全球社區網

05月10日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 亞洲 新加坡 醫護入經藏 用英文學佛弘法

醫護入經藏 用英文學佛弘法

E-mail 列印
牙科醫師徐振興在正式演繹前一週被委以「工筆繪畫師」一角,既是妙手,又是工筆繪畫師,一人多功能。大醫王、白衣大士除了在新加坡積極推動義診中心的運作、舉辦社區醫療活 動之外,他們從沒想到自己居然也能走上舞臺說法。

慈濟新加坡分會舉辦大型「法譬如水經藏演繹」,新加坡人醫會共五十五名醫護成員加入妙手妙音演繹,其中三十八人承擔妙手演繹,十七人承擔妙音演繹。

◎ 跨出醫療專業 感受慈濟人文

新加坡慈濟人醫會成立於 1999年9月4日,從當初幾個人開始,到如今隊伍日漸茁壯,成員不分宗教、種族,大家秉持著「把醫療帶到需要的角落」的精神,爲病人拔除苦難, 也爲本地醫療志業開拓了一片清新的醫療桃花源。

這些醫護人員除了在慈濟義診中心、社區健檢以及跨國義診奉獻良能之外,也撥出寶貴時間參與慈濟各項人文活動,慈濟手語學習也成了醫生、護士的最愛。

2008年「清淨.大愛.無量義」經藏演繹,幾名人醫會成員發心參與,演繹了運載群生的大船師角色。2013年的經藏演繹中,中醫周小平、護理員曾㛢菱、林金燕、陳俊耀更 發心承擔妙手妙音種子老師,帶動人醫會成員入經藏。牙科醫師彭鵬沅和同修謝妙珍,則承擔東區妙音種子老師。

整形外科醫師馮寶興、牙科醫師鄧國榮和王增竣、泌尿專科醫師劉俊豪等,還有佛教慈濟義診中心駐診醫師林文濠也都把握因緣,積極加入妙手妙音團隊。 除了帶動妙手妙音練習,人醫會成員也時時關心入經藏志工的健康,用自己的醫療專業,與志工分享身體保健運動。

每回練習前,護理人員陳俊耀(也是妙音種子老師)都會帶領志工做一些暖身、活絡筋骨的動作,看似簡單的基本動作,卻在無形中起了保護作用。

陳俊耀表示,人醫會看到入經藏志工們在練習時又跪又坐的動作,讓他們的身體、脚跟膝蓋都開始酸痛和不舒服,經過討論後,就由他來帶動,在練習前做一些防護的動作。

◎ 人醫種子帶動 醫護同心入法

此次經藏演繹有近半的人醫會成員投入,頻密的練習讓忙碌的醫護人員有點吃不消,但大家毫無怨言地配合,精神令人讚歎。練習場地包含義診中心、住家、醫院等,後期還不辭勞 苦,大老遠去到兀蘭(Woodlands)的練習場地進行隊形整合和練習。

新加坡人醫會第一顆種子、也是總召集人馮寶興醫師,雖然膝蓋曾受過傷,跪蹲起立的動作讓他感到疼痛,但還是堅持加入。馮醫師不懂中文,卻能跨越語文障礙,勤練手語,參與經 藏演繹。

馮寶興醫師單純地只想與大衆結好緣,弘揚佛法。這些年來一直都把慈濟事當成本份事的馮醫師,因相信大團體對社會影響力大於個人的努力,參與志工培訓,並於去年(2013 年)圓滿受證慈誠。

同時受證慈誠的林文濠醫師和王增竣醫師都是「英文人」。林文濠自中學後就沒再讀過華文,而王增竣醫師更是從來都沒學過華文。爲了入經藏,他們都得從認字學起。學唱誦,靠的 是字幕上的拼音,但要瞭解經文,可就沒那麽容易了。

熟悉電腦操作的林文濠將譯成英語的偈頌文,附在教學影片的上方,把漢語拼音字幕放在下方,再把經他「加工」的影片放上人醫會共用的智慧型手機平臺與大家分享,也方便大家學 習。當然,要能夠讀懂已不簡單,還要弘揚佛法,更是不容易。

事業、志業排得滿滿的王增竣醫師,週一、三、五、六在自家牙醫診所看診;週二、四在慈濟健檢暨義診中心值班;星期日參與慈濟讀書會或環保。不懂中文,王增竣起先是靠音樂節 奏來學習手語,娃娃圖都得畫上許多標記和註解。幾個月的密集練習後,王增竣自豪地說,在演繹當天,他三首歌都會背,而且都唱得很大聲。

曾經,王增竣也曾起退轉心,休息了一整年。一趟花蓮精舍之旅,讓他重新回到慈濟。想起精舍德勷師父所說:「每一天我打鼓,我希望鼓聲能傳遍世界,爲世界帶來和平。」這句話 讓王增竣聽了非常感動,決定回到慈濟參與培訓,也在去年正式受證慈誠,以專業的醫術拯救生命,以慈濟人的身分關心社會。

◎ 歡喜接變化球 虔誠心入經藏

牙科醫師徐振興原本擔心不能抽出時間參加頻密的練習,也擔心孩子還小,把家事全丟給太太會讓太太起煩惱而沒有報名。後來知道團隊缺人,在社區妙手妙音協調極力邀約下才同意 加入,而後太太李恬麗因喜歡慈濟手語,也一起報名加入妙手。

夫妻在家裏練習時,引起十四歲兒子徐道康的興趣,兒子在年終期考後,也一起加入。一家三口同臺演繹,其樂融融。家裏還有二歲和五歲的小兒子和女兒,只好動員雙方家長協助照 顧。

妙手種子老師曾㛢菱體諒徐振興醫師要開診所,又要照顧孩子,實在抽不出時間參加練習,曾㛢菱特地安排時間去徐家進行教學。由於在練習後期(距離正式演繹只剩三個月時間)才 加入團隊,徐振興醫師一家可是加緊學習,務必趕上進度。

對於慈濟事,徐振興醫師總是樂於配合,即使在正式演繹前一個星期才被委以工筆繪畫師的角色,他還是二話不說就接了下來,以歡喜心承接變化球。徐振興表示,工筆繪畫師的角色 讓他看到過去的自己,當自己擁有了一些東西還不滿足,繼續要擁有更多更多,無形中也帶來越來越多的煩惱。

2013年底,三天四場經藏演繹雖已圓滿落幕,參與演繹的人醫會成員心中法喜無以言喻。妙音種子老師林金燕分享:「一世人唯一的一次,一切都是值得的。」曲終人不散,人醫 會成員帶著滿滿的感動與使命,繼續醫護大招生,相約靈山法會再精進。

圖左 : 陳俊耀護理長(右)和周小平中醫師(左)不捨志工長期練習上的不舒服,所以在練習前都會帶領大家做一些暖身、活絡筋骨的動作。[攝影者:陳清華]
圖右 : 曾㛢菱(前)的父親在演繹前意外往生,因緊密練習而不能盡孝及母親的無法諒解,讓她一度想放棄。但她最後還是放下悲哀,繼續做好本分來圓滿演繹,把功德迴向給父親。[攝影者:黃瓋瑩]

圖左 : 背誦《法譬如水》經文,對多以英語交流的人醫會醫護人員顯得相當困難,但他們仍積極地定期相約練習,勇敢接受挑戰。[攝影者:陳清華]
圖右 : 參與妙手兼演繹工畫師的牙科醫師徐振興(中),在感恩會上以手繪出「合」字,感恩太太李恬麗(左二)和兒子(左一)徐道康一起來圓滿演繹。[攝影者:李光城]