| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
「我要九天都來這裡陪伴學員！」在彰化靜思堂舉辦的「2012外籍配偶生活適應輔導課程」，原本只想來幫忙三天的慈濟志工文彩燕在第四天(5/24)說出新的主意，嫁來臺
灣已十年的文彩燕表示：「上了第一天早上的課，就認為難得有這次因緣，有二十幾位的外籍配偶聚集在一起上課，我希望能好好把握跟她們相處的機會，跟她們培養感情，把她們也
度進來慈濟，如果錯過這九天，我不知道要去哪裡找她們。」
在彰化靜思堂舉辦的「2012外籍配偶生活適應輔導課程」（以下簡稱：外配輔導課程），每到下課時間，穿著灰衣白褲，身型瘦弱的文彩燕，總是穿梭在講師與新住民（指：外籍 配偶）之間，充當兩者間的溝通橋樑，華語、越語交錯的說著，只要她一開口，二十二位新住民學員就會仔細專注，聽著她代替講師所轉述的事情。
◎把握課程因緣播善種
「老師，如果您有事情需要翻譯，可以找我，......」文彩燕懂得分寸，講師上課時不會從中打岔，安靜的坐在學員席，從越南嫁來臺灣已十年的她，不僅已說的一口順溜的國 語，就連國字的書寫，對她來說也不成問題。
現年三十七歲的文彩燕，受到慈濟舉辦社區愛灑時，戲劇「跪羊圖」的表演而深受感動，之後便開始參加大愛媽媽及兒童班媽媽。
婚前，只懂得努力賺錢，認為行善就是要「佈施金錢」；接觸慈濟後，才了解行善不一定要用金錢，讓人「心靈轉念」，挽救一個人或家庭，也是一種「佈施」；做好事，不是有錢人 的權利，有錢出錢，有力出力。
婚後，未進慈濟前很愛「比較和計較」，認為給婆婆十分的愛，對方也應該回饋十分；認識慈濟後，將「小愛化為大愛」，學會，孝順是子女的本分，應「付出無所求」，並將對婆婆 的小愛延伸，化為，為眾人付出的大愛。
自營越南雜貨生意的她，常為家業、事業兩頭忙碌，這次九天的外配輔導課程，她原本只想來幫忙三天，但才過了一個早上（5/21日早上），就讓她臨時改變主意：「我要九天都 來這裡陪伴她們！」
彩燕表示：「難得有這次因緣，有二十幾位的外籍配偶聚集在一起上課，我希望能好好把握跟她們相處的機會，跟她們培養感情，把她們也度進來慈濟，如果錯過這九天，我不知道要 去哪裡找她們。」
擔心這群新住民學員有些剛來臺不久，對華語不甚了解，和講師及志工的溝通上會產生困難，不希望想學習的學員，因為國籍語言上的障礙，而造成他們學習的損失，希望經由自己翻 譯，讓講師所說的話，可以讓每個人都能聽懂。
「能來這裡當翻譯，用上我的專長，我很開心，覺得自己還是一個有用的人。」文彩燕覺得能被人需要，服務別人，是一件很幸福的事情，也更增加了自己的信心。
◎用愛關懷學員 激起善漣漪
「您好，今天會過來嗎？沒關係，等事情整理好再過來，希望妳好好把握因緣，來上課真的可以學到很多。」文彩燕送孩子到學校之後，就直接來到靜思堂，甚至比學員還要準時，遇 見缺席的，還一一電話聯絡和鼓勵，用心付出的她笑稱：「說是來陪伴大家上課，其實我也學到很多。」
「多學多得，不學是自己的損失，在家也是這樣過，來這裡也是這樣過，可是來這裡不一樣，有講師來這裡授課，我們可以從中學習到很多的豐富經驗，而且還有很多同鄉可以做伴， 大家就像是一家人。」遇到學員中斷學習，文彩燕會從旁給予鼓勵，讓學員知道上課的好處在那兒？
