| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
12月16日是非假日，寒風細雨，會眾仍扶老攜幼來到萬華靜思堂參加歲末祝福，講經堂裏依舊座無虛席。晚上是第八場，也是最後一場，司儀臺旁多了一位手語翻譯老師，他為在
座的八位聽障朋友打手語，同步翻譯司儀講的每一句話，並解釋臺上的每個細節。聽障朋友有手語翻譯，得以更深入瞭解歲末祝福所傳達的人間美善，會後每一位聽障朋友都欣喜地表
示受益良多。
◎手語同步翻譯 讓無聲變有聲
八位聽障朋友都是第一次來到萬華靜思堂，從一樓大廳一進來就彼此不停地打手語說歡喜，對著懂手語的志工一直好奇地東問西問，更不停地透過翻譯老師和志工們溝通，興奮之情溢 於言表。
邀請這群聽障朋友來此的慈濟志工許麗卿表示，她因為學手語，參加自然手語讀書會而認識這群聽障朋友。他們知道許麗卿是慈濟人，經常問慈濟的事情，許麗卿希望他們更了解慈 濟，特地安排手語翻譯老師鄭天下和他們一起來參加歲末祝福。
聽障朋友孫樹良是帶領這群聽障朋友讀書會的老師，他打著手語，表情豐富，透過手語翻譯表示今天來此非常歡喜，領到上人紅包更高興。孫樹良說節目裡他看到人品典範王慧鈴老師 的故事讓他覺得該學習她孝順的精神，影片播放各地的地震、風災、水災，尤其菲律賓很嚴重，看到慈濟人無私的奉獻，真的很感動。他特別強調：「這次有手語翻譯員同步翻譯，可 以讓瘖啞朋友大開眼界，獲益良多。」
舞臺上《一念之間》演繹時，其中動物的各種表情動作，聽障朋友都很熟悉。在「誠心齋戒」歌曲中，他們也跟著舞臺上志工的動作，一起合掌舉高虔誠祈禱，動作自然，融入其中。 聽障朋友曾瑞琪表示，舞臺上呈現的手語與瘖啞人士的自然手語雖然有所不同，但表演者整體呈現感覺很柔和很美，她非常喜歡。
同行六十八歲的聽障朋友楊吉棟是退休的油漆工，年輕時吃葷多就有高血壓與心血管疾病，現在年紀大了改吃素，身體狀況就很好，非常贊成慈濟人吃素的理念，也鼓勵大家多吃素。 今天來到萬華靜思堂，他覺得師兄師姊很尊重他們，給瘖啞朋友一個很好的位置，還有同步翻譯能更瞭解慈濟，下次有機會會邀請其他朋友一起來。
◎ 靜思堂 有緣人的家
坐在輪椅上的藍淑貞陪著八十九歲的父親一同前來，他們已連續參加好幾年的歲末祝福。淑貞說自己看到慈濟人救災的影片會掉眼淚，她表示慈濟志工的力量很大，會到各地的災區去 幫忙，因為身體的因素，只能繳功德款付出棉薄之力。
另一對父女也住在萬華，陳淑錦的弟弟和姑姑都是慈濟人，她每年都會帶著父親一起來參加。她覺得參加歲末祝福心情會很平靜，充滿法喜，更體悟人生無常，要把握當下。前幾年曾 在龍山國中和其他場地參加過歲末祝福，但她覺得在靜思堂參加歲末祝福感覺就像回到自己的家。雖然要照顧父親而無法參與志工的培訓和工作，但她藉著觀賞大愛臺的節目了解慈濟 人的脈動，並洗滌自己的心靈。
英國籍的墨瑞金和太太江宜靜帶著兩個像洋娃娃般可愛的孩子來到現場，吸引了大家的目光。這是墨瑞金第一次參加歲末祝福，雖然他對全程國語發音的影片聽不太懂，但是重點他都 能了解。夫妻倆曾參加2012年的委員培訓，卻在花蓮尋根回來時，太太因為生產而無法參加受證。墨瑞金覺得慈濟人很認真、很熱心，夫妻二人參加委員培訓是想運用二人英文說 寫的能力來幫上人做點事，卻因為事業、家業、志業無法兼顧，只好等些時日再來完成培訓。墨瑞金為了紀念在慈濟道上所生的小女兒，特別為她取名墨印慈，以紀念和慈濟的這一段 因緣。
會眾黃奕聰與太太下班後帶著從安親班下課的兩個兒子一起來參加，全家人第一次進入萬華靜思堂參加活動。保母是慈濟志工陳富美，兩個兒子從一出生就由陳富美帶大至今，現在一 個念五年級，一個讀六年級。平時夫妻兩人都需要上班養家，孩子下課後的一切生活料理就交給陳富美照顧，彼此培養了深厚的感情。黃先生在家會看大愛臺，也會看《慈濟》月刊， 非常感恩保母的邀請，看了影片才讓他們全家人了解到世界上還有如此多苦難的人，他希望兩個兒子看過這些影片後，知道生在臺灣是很幸福的，未來更要把握機會多做好事。
中正萬華區慈濟志工在萬華靜思堂所舉辦的歲末祝福，今天是第三天，有中午和晚上兩場，雖然不是假日，還是吸引了一千八百多位會眾。除了聽障朋友在手語翻譯老師陪伴下一起前 來，會眾多數是家族同來，或全家、或父女、婆媳、祖孫等家人一起來感受慈濟大家庭的溫暖。參加歲末祝福的意義不只在於領福慧紅包，更是透過活動了解慈濟人的大愛，進而啟動 心中的善念，為自己的心注滿新的能量。萬華靜思堂不只是慈濟人的家，也是每一個有緣人的家。
圖左 ： 八位聽障朋友都是第一次來到萬華靜思堂，從一樓大廳一進來就彼此不停地打手語說歡喜，不停地透過翻譯老師和志工們溝通，興奮之情溢於言表。[攝影者：廖進德]
圖右 ： 聽障朋友孫樹良（右）打著手語，表情豐富，透過手語翻譯老師鄭天下（左）表示，今天來此非常歡喜。邀請他們前來的許麗卿（中）問他們今晚的感想。[攝影者：陳昭賓]
圖左 ： 坐輪椅的藍淑貞每年都和父親一起來參加歲末祝福。[攝影者：廖進德]
圖右 ： 英國籍的墨瑞金和太太江宜靜帶著兩個像洋娃娃般可愛的孩子來到現場，吸引了大家的目光。[攝影者：林鄭雲英]
