全球社區網

09月20日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 美洲 美國 夏威夷分會 薩摩亞地震賑災 夏威夷志工馳援送愛

薩摩亞地震賑災 夏威夷志工馳援送愛

E-mail 列印
◎海嘯造成島國災難

9月29日,位於南太平洋的薩摩亞群島,包括薩摩亞獨立國(Samoa)和美屬薩摩亞(American Samoa)的外海,發生芮氏規模8.3強震,引發高達九公尺海 嘯,造成一百九十人往生,包括薩摩亞一百五十八人,美屬薩摩亞三十二人,約有三百戶人家的房屋全毀。

海嘯重創美屬薩摩亞杜推拉(Tutuila),侵襲沿海二十個村落;政府所在Pago Pago因位於海灣內,海水倒灌造成居民死傷慘重。9月30日,美國總統歐巴馬宣布 美屬薩摩亞島為重災區,聯邦急難救助機構即開始救災活動。

自災難發生後,慈濟美國總會及夏威夷分會急難救助小組,持續和美國聯邦緊急管理總署(Federal Emergency Management Agency,簡稱 FEMA)及紅十字會保持緊密聯絡;但在最新FEMA 的會議中,了解經由聯邦政府之啟動,已經有醫療人員動員,目前該島不需要醫療義診,但夏威夷的師兄師姊仍待命,準備 進入美屬薩摩亞島勘災。

◎薩摩亞島與慈濟因緣

美屬薩摩亞島與慈濟因緣,緣起於當地一群學佛的台灣移民,以及賴師兄及同修淑美師姊邀請下,夏威夷分會1998年首次到薩摩亞義診,自此後賴師兄夫妻即在薩摩亞島招募慈濟 會員,十一年來,夏威夷人醫會醫師及志工也和薩摩亞結下深緣。

很不幸自賴師姊2008年往生後,賴師兄全家即搬至猶他州,薩摩亞島的慈濟人也就變成沒有主要的負責人了。慈濟會員自當初有一百多會員,至現在大約有六十位會員,每次慈濟 至當地義診,約有三十位會員會來幫忙。此次災難,慈濟人皆安全無恙。

◎與薩摩亞州長因緣

夏威夷慈濟人1998年首次到薩摩亞義診時,就和當時的副州長,也就是現任的薩摩亞州長突拉法諾(Governor Tulafono) 結下一個緣;當台北辦事處至薩摩 亞島訪問時,也是當地慈濟人在薩摩亞幫忙夏威夷辦事處處長王樂生在當地結緣,多年來當州長訪問夏威夷時,慈濟人也一直和州長保持聯絡。

10月3日,慈濟人前往勘災時,也經由夏威夷薩摩亞辦事處負責人索拉(Solo)與州長辦公室聯絡上,州長辦公室表示會全力協助提供慈濟人發放名單及安全問題。10月 5日,志工和索拉會面,商討有關勘災及發放的名單及細節。10月6日,濟榮師兄和唐呂梨美師姊應經濟文化辦事處王樂生處長邀請和美屬薩摩亞島州長夫人見面。10月7日,慈 濟人在夏威夷大學中西文化中心和州長進行視訊開會(Video conferencing),州長提到將會盡全力配合慈濟人勘災,同時也會到機場迎接慈濟人。

◎當地政府協助救災

慈濟勘災團前往災區時,原本訂不到機位,所幸10月8日經由處長介紹下,夏威夷一家最大的旅行社的執行長幫忙訂到候補機位;同時有位陳師姊(Jane Chen)願意提供 住宿給六位師兄師姊(三位師兄和三位師姊),才解決住宿問題。

10月6日早上,辦事處處長特別邀請總督夫人及美屬薩摩亞島駐檀香山辦事處負責人索拉(Solo)和濟榮師兄和唐呂梨美師姊見面,準備第二天和總督作視訊開會 (Video Conferencing)溝通。

