全球社區網

04月10日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 亞洲 馬來西亞 馬來西亞分會 首次印裔大發放 克服語言障礙慶新年

首次印裔大發放 克服語言障礙慶新年

E-mail 列印
驅走惡魔、迎來光明,這是印度族群慶祝「屠妖節」的意義,就像華人歡度農曆新年,驅走年獸一樣。

今年(2013年)是慈濟馬來西亞怡保支會首次舉辦「屠妖節」發放,邀請四十戶、一百七十八位印裔照顧戶,以及六戶、二十四位關懷戶享用午餐。當天(10/13)出席的有 一百一十九位,共三十八戶,一些臥病、不方便前往參加的,志工們也於發放結束後,特地把禮包送到每一位照顧戶及關懷戶家中。

住得較遠的照顧戶,在志工的陪伴下,包計程車提前一小時抵達發放現場;住在怡保附近的照顧戶,則由志工們出動自己的轎車,親自接送。

◎照顧生活 關注教育

當印尼版的〈一家人〉歌曲播放出來時,印裔照顧戶的心馬上被攝住了,既親切又熟悉,好像回到家的感覺一樣。慈濟志工楊秀寶說:「馬來西亞文和印尼文大致上是相同的,只是音 調和一些特別詞語上有點不同而已。」

聽著〈一家人〉的歌曲,觀賞二十位慈濟志工演繹手語,這時才發覺長期陪伴、呵護、讓他們依靠的志工,雙手是多麼的柔軟。

節目於十點正式開始,司儀許麗思(懿思)全程以馬來語主持,並播放印尼版的《人間菩提》節目,藉著螢幕上的印尼文,大家都聽懂了證嚴上人的開示,不知不覺中接近了志工和來 賓們之間的距離。

照顧戶也站起來表達對上人的感恩,同時心恩慈濟人的照顧與幫忙。

Parimala Devi是一位單親媽媽,丈夫在2011年9月,因急性肺水腫而往生,留下八歲及五歲兩位女兒和債務。她單獨撐了一年多,努力工作甚至自己種菜以節省開 銷,卻為債務而苦,今年3月向慈濟求助。

幫助Parimala Devi的生活費之餘,志工更關注孩子們的教育。半年來,她心存感恩,與大家分享她的遭遇,更向所有志工們說:「我感謝全部師兄師姊的幫助,到死我 都不會忘記。」

◎印度食物 用餐禮儀

「屠妖節」發放的午餐佳餚以印度食物為主,包含有印度香薯餅、印度炒麵、黃薑飯等。

志工陳金玉的先生是印度人,對於印度食物較為熟悉,於是主動承擔做香薯餅,香薯餅是印度節慶的特餐,陳金玉也把握機會讓照顧戶了解,香薯餅也可以是素的。

負責香積總協調的巫雪芬指出,這次的菜餚是把三大種族的食物融合起來,除了以印度食物為主,還考量到一些印裔同胞是回教徒,所以素肉惹當(咖哩素肉)是以巫裔烹飪方式的咖 哩料理,而五種顏色的蔬菜則以華裔的烹調方式,既營養又簡單。

考量照顧戶及關懷戶們不會用筷子,現場特別準備湯匙及叉子,也讓他們學習使用公筷母匙保持衛生,學習慈濟人文。用餐時,每一桌都安排一位慈濟志工陪伴,也幫忙餵較小的孩 子。

此次的屠妖節發放,在溫馨的大合照下圓滿,照顧戶在志工的接送下,每一戶都拿著禮包,帶著滿滿的祝福回家。

圖左 : 負責製作香薯餅的陳金玉,因嫁入印裔家庭而對印度餐相當了解。她說,香薯餅是印度人的特餐,而且一炸起來時最好吃。[攝影者:沈君興]
圖右 : 印尼版的〈一家人〉歌曲,搭配志工的手語表演,讓照顧戶倍感溫馨。[攝影者:陳燕芬]

圖左 : 發放活動中播放印尼版的《人間菩提》節目,雖然聽不懂,至少看得懂。[攝影者:陳燕芬]
圖右 : Parimala Devi是一位單親媽媽,丈夫往生後留下兩個年幼的女兒及債務2013年3月開始接受慈濟支助,她心存感恩地與大家分享她的遭遇。[攝影者:陳燕芬]