全球社區網

05月07日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 臺灣 花蓮 瑞典文學家 願用語言專長 傳播大愛

瑞典文學家 願用語言專長 傳播大愛

E-mail 列印
來自瑞典的歐友涵(Johan Alwall)是位文學家,生長在瑞典的他,原不知道慈濟,總以為佛教就是一種學說,並未深入了解。去年來台工作,剛好碰到八八水災,他志願到南部幫忙,才進一步認識慈濟。今年(2010)海地發生地震後,剛好有機會到美國出差,懂得法文的歐友涵(Johan Alwall),在海地很能派上用場,所以挪出一個星期,跟著慈濟去賑災。

瑞典籍的歐友涵(Johan Alwall)分享賑災心情,發揮自己語言上的良能,成為慈濟志工。[攝影者:謝海]
2010年全球四合一幹部精進研習會在6月20日正式開營,兩天的密集課程,所有工作人員及講師精心策劃課程,以期讓海外學員們能在最短時間內,汲取台灣經驗並與全球志工 同步精進。

◎習法入心 堅忍不拔

學員在課程中,虔誠恭敬入經文薰法香,從中獲得滿滿的歡喜,並與所有志工分享兩日來的心得與慈濟因緣。在「法入心、法入行」課程中,紀靜暘師姊耳提面命叮嚀學員說:「自己 要做好份內的事。」

「在苦難中長養慈悲 在變數中考驗智慧……」緬懷過去,展望未來,回瞻來時路酸甜苦辣點滴在心頭,慈濟基金會副總執行長林碧玉師姊特別分享,她從「八八水災」開始,一路跟 隨著上人奔走於賑災、重建工作的心路歷程。

在救災告一個段落,上人想到的是災民的安居,所以第一時間是想蓋大愛永久住宅,這在慈濟已經有了經驗。林副總衘命跟政府單位聯繫,組成營建團隊與廠商溝通,日以繼夜奔走於 台東、屏東、高雄杉林等災區,即使面臨許多困難,包含土地法規、災民心情、宗教差異、家園重建等各種因素,但是為災民打造永久安身立命的家園,永不放棄!

在行政院與高雄縣政府努力協助下,終於撥出杉林鄉的大愛園區大片土地,在全球慈濟愛心祝福下,還有台灣慈濟人不眠不休的用心投入,杉林大愛村已經完工,而台南玉井、屏東長 治等地區的大愛村重建工程也都陸續展開。

◎ 屢次歸國 學習經驗

第二次從印尼回來的蔡織雲師姊,提起此次是印尼回來人數最多的一次,目的要學習台灣的寶貴經驗。同行的尤娟娟說:「印尼志工很想見到上人一面,就像遊子歸來,思念母親,想 投入母親懷抱。」了解慈濟的正確方向,還有慈濟宗門脈絡,期許將所學帶回印尼落地生根。

越南歸來的蔡小華露出燦爛的笑容並表示,每一單元的課程,都看到上人的那一分堅定毅力,讓她瞭解到全球慈濟能擴展到全世界,要感恩上人的慈悲與志工的投入。越南開始推動慈 濟新知,腳步剛起難免接不上軌,走得很困難,她發願自己要學會包容、善解,有了上人的法入心,才有更大的力量轉化,接引更多人一起來投入。

五度回台參加全球幹部精進營隊的戴玉英師姊,來自東印尼,在海外因為收看大愛台而深受感動,輾轉認識錫江的慈濟志工,進而於2004年募款,成立了聯絡點。

戴玉英五月剛完成義診活動,並計劃結合雅加達慈濟人,一起協助印尼愛滋病患,希望能將愛滋病患人數減少。戴玉英提起:「我所居住的地區,無法免費收看大愛台節目,一般家庭 無法輕易認識慈濟,於是我利用翻譯成印尼文的書籍,和會員分享慈濟點滴。」目前志工與會員人數約三百人,大部份仍是華人,她期盼接引當地志工,讓菩提種子可以蓬勃成長。

◎ 轉換心情 歡喜付出

來自瑞典的歐友涵(Johan Alwall)是一位專業文學家,生長在瑞典的他,原本不知道慈濟,以前總以為佛教就是一種學說,並沒有深入了解。去年來台灣工作,剛好碰 到八八水災,歐友涵(Johan Alwall)志願到南部幫忙,才進一步認識慈濟。

今年(2010)海地發生地震後,剛好有機會到美國出差,懂得法文的歐友涵(Johan Alwall),在海地很能派上用場,所以挪出一個星期,跟著慈濟去賑災。

認識慈濟之前,歐友涵(Johan Alwall)就很有同情心,但苦無機會付出。去海地賑災,讓他可以化小愛為大愛,也有修行的機會。上人教導大家要做中學,歐友涵 (Johan Alwall)剛到海地賑災時,看到當地災情很嚴重,但是海地人卻能樂天知命,讓他體會很深。

慈濟和很多其他NGO國際組織不同的地方,是慈濟總是本著感恩、尊重、愛的理念,將災民們放在第一位。相對的慈濟也得到愛的回饋,海地的人們真的需要慈濟的協助,為他們帶 來希望。

歐友涵(Johan Alwall)懂法文,也有朋友在法國,所以央請法國朋友,幫忙將慈濟歌選翻譯成法文歌,運用在海地的活動中,會唱歌的他就用來帶動氣氛。歐友涵 (Johan Alwall)在語言上的優勢,讓他可以協助的事變得寬廣,例如賑災前的勘察、協調,發放時的翻譯,充分發揮個人良能。

如果以一位外國人的觀點來看慈濟,歐友涵(Johan Alwall)認為慈濟要國際化,應該要更加緊腳步,將文宣品多元化,尤其在英文的部份。歐友涵(Johan Alwall)說:「從三月份第一次與海地接觸,到五月份第二次賑災,我的心情也從本來的『有興趣』到『打從心裡頭願意』去做,我深深感受到自己在心態上的大大改變。」

圖左 : 紀靜暘師姊分享「法入心、法入行」課程,讓學員們收穫滿滿。[攝影者:曾芳榮]
圖右 : 學員個個用心做筆記幾,學習他人寶貴的經驗,要帶回當地推動慈濟人文。[攝影者:曾芳榮 鄭茂成 蕭嘉明 柯喬麗]

圖左 : 尤娟娟師姊希望此行能吸收正確方向,瞭解慈濟宗門脈絡,帶回印尼推廣帶動。[攝影者:蕭嘉明]
圖右 : 三重園區的全體學員們,恭敬雙手合掌,唱誦法華經序。[攝影者:柯喬麗]