全球社區網

05月03日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 美洲 加拿大 「乾淨的垃圾桶」 志工助翻譯

「乾淨的垃圾桶」 志工助翻譯

E-mail 列印
在日常生活中,是不是可以打造一個「乾淨的垃圾桶」?省下荷包,也愛惜環境呢?事實上,在加拿大真的有人做到了,而且一整年只製造不到五公斤的垃圾。

落實這個環保行動的夫妻Grant和Jenny,前不久到慈濟加拿大分會拜訪,並將一支記錄自身做環保的得獎影片,分享給執行長何國慶師兄,並委由志工劉憶蓉、陳勵瑩和廖 珮如協助翻譯中文,配成字幕,方便華人欣賞。

不知大家是否也想過:6月22日,列治文國際電影節在CULTURAL CENTRE舉行。「清空垃圾桶計畫」(The Clean Bin Project)於晚上 六點半首映兩小時,導演兼主角的Grant和Jenny主持Q&A,讓觀眾學習到如何將「環保」二字,真切地落實在自身的生活中。

放映「乾淨的垃圾桶計畫」之前,主人翁Grant和Jenny先和慈濟人打招呼,感謝志工幫他們翻譯及繕打中文字幕,而且還贊助後製經費,促成這支有中文字幕的記錄片在當 天首映。

主持人開場之後,影片播映,配合中文字幕紀錄,大家看到Grant和Jenny有感於人們在享受假期之餘,往往也是製造垃圾的時刻,所以一反購物成癮的習慣,決定在一年之 內不買電磁、不買鞋子、不買書、不買禮物,東西壞時不買新的,簡單來說就是不購買任何東西 不管是新的或舊的。

這一年來,Grant和Jenny每一天都做紀錄,發現有些東西真的難以被回收,廚餘會產生大量的甲烷,夫妻倆始終堅持不向商家索取塑膠袋,購物時總是表示:「不,我不需 要塑膠, 我自己有帶……我有自備容器盛裝。」依著計畫過生活的Grant和Jenny,會將僅有的將塑膠袋清洗、晾乾、再利用。

影片除了記錄他們落實環保的片段,還有令人省思的內容──過往行人使垃圾桶內的廢棄物遽增;在1953 年,做一個娃娃只需要一張紙,而到了2009年,一個洋娃娃則需要 各種外包裝、內包裝及配件等等;垃圾與人體、地球關係密不可分……

影片播映完畢,結果是Grant和Jenny一整年只製造了不到五公斤的垃圾。接著的Q&A時間,是導演也是片中男女主角的Grant和Jenny現身說法。雖然他們不是 素食者,但也是多菜少肉。慈濟志工蔡欽堯肯定他們把環保做得這麼徹底,做環保不孤單,因為全球有八萬名慈濟環保志工,依舊努力從事愛護地球的工作。他邀請觀眾一起愛護社 區,來參加7月1日列治文「鮭魚節」,投入環保活動。

從北京來探親的霍女士,乍看電影標題,原覺得要做到零垃圾,簡直是不可想像的事,但是看了紀錄片之後,感佩於劇中人將垃圾變為有用的資源。她說:「垃圾是放錯地方的資源, 而要善用資源的確是不容易。」收到慈濟志工所發的傳單,她表示只要時間許可,也願意一起加入,讓列治文這個城市變得更好!

另外,Shark Truth創辦人李研蕙(Claudia Li )小姐也在現場呼籲大家不要捕殺鯊魚,飲宴中不要有吃魚翅的習慣。她說:「我要推動環保,但是很難在長 輩中推動,他們都只說『你們年輕人做就行了』,自己做實在很孤單。」

「我們在列治文區認養一個農場,所有收成送給食物銀行……」志工黃佩莊邀李小姐到慈濟來當志工:「慈濟已做了二十 年,志工出門都帶著環保餐具,臺灣慈濟人更將寶特瓶變成 環保毛毯,用於國際賑災………」讓李小姐聽了很感興趣,也願意試試看。

圖左 : 放映「乾淨的垃圾桶計畫」之前,主人翁Grant和Jenny先和慈濟人打招呼,感謝志工幫他們繕打中文字幕,而且還贊助後製經費,促成這支有中文字幕的記錄片今日首映。[攝影者:陳文和]
圖右 : 影片播映完畢,Q&A時間,是導演也是片中男女主角的Grant(右一)和Jenny(右二)現身說法。[攝影者:陳文和]

圖左 : 現場放置得獎的「乾淨的垃圾桶計劃」DVD。[攝影者:陳文和]
圖右 : Shark Truth創辦人李研蕙(Claudia Li)小姐也想推動環保,黃佩莊邀她到慈濟來當志工。[攝影者:陳文和]