| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
來自臺北、桃竹苗及高雄等地的慈濟外語隊九十一名志工， 於3月28日至30日兩天兩夜齊聚花蓮慈濟大學，參加「2014年外語隊尋根暨研習營」。課程在桃園區十多位志工
熱鬧帶動下，學員個個面帶笑容，精神抖擻，準備來好好認識慈濟、了解慈濟。
◎幫師父傳話
首先「外語如法傳入心」課程，慈濟精舍德霖師父與德澍師父感謝大家承擔翻譯志工，才能將法傳到外國地區。德霖師父特別帶來證嚴上人對於外語隊的期許，包括運用語文專長「幫 師父傳話」，共同挑起淨化人心重任，天天看大愛臺、靜思語、人間菩提，知道上人的心，多了解慈濟在全球所做的足跡，才能把愛的能量傳出去。全程流利的英語分享，讓學員們留 下深刻的印象。
德霖師父表示，國際賑災時，慈濟和其他慈善團體最大的不同，就是有當地慈濟志工，他們懂得當地的民情風俗，可以更有效的幫助災民！「我們期許慈濟志工是上人與災民間的橋 樑！」德霖師父說著。
「有語言的溝通，『用愛灑』才能體會到如何把愛傳出來！」德霖師父以菲律賓獨魯萬海燕風災，慈濟志工無私的付出改變了當地災民的命運為例說明。「海燕颱風過後，全市受創慘 重，很多房屋毀了，家破人亡，人們感到無助無望。慈濟用以工代賑的方式，讓當地災民不僅可以有收入，同時藉由災民群體編隊工作，一同清理市區走出傷痛。證嚴上人提醒大家 「我們不僅要讓他們不挨餓，還要給他們更多！」
德霖師父分享讓來自美國德州奧斯汀的DAVID，提起2005年颶風卡崔娜重創美國紐奧良，慈濟志工迅速動員幫助災民，他因此深受其感動。DAVID還於奧斯汀參與慈濟活 動，親眼見證慈濟志工於社區的付出，就如菲律賓海燕風災以工代賑的推動，志工的身分就是當證嚴上人的橋樑，去發揮長情大愛幫助需要幫助的人，DAVID覺得對此精神相當感 動。
DAVID工作因緣認識臺灣籍的太太，後來移居回臺灣，於高雄義守大學擔任副教授，主講成人與兒童教育、人力資源管理兩門課程。當時有位來自海地的學生，DAVID與他就 海地與莫拉克風災狀況做了研究，並指導這學生如何去學習慈濟人精神，如今這學生已回到海地成為慈濟志工。
2013年DAVID離開義守大學職務，在志工何敏滄的引介，目前在高雄靜思堂擔任導覽志工、訓練外語人才，只要對英文有興趣即時是從基礎的ABCD，他都願意陪伴教大 家。何敏滄也帶著他在諮詢台、義診診所、聯合辦公室等，如機動車般走到那兒便服務到那裡，所以說他不是陌生人、外國人，因為DAVID在美國有慈濟經驗，早已駕輕就熟，也 算是慈濟人，「所以大家不叫他教授，要稱呼他為師兄。」何敏滄笑笑說著。
◎銀髮不老志工
營隊中來自桃園的張宗臣因參加慈濟歲末祝福，內心感動而加入外語隊，謙虛的他表示剛開始自己能力有限，所以付出不多。但經過這段時間的學習後，深深受到上人的教誨所感動。
張宗臣於社區投入英文新芽課輔勤務，看到孩子的成長心中有了無比的期許與感動。然而參加外語隊回來尋根，聽完德霖師父的課程後，他感受到自己的任務是要幫上人講話、傳遞上 人的法，這是承擔外語隊成員的使命。
這次回來深深體會到能身為台灣人、慈濟人感到驕傲，他期許自己未來兩年內要學習如何以英文導覽，並於桃園靜思堂及環保做初部計劃達成，往後若有外賓來訪時能以英文介紹慈 濟，讓他們了解更多善的知識。
國小就移民到紐西蘭的王薇雅看起來仍然像大學生一樣，其實已經在職場工作一段時間了！因為媽媽是慈濟委員，薇雅很小就接觸到慈濟，對於慈濟推動全球慈善志業很認同，也很想 能夠多一些時間去投入志工的工作。大學主修國貿與日文的她，曾在日本工作三年，2008年返台。英日文皆流利的薇雅目前從事工作時間較有彈性的壽險業務，只為了能夠多承擔 慈濟外語志工工作。
「上次到花蓮參加慈青營隊已經是十年前的事了！當時我還在紐西蘭讀大學。」曾經在高雄接待過日本扶輪社與英國大學的薇雅說︰「這次在花蓮實地參加外語隊尋根研習營和以前在 大愛台看慈濟的報導，實際體驗感覺真的很不一樣，收穫很多！」
去年四月何敏昌師兄邀約開始投入外語隊的志工勤務，也開始參加共修。這次看到精舍師父與師兄介紹慈濟在海外賑災的情形，年輕的覺得很感動。薇雅也希望未來能多運用自己的外 語專長，將上人的法傳出去，讓更多的人受用。
「我在高雄擔任日文導覽志工已經兩年了！」銀灰色的頭髮，拄著拐杖雖然看起來年有些長，卻仍精神奕奕的洪文樹，居然已經八十七歲的高齡了！「現在天災人禍很多，上人的法這 麼好，可以幫助很多人，所以，應該要儘量傳播出去，讓更多人知道，讓更多人投入！」因為認同上人的理念，家中已有五位慈濟人，洪文樹還在高雄捐出一個場地讓慈濟環保站使 用。「我要承擔更多！所以現在也在加強英語的學習！」面對一個年近九十的長者為了將愛散播出去，仍然孜孜不倦的學習外語，讓人不禁心生慚愧，他真的是眾人學習的典範！
誠如德霖師父和德澍師父都一再強調︰「唯有外語志工能法入心，才能將上人的法精準傳出去。」因此，期勉外語志工們要多看大愛電視台上人開示的相關節目，如「靜思晨語」、 「人間菩提」、「菩提心要」、「衲履足跡」、「證嚴法師說故事」等多充實自我內心的法。
德澍師父也表示，隨著慈濟慈善志業的廣布，外國志工不斷地增加，國內外語志工的需求也是愈來愈多，呼籲志工們邀請更多人來投入外語隊的行列。
圖左 ： 德澄師父帶著大家虔誠供養三寶。[攝影者：游錫璋]
圖右 ： 八十七歲日語志工洪文樹(右)，仍然孜孜不倦的學習英語，其精神讓人欽佩。[攝影者：游錫璋]
圖左 ： 王薇雅希望未來能多運用自己的外語專長，將上人的法傳出去，讓更多人受用。[攝影者：江昆璘]
圖右 ： 外語隊尋根研習營在臺北火車站集合，開啟尋根之行。[攝影者：江昆璘]