下課時間，彩燕除了會關懷學員之外，也把握時間跟大家說慈濟，阮氏玉葉還因此願意加入慈濟會員，阮氏道：「彩燕姊說：『小小一塊錢，大家聚集起來就可以幫助很多人。』我覺 得很有道理，每個人一點點小小的力量，很多人一起，力量就可以變的很大。」
◎靜思語啟智慧 分享心靈之鑰
靜思語是一種很美的語言，也是心靈的智慧，遇到煩惱打開靜思語，常常就會顯現自己當下的心境；因為這群新住民在臺灣沒有親人，文彩燕送中、越語的靜思語和她們結緣，希望她 們在遇事情時不要鑽牛角尖，打開來就可以看見智慧，能有一個心靈的依靠。
當她送靜思語給印尼籍的學員時，學員反問道：「這是佛經嗎？」
「不，不要誤會，這不是佛經，這是做人的道德，教你怎麼有智慧去解決問題。」彩燕說明著。
文彩燕隨意打開靜思語，出現這句「愛不是要求對方，而是要由自身的付出。」
「因為別人不了解妳，不可能馬上付出很深的感情，妳想要妳的公、婆愛妳，妳的先生愛妳，妳要先把他們當成是像自己的爸爸、媽媽一樣的親人，他們感動了之後，自然會對妳好， 當妳要求別人付出的時候，自己要先付出。」她對著這位印尼籍學員解釋著。
另一位對於中文不甚了解的學員杜金燕，靜思語有了越語的對照，讓她閱讀起來更加的方便，在她心情遇到困境時，靜思語能讓她轉變心念，當她第一次拿到這本靜思語時，裡面一句 「世間的海可以填平，但是小小的一張嘴巴卻永遠填不滿。」讓她記憶相當的深刻。
◎用智慧處事三業兼顧
「遇事要用『智慧』來解決。」曾聽過上人說過這樣的話，在接觸到慈濟及靜思語後，讓文彩燕整個心念翻轉，將小愛化為大愛，更學會把握當下，及時行善。
為了讓家業、事業、志業能三者兼備，她善於運用巧妙善法，與客戶協調買賣時間，為了節能減碳，還集中送貨地點；前一晚她先將貨品搬上車，第二天則利用輔導課的中午休息時間 或下課後再去送貨，來買賣的客人還時常跟她抱怨：「跟妳買東西好辛苦，找五次，有三次不在。」
「歹勢啦！顧佛祖，肚子也要顧啊！（台語）」聽見客人抱怨時，彩燕總是輕聲細語，低聲下氣地跟客人好言說著。
分秒不空過，步步踏實做；慈濟證嚴上人說過的法語，文彩燕都將它謹記在心，只要有「空閒」的時間，她就趕快付出，「不必等有『錢』，什麼叫做有錢？我一塊錢也是有錢啊！」 文彩燕認為應及時行善，要「把握當下」。
她雖是蠟燭兩頭燒，卻能三業兼顧，每早一睜開眼，就開始過著與時間賽跑的忙碌生活；雖忙，卻過的很開心，從她身上感覺不到一絲疲累，整個人充滿了陽光；「來慈濟做事，能服 務別人是一種福氣，雖然很忙，卻不感覺累，反而感到心寬自在；相反的，回到家會為了賺世間財而起煩惱心。」
今天（5/24）已是課程的第四天，文彩燕計畫，此次輔導課程結束之後，希望每個月都能和這群新住民舉辦一個聯誼會，和大家分享「靜思語」和「人間菩提」，期盼能接引出這 二十二位的菩提種子，讓「善」延續。
隻身一人嫁來臺灣的文彩燕，早已把慈濟當成是自己的第二個娘家，志工是她的家人，在她遇到困境，心情不順遂時，師姊會靜心傾聽，當她將心中的苦及垃圾一傾而出時；轉過頭， 又見她嘴角上揚，臉上露出燦爛的笑容。
圖左 ： 文彩燕送中、越語的靜思語和新住民們結緣，希望她們在遇事情時不要鑽牛角尖，能打開心靈的智慧，阮氏玉葉（右）還因此願意加入慈濟會員。[攝影者：卜堉慈（慈堉）]
圖右 ： 講師在教授課程時，文彩燕（右三）則在一旁幫忙翻譯，文彩燕覺得能被人需要，服務別人，是一件很幸福的事情！[攝影者：廖定國]
