與這次的公演。市長議員們雖然都不是佛教徒,但對當地慈濟志工在這次水災不遺餘力的及時幫助即持續關懷給與相當的肯定,更對於慈濟人在當地二十餘年來的付出奉 獻表示感謝與感動。

布里斯本慈濟志工因著水患而牽起與受災戶的因緣,他們滿懷感恩之際,也將大愛精神推廣讓更多的人知道。許多前來參與的民眾是曾水患受難受困之時,被慈濟幫助及關懷著,而受 邀參加。雖然他們都不是佛教徒,但卻因著這次的演繹,更加明白了佛法,且深受感動。

雖然這次的演繹是用中文唱頌配上兩旁的中英字幕,但許多觀眾表示由於太專注於演出,根本無暇注意字幕,即便一開始有些許了解上的困擾,但透過演員們逼真的臉部表情與揣摩及 手語的演出,突破了語言的隔閡。在演繹時所播放的影片片段,更讓許多人了解到在這災難頻生的時代,需要更多的人保持著最初的善良、真誠,對他人釋出關懷與愛。

◎啟發慈悲心 共行菩薩道

場外的博覽會更是廣受好評,由於許多人在參加此次的活動之前並不太了解慈濟,在表演廳場外設置的博覽會,除了廣推慈濟四大志業,更展示了慈濟的發起歷史、對全球的社會的奉 獻以及布里斯本慈濟在這二十年來為當地的付出。

許多民眾駐足於展示板前細細詳讀,之後紛紛攜回竹筒希望也能替社會付出。透過博覽會和影片的呈現,許多民眾都了解到自己能夠為社會付出、盡一份心是多麼幸福的事,並明白許 多事情都應該把握當下「做,就對了」。許多民眾還紛紛簽下志工表,發願身體力行經文中所提「喜捨潤漬蒼生,慧命燈燈能相續」深入當地,為社會帶來更多「善」的改變。

布市女議員妮可(Nicole Johnston) 本身並非佛教徒,但她已跟慈濟結緣多年,慈濟的活動經常可見她的身影。妮可表示,慈濟為社會的貢獻是有目共睹的,而本 場演繹最令她感動的正是表演結束後替世界災難的祈福,她表示將來會更加不遺餘力,力行付出。

史黛拉(Stella)奶奶受邀於曾被慈濟幫助過的受災戶朋友,才會前來參與,但看完經藏演繹後,拿著節目本,圈起印在背後的會所地址,說下一件該做的事就是前往會所,更 深入了解慈濟。

帶著全家一同來觀賞的華裔媽媽凱瑟琳(Katherine) 說,雖然她不知道她與她的外籍老公能夠了解經文本文多少,但透過志工們以手語呈現的演出,使他們更能夠有所體 悟,也決心教育女兒為人向善,期許自己的女兒長大後,能一同幫助受苦的人。

◎持謙卑種子心 散播法於人間

在演繹圓滿落幕後,布里斯本慈濟基金會負責人蘇造師姊除了感恩每位志工對於這次活動的投入及發心,同時還勉勵大家能夠時時法入心,且在菩薩道上更精進。蘇琪明師兄更是期待 大家能夠用「心、願、行」的方式將佛法廣用於生活中,利己利人。

而後志工們更是誠心唱頌〈立願文〉,有人頓時淚水一湧而出,亦盼自己已藉由演出更深體悟文中所說,「慈濟因緣會珍惜,靜思法髓無量義」,並期許將來能力行「傳承法脈心相 繫,弘揚宗門志不移」。

此次法門的廣演,正如《無量義經》所說「斯經譬如一種子,百千萬億從它生」,參與演繹的志工們帶著如同一顆小種子的心情,全心將《無量義經》之經典深植民眾們的心,希望藉 著這次的演出,讓更多的人能夠了解佛法,心向善念、行菩薩道,一同為社會祈福奉獻。

圖左 : 「佛轉法輪四真諦,諸法本來是空寂」,因為場地的不同讓演繹讓志工們困擾不已,但是因為想要讓各位蒞臨的來賓們看到最完美的演譯,努力克服難題。[攝影者:Christopher Clay ]
圖右 : 蘇琪明師兄帶領莊哲法師一同參觀及討論博覽會內容。[攝影者:周昱嘉]

圖左 : 志工向民眾講解《無量義經》演譯內容及慈濟志工活動。 [攝影者:鄺家樂]
圖右 : 志工們發心唱頌〈立願文〉,除了無限的感動,也堅定自己在菩薩道上的信念。[攝影者:黃丰郁]
 

" 不辭勞苦的付出,便是「慈悲」。 "
證嚴法師靜思語