全球社區網

07月23日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 亞洲 菲律賓 苦學中文演繹經藏 懺悔解開千千結

苦學中文演繹經藏 懺悔解開千千結

E-mail 列印
慈濟菲律賓分會於2月3日,在黎剎省安智波洛市的伊納列示體育館舉行歲末祝福感恩會,除了傳達證嚴上人對慈濟會員及志工的感恩與祝福,也呼籲人人生活簡樸,減少欲望,懺悔 己過,涵養慈悲。

五千三百九十二位包括來自馬利僅那市、計順市、聖馬刁鎮、甲美地省等地的民眾、會員、志工及照顧戶,還有馬利僅那市及黎剎省的政府官員及媒體一起共襄盛舉,參與歲末祝福。

◎一年培訓完美呈現

此次歲末祝福的重點節目,是由華人及本土志工一起演譯《法譬如水》中的〈懺煩惱障〉,以戲劇、手語及唱誦的方式,呈現人因貪、瞋、癡、慢、疑等而造業,唯有用法水洗滌內心 的污垢,誠心懺悔才能回歸清淨的本性。

其中有三百三十六位本土志工入經藏,承擔妙手、妙音及法海區演譯〈一一悉懺悔〉,他們歷經六個星期的排練,從中文發音開始學起,直到完美呈現。本土志工於去年一整年的培訓 課程中,由華人志工一一說明解釋「煩惱障」,了解經文之涵義,法水入心,逐漸改變自己。

入經藏菩薩潔妮弗(Jennifer Silleza)曾經因為賭博而疏於照顧家人,面對丈夫的勸說惡言相向,對丈夫的包容得寸進尺,她認為她十七歲就結婚,沒有享受到生 活,唯有在賭桌上才找到自我。

2009年的凱莎娜風災牽起了潔妮弗與慈濟的緣,從此她忙於參加志工研習會、在社區以工代賑做環保、參加各式各樣的志工活動,忙到將賭博拋在腦後,不知不覺中戒掉了讓他們 夫妻失和的導火線,也在慈濟找到了多采多姿的生活。

潔妮弗參加水懺演譯後,懺悔自己「暴躁習性常傷人」,對丈夫曾經惡言惡語,她勇敢地在臺上向五千多位民眾懺悔自己的過錯,並當眾向在現場的丈夫道歉,發願將永遠不再賭博。

◎懺悔解脫父女惡結

另外一位入經藏菩薩維瑪(Vilma Miras)則因為此次水懺演譯的因緣,解開她多年的心結。

維瑪三歲時母親往生,父親再娶,卻因聽信繼母的讒言,對她和兄姊時常打罵。她長大成人後憤而離家出走,不久父親因病往生,她也來不及回鄉下見他最後一面。雖然父親已經離 世,但維瑪對父親仍舊無法諒解,怨恨時常佔據她的心靈,讓她痛苦不已。

維瑪說:「每次唱著經文,我的心好像從痛苦與怨恨中解脫,我可以說因為水懺,我找到了心靈的平靜,也原諒了父親與繼母。」

維瑪在歲末祝福分享時仍忍不住淚流滿面,她懺悔著自己「易忿難悅多含恨」,並希望能透過她的故事告訴大家:「對所有不想和我一樣有遺憾的人,請把握機會,當父母健在時,告 訴父母你們的愛。」

民眾如碧(Ruby Obias)聽著維瑪的分享,心有感觸,忍不住流下淚來。她多年前曾因為誤解,離開丈夫與兩個子女。對於自己的一時無明拋棄子女,讓她感到後悔不已, 也從維瑪的分享中決定原諒丈夫,放下怨懟。

經文的內容也讓如碧反省自己的過錯,發露懺悔,「我想感恩上人讓我了解自己的過錯。以前我整日賭博,常不分青紅皂白地發脾氣。但現在開始,我要改變自己,戒賭戒毒,以後要 發脾氣前要先思考一下。」

◎福慧紅包包藏感恩

看著本土志工入經藏的表現,馬利僅那市長德古茲曼(Mayor Del de Guzman)為他的市民感到驕傲,很高興市民們能再度參與慈濟的重要活動。

德古茲曼說:「我不只以他們為榮,也為他們感到高興,因為他們透過將慈濟的教法身體力行,啟發更多的菲律賓人,我知道他們為此次的演出下了一番功夫。」

黎剎省的副省長仙範(Vice Governor Frisco San Juan Jr.)代表省長向慈濟人致意,他表示,能夠參加慈濟賑災以外的活動讓他感到幸福,而 且此次的活動讓他覺得自己在「人間天堂」。 接著由執行長及委員、慈誠們代表上人分送福慧紅包,收到上人的祝福,大眾無不感到歡喜與感恩。

對很多慈濟照顧戶來說,每年的歲末祝福領到福慧紅包是意義重大的事。三十二歲的麥克(Michael Ganate)儘管因小兒麻痺行動不便,但仍攜妻帶女參加。

麥克的女兒自2008年起就是慈濟照顧的醫療個案,麥克也在慈濟的資助下,報名手機維修的課程,現在已經有工作可以賺錢養家,「雖然我在爬樓梯時感到困難,但能夠參加歲末 祝福,獲得上人的祝福,一切都是值得的,我們一家人都充滿了感恩。」

四十五歲來自甲美地省西朗鎮的努莎亞(Nursahaya Abdulhalik Engalla),收到紅包後非常感動,「上人的紅包對我而言意義重大,即使遠在千里, 上人仍幫助我們,我想感恩上人。」

努莎亞的回教信仰並沒有阻礙她參加慈濟的活動,她看完水懺演譯後,覺得從西朗鎮搭兩、三個小時的車來參加歲末祝福非常值得,也讓她學到很多道理,「(水懺)演出呈現人如何 因為貪欲而忘記要幫助別人,這提醒我們不該只想著自己的利益,而要為別人付出。」

歲末祝福最後,五千多位民眾一起點燃心燈,齊聲祈禱,祈求新的一年能夠人心淨化,社會祥和、天下無災無難,歲歲年年。

圖左 : 入經藏菩薩生動的演出博得滿場的掌聲。[攝影者:李慈光]
圖右 : 入經藏菩薩維瑪將法入心後,打開心結,終於原諒父親。[攝影者:李慈光]

圖左 : 民眾共乘一百五十臺集尼車及十二臺巴士來到伊納列示體育館。[攝影者:馬安琦]
圖右 : 執行長代表上人向黎剎省副省長及馬利僅那市長分發福慧紅包。[攝影者:娜燕莎]
 

" 聽話、說話要完整,不要只揀前一句、後一句,合起來剛好尖尖的刺進人心。 "
證嚴法師靜思語