| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
早在2004年南亞海嘯時，明華園戲劇總團首席臺柱孫翠鳯即因參加募款、義賣等活動而和慈濟結緣；但以證嚴上人《靜思晨語──法譬如水》開示為本改編、以歌仔戲演出佛典故
事的《菩提禪心》拍攝邀約，卻讓大愛臺苦等了一年。因為，她思考著能否替慈濟加分、會不會浪費大愛臺資源？加上行程滿檔，有限時間內是否能拍出品質要求？「後來怎麼打動
妳？」黃添明提出大家的疑問。
◎笑談回首的腳步
孫翠鳳曾獲選1996年第三十四屆臺灣十大傑出青年、1997年第十六屆亞洲最傑出藝人金獎； 2013年4月7日午後，身著豔橘洋裝外套，出現在慈濟人文志業中心的大愛 廳，神采奕奕地由小菩薩引路亮麗登臺，以「法入戲，禪入心─勇敢的查某子」為題，向來自臺灣各地及金門的忠實粉絲一百六十餘人，分享她精采的生命歷程。
父母是典型「芋仔、番薯（外省與本省）」的結合。父親的家鄉─河北省天津吳橋縣是一個專門訓練雜耍、特技的鄉鎮，從小練就一身京戲深厚功夫底子。隨長輩到臺灣後，接觸了外 公的戲班而和母親結為連理。
小時候的她渴望父母的愛，渴求下課後能享受一頓熱騰騰的飯菜香；但爸爸媽媽經常不在，要見他們就要去戲臺下。
有一天放學回家，姊姊拉著她去看歌仔戲；當天她看到爸爸在舞臺上又摔又打、翻滾、掙扎，最後僵直地從高處跌落倒地而死的一剎那間，她聲嘶力竭地哭喊：「為什麼我爸爸要死在 舞臺上？我不喜歡……」從此她不再看歌仔戲，包括她父母的表演。
◎金字塔頂端為目標
「聽講阿母有交代！嫁給陳家前千萬拜託，絕對不能讓我的查某子演歌仔戲？」
而曾經對歌仔戲說：「No」的孫翠鳳則細說從頭……
1982年，明華園以《父子情深》獲全國戲劇比賽冠軍，而有機會進入國父紀念館演出，再度帶領歌仔戲由「外台」回到「內台」，更走進了表演藝術最高殿堂─國家戲劇院。這一 步不僅關係著明華園，也牽動歌仔戲未來生態；踏得穩，才能讓觀眾重新認識歌仔戲及臺灣本土藝術。
因此，明華園動員家族力量，一點都不敢馬虎！而身為明華園媳婦的孫翠鳯也不能例外。此時，某齣戲中，由於尚缺女主角身邊一位不需要開口的龍套丫環，使原本擔任會計、財務等 幕後工作的她，被推上舞台獻出她的處女作。
劇團找高手為她化妝、梳頭、穿戲服，一番打扮後，大家驚為天人，她自己也認為：「真水！」黃添明調侃她，三十一年前的攬鏡自照，讓她就此愛上自己，也踏上這條不歸路。
「被自戀所害！」她邊自嘲邊在臺上示範蓮花指要怎麼比才漂亮，以及走蓮花步（小碎步）的秘訣：「小旦！小旦！大腿夾火炭！(台語)」、「提腳跟、翹腳尖……
對歌仔戲完全不熟悉的孫翠鳯，雖在台上鬧了不少笑話，但先生的鼓勵：「妳有三個優點：臉皮厚(有勇氣上台)、記憶力好(清楚走位動線)、有自創能力(以顫抖的蘭花指帶戲下 場)。再加上堅毅的個性，讓她把目標放在金字塔頂端。
不諳臺語的她，從學習閩南語發音與拉筋、下腰等基本功開始，短短的七年時間，以驚人毅力、兩倍學習時間，克服身體和年齡的障礙，由跑龍套到能夠擔起反串小生的各種角色。她 抱著「練就對了！」的信念，成為舞臺上耀眼的明星。
