| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
11月5日晚間近七十位隊輔齊聚三重志業園區，學習電子書操作，及翻譯機的使用方法，與隊輔精神的凝聚共識，為「2013年海外慈濟培訓委員慈誠精神研習會」作最後準備。
無紙化營隊利用電子書聯繫訊息，以節約能源；翻譯機即時翻譯，讓不同語言學員溝通無障礙。看似簡單的科技產品，也得費番功夫才能安然上手。
◎ 訊息無紙化 情感更融洽
小圓桌前，慈濟電子書服務團隊黃敏卿與曾美惠，忙著為隊輔申請借用電子書。黃敏卿為學員找到開啟電子書的文字鎖鑰，美惠也親切地為學員登記借用電子書。隊輔陳碧茹前往借 閱，迫不及待地開啟電源，隨著講師的說明同步操作。
慈濟電子書指導講師張嘉澍，以實物投影的方式為隊輔志工說明，如何從電子書中找到營隊的流程與資訊，首要學習的是找到「慈濟入口」的位置，並輸入 LDAP帳號及密碼。
戴素蘭戴起老花眼鏡，認真地對著電子書按著：「ㄟ！怎麼不動了？」一旁的陳介春趕緊協助夥伴：「妳的網路斷線了，來！再按一次這裡……」一桌桌的隊輔不停地交換彼此的畫 面，從協調組到隊輔組，大家因為學習而更加緊密，也為營隊夥伴連結更相融的情感。
首次回臺擔任隊輔的菲律賓志工陳嘉琳表示，第一次運用電子書看流程，覺得很新鮮、很環保，不需要在開會的時候一邊翻紙張一邊發出聲響，要很習慣這電子書的操作，才能快速找 到資料。
◎ 行儀有禮 翻譯零距離
有了學習的連結，隊輔長謝霜玉為大家分享「隊輔精神的凝聚與共識」。霜玉表示：「大家來到營隊要先放下，時時用心處處寬心，還要了解隊輔的角色對內要服從，對外要善解。」 並以慈濟的「十心級」服務為標準，期勉大家成為學員最佳的依靠。
在團體活動中，要能井然有序行進與活動，舉牌是最好的標示。隊輔長陳兆棋，邀請現場隊輔協助實地演練，每日由課堂至齋堂時，隊輔應如何舉牌，引導與協助歸隊。兆棋指導隊輔 入齋堂時，仍然右肩揹學員袋，左手舉牌請高過肩上，生活組志工才看得到，方便他們引導到餐桌。若是人數還未到齊，舉牌舉高肩上；反之，人數到齊舉牌放下。對於集體的共識， 隊輔們無不認真地記下筆記，為整體的秩序增添人文之美。
來自全球各地的海外志工，仍有許多不諳中文，營隊亦邀請外語隊翻譯志工，全程提供英語、菲律賓語、緬甸語的協助。翻譯組劉秋伶，以簡報說明翻譯機的結構與使用方式。翻譯機 需要充電，每天晚上課堂結束都要收回來。而大家最容易發生的問題，即是開關沒開與音量的調整，她說：「對翻譯機的認識與使用是很重要的。」
圖左 ： 電子書團隊(右)，為隊輔申請借用電子書。[攝影者：陳明清]
圖右 ： 隊輔彼此學習電子書，法親情誼更相融。[攝影者：陳明清]
圖左 ： 隊輔長陳兆棋，請隊輔示範舉牌方式，凝聚團隊共識。[攝影者：陳明清]
圖右 ： 翻譯組劉秋伶，以簡報說明翻譯機的結構與使用方式。[攝影者：陳明清]
