全球社區網

11月29日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 臺灣 臺北 中、英、日語三合一 傳美善

中、英、日語三合一 傳美善

E-mail 列印
中正紀念堂兩廳院前面廣場,自八月二十八日起至九月五日為期九天的慈濟「七月吉祥月」靜態展,九月四日進入倒數第二天,「感恩月展區需要日語導覽!」接待志工透過對講機, 向協調中心請求日語志工人力支援,沒多久傳來「日語導覽正在忙,沒空過去」的回應,現場記錄的文字志工沈麗梅立即前往補位,為參訪來賓導覽。

◎誠摯跨越語言障礙

面對來自日本的觀光客,語言不通怎麼導覽?志工陳恆儒立即發揮外語導覽功力, 用英語向訪客介紹慈濟,志工鄭證文也以簡單的日語,和訪客打招呼,再比著海報解釋;圖左大拜 拜的場景─殺了許多動物當供品,插滿香支釀成污染不好,對照右圖眾人虔誠祈福,莊嚴和睦的氣氛比較好,讓來自日本福岡訪客野間俊宏也能了解七月吉祥月戒殺生的意涵。

導覽志工再比著海報「素食八分飽、兩分助人好」巧妙地解說,野間俊宏頻頻點頭,拿起現場志工DIY 的撲滿指著「少欲知足」的漢文字,竟然融會貫通地回應說: 「reduce desire, 80% is enough,20% help others」並填寫菩薩大招生表格,在志工的解說下,野間俊宏表示,願意接受日本居住 地的志工聯繫。

◎清淨生活 從齋戒起

還有日本觀光客西塔紀夫與鹿野久男兩人,偕同台灣友人蕭清芬先生等一行共四人,來到展場,西塔紀夫在志工的解說後,起身向志工彎腰致謝,他表示了解展場的志工團隊,與去年 (2011)發生在日本福島的311強震,前往關懷、發放的志工團隊都是慈濟志工。

接待志工向貴賓奉茶致意,並請蕭清芬代為翻譯三好茶就是「心想好意、口說好話、身行好事」,殷勤的志工引領貴賓,向宇宙大覺者虔誠許願,並抽取靜思語,蕭清芬隨即歡愉地 說:「很好,這句話我喜歡!」原來他與西塔紀夫,拿到的靜思語書籤都是「清淨的生活,從齋戒開始」,蕭先生還以日語向西塔紀夫解說,這一句靜思語的意義。一行人在貴賓簽到 表上簽下名字,滿心歡喜地告辭。

◎不燒紙錢 喜遇知音

來自馬來西亞的曹妹女士,聽慈濟志工解說展區海報的內涵之後,展露出「深得我心」的喜悅,曹女士表示;自己茹素十多年,華裔家族在逢年過節,少不得要殺生、燒紙錢,讓茹素 的她深感無奈;她還表示;要把這次邂逅慈濟「七月吉祥月」宣導活動的喜悅,帶回家與家人分享,因為長久以來,她的母親聽到她勸阻燒紙錢的話,就會不高興,甚至還罵她;今天 終於在這裡遇到善知識了!

趁著學校開學之前,呂敏鎬也來到展場,導覽志工陳恆儒一一為他講解張貼在展場的海報。他告訴志工下星期學校即將開學,他發願加入慈青社團,對於慈濟志工宣導七月吉祥不燒紙 錢,呂敏鎬表示他與祖母早就不燒了,同時也茹素多年;因為十多年前土耳其大地震,他在中和頂溪捷運站,看見慈濟志工上街頭募款,呂敏鎬說:「看到志工募款,起先好奇,後來 就和祖母加入當環保志工。」

志工賴錦綢,聽說呂敏鎬將加入慈青行列,親切地轉知;即將在臺北東區聯絡處舉辦活動的訊息,邀約他來參加,以便介紹他認識慈青學長。

◎回收紙DIY 福氣疊疊

展場設有環保DIY教做,志工林淑貞一邊拿著剪刀剪圖案,一邊解說立體蝴蝶製作的方法。她表示,蝴蝶的材料是環保站回收的廣告紙,用兩張不同顏色的紙疊在一起,以「造型壓 花器」壓成形。現場志工人人胸前別著一隻蝴蝶,林淑貞說:「兩隻蝴蝶疊在一起,取諧音就是蝴『疊』福氣疊疊來。」她還表示這也是祝福齋戒善行,能夠形成蝴蝶效應,帶動更多 人加入。

胸前別著「福疊」的真善美影視志工陳鴻銘,幾天前在社區出勤務時,不慎摔斷右手肘,經開刀手術治療,目前右手架著防護固定器;醫生囑咐避免傷勢惡化,不要做劇烈動作,可以 捏放小球做復健運動。為了陪伴承擔勤務的影視志工陳榮進,他一邊手裡握著小球反覆捏、放、捏、放,一邊還在烈陽當空下忙進、忙出,把胖胖的陳鴻銘逼出一身汗;陳榮進滿懷感 恩的表示,有陳鴻銘在場,就能給他信心,但內心難免有些不捨;志工之間互為關懷之情,也為這一場七月吉祥月的人文推廣增添一段溫馨情。

圖左 : 華夏技術學院呂敏鎬(左一)參觀感恩月由志工陳恆儒(右一)導覽。[攝影者:謝慶華]
圖右 : 志工陳恆儒(右一)向上海遊客介紹靜思語及七月吉祥月的意義。[攝影者:謝慶華]

圖左 : 來自日本觀光客西塔紀夫與鹿野久男,聽取導覽人員對日本三一一大地震賑災分享。[攝影者:黃淑玲]
圖右 : 錄影志工陳鴻銘右手因拍攝歲末影片不慎跌斷,仍關心中正紀念堂出班,協助影帶剪輯。[攝影者:黃淑玲]

近期相關文章:
歷史相關文章:

 

精舍之美暨靜思語


靜思精舍,是慈濟功德會的發祥地,慈濟人稱之為「心靈故鄉」。( 中圖互動版 大圖播放版 )

人間菩薩大招生!

將善念升起的剎那,化為永恆的善行!
您是否經常覺得很想助人,卻找不到合適的方式?忙碌中,一再讓這樣的善念升起又降落,卻一直沒有真正去實踐?舉手之勞就能成為慈濟會員護持慈濟志業。一般捐款項目如下:

" 要以理來轉事,不是拿事來轉理。 "
證嚴法師靜思語