◎心在感動處轉彎
2011年，陳明華聽聞「水懺演繹活動全臺二十六場，每一場上臺的師兄、師姊千人以上，齊一動作傳唱佛法。現場成千上萬的觀眾的震撼力、凝聚力，讓她覺得慈濟永遠在超越， 在盡最大力量幫助這個世界而深受感動。
「只要緣深，不怕緣來得遲。」也是佛教徒的她終於把握機緣，聽從內心「來吧！來吧！來大愛台……」的呼喚，並在先生的支持下，成立「孫翠鳳藝文工作室」，帶著兩個女兒、徒 弟、學生及明華園第三代，與大愛臺合作拍攝《菩提禪心》節目。
不計成本、講求品質、敬業的精神及大愛臺的全力配合，結果第一集作品品質很好，回到花蓮，上人也看過片子。
「聽說妳遇到了知音？」黃添明打趣地問著。
「本來覺得上人高高在上，平常都是我們在仰望他，現在竟然和他面對面，可以跟我們侃侃而談……」她興奮地述說當時與上人談戲的喜悅。
上人讚美劇中佈景、道具就像詩裡面的畫，很美；戲服考究與場景一體，沒有突兀的東西，很棒；演員都很年輕、童星也很會演……
「那你們一家人不是有很多人才嗎？」 「跟上人報告！我們明華園什麼都很多，佈景很多、道具很多，我們的人也很多，從年紀很大的到年紀很小的都可以上去表演。」 「那很好啊！你們的人員這麼多，那就要繼續拍囉！」 「喔，是的！」 聽了她的回答，現場觀眾響起笑聲。她同時坦承因演了《菩提禪心》，才知原來佛陀不是一下子就可成佛，也要經過好幾世的修練，不斷地在六道中輪迴，精進努力地修持善行，為利 益一切有情眾生，難行能行，難忍能忍，為成佛做準備，始得功德圓滿，成就佛果。
黃添明盛讚孫翠鳳的信心、毅力、勇氣，使她能亦生亦旦，有女子的柔情，也有男子的氣魄；她也以「專業、敬業、樂業」六個字勉勵現場觀眾，期盼大家以專業精神、敬業態度、歡 喜心去面對自己人生的功課及工作。最後更呼籲大家務必收看《菩提禪心》。
◎不屈不撓勵人心
為了一睹偶像風采，許多一、二十年來跟著她一起成長的忠實粉絲，遠自嘉義、南投及金門而來。而觀眾中，不乏已屆中年的家庭主婦、上班族、國小老師，也有七十餘歲的長者及十 餘歲的學生。他們隨著她演講的情緒起伏，或靜默，或紅了眼眶，或開心地捧腹大笑。
邱玉蓮坦承已隨著孫翠鳯的行程跑了四天，她滿臉笑容地說：「我們都很喜歡孫老師表裡如一，具佛心、仁心、熱心公益……。
演講結束後的簽書會，排著長長一條人龍，學員們人手一機，爭相捕捉偶像丰采。 今年十八歲、目前就讀臺灣大學一年級的李光任，因早產罹患腦性麻痺而不良於行，只能操控電動輪椅代步。他自八歲起即喜歡看戲，快樂的分享：「孫老師不屈不撓的精神，是鼓舞 我向上的力量，今天很感動也得到很多啟發。」
圖左 ： 孫翠鳳老師於座談前與帶領她上臺的靜思書軒小志工來個愛的抱抱。[攝影者：李恒豪 ]
圖右 ： 現場觀眾隨著孫翠鳯老師的演講而笑得開懷。[攝影者：李恒豪 ]
圖左 ： 孫翠鳳老師在臺上示範歌仔戲蓮花指要怎麼比才漂亮，主持人黃添明也逗趣地跟著比劃。[攝影者：李恒豪 ]
圖右 ： 因早產導致腦性麻痺而不良於行，只能操控電動輪椅代步的李光任(右一)，等候著孫翠鳯老師的簽名。[攝影者：李恒豪 ]