總督夫人非常感謝慈濟人這麼多年來在醫療服務的支持,也了解慈濟人得知海嘯在美屬薩摩亞島造成災難,短時間即能籌備展開援助,同時集合當地志工一起來做救人的事,如此能讓 當地的志工作稍微喘息。

慈濟人特別提到慈濟救災原則,將和在當地救援的FEMA及紅十字會人員合作,確定救災的工作能做到重點、直接、務實;而慈濟人是不分種族,希望能盡快進入災區,幫忙四百多 戶受災戶。

10月7日早上,夏威夷慈濟親善大使王贊禹處長安排下中西文化中心的主任莫利生和慈濟人見面,也就和總督作視訊開會;總督特別感謝慈濟人在薩摩亞人最需要時,及時來作膚 慰,他表示美屬薩摩亞島政府會全力支援,同時也將派薩摩亞島安全人員配合處長,安排聯邦政府軍隊,來維持發放治安秩序。

◎分三地發放現值卡

10月10日,慈濟人來到紅十字會,準備展開在島國三個重災區:西邊的利昂尼(Leoni)、東邊的勞力(Lauli'I),以及中區的杜推拉(Tutuila)三地進行 發放。

現場有很多準備出發的紅十字各隊人馬,約有三十位當地志工報名參與慈濟活動。紅十字會的負責人一開始,和在場的紅十字會志工們提到紅十字會和慈濟之間的合作關係,也告訴在 場的每一個人,慈濟人到此的工作目標就是來幫助薩摩亞受災民眾人重新站起來。最後,全體同時默禱一分鐘為海嘯之災民及往生者祈福。

急難救助官員凱蒂也坐上車,與三十幾位慈濟志工同行,由警車開路一路陪伴保護,展開薩摩亞賑災發放活動。

◎第一個實際救援團體

第一站來到島西邊的利昂尼(Leoni)的教堂Alofa Tunoa發放,嘉惠一百六十八戶受災家庭。車子到達時,整個教堂擠滿等待的災民,源於當地教堂牧師提內 (Tinei Malepeai)協助,徹夜通知居民前來領取現值卡。

發放前,由慈光師姊介紹慈濟,當地志工婷娜 (Tinei Malepeai)協助口譯成薩摩亞語;婷娜念到證嚴上人給災民慰問信時,感動到哭,她告訴村民:「四十三年 前,在台灣有一位女出家人號召三十位家庭主婦日存五毛買菜錢至竹筒成立慈濟世界。今天大家收的的現值卡,是匯聚全球慈濟會員愛心,希望幫助大家早日走出海嘯陰影,有一天也 能幫助別人......」在場災民感動得頻頻拭淚!

婷娜也分享當初來做志工時,有些擔心所做之事與基督教違背,但聽到慈光師姊分享後,讓她更了解人與人之間就是愛,慈濟人會來到薩摩亞賑災就是源於單純的愛。在發放現場,她 負責用薩摩亞語介紹慈濟,分享證嚴上人大愛的故事。

現場申請援助的居民,有些是所有家當全毀,找不到身分證,經由政府輔助拿到身分證。災民表示,受災將近兩星期來,FEMA 政府官員仍在調查,因此沒有進一步救災; FEMA 及紅十字會幫助災民搭帳篷並發放炊具,但現在收容所關閉,沒有熱食,很多災民沒有地方住,也沒有辦法負擔任何支出,不知如何是好。

居民感恩說道:「災後最需要幫忙的時候,慈濟人就來了!是第一個提供實質援助的團體。」 總督的官員代表也表示,慈濟此次在薩摩亞的發放,讓很多災民及時受到幫忙。很多災民領到現值卡後感動得流淚,當地志工也向師兄師姊表示謝意。

來自中國大陸在薩摩亞島就讀高中的郭萌、高巾琪、秦方輝、李寒冰、林穎,表示感到身為中國人,看到慈濟人的來到與有榮焉,也希望能做一個手心向下的人。

慈濟師兄師姊在教堂裡分享 上人無所求付出理念:「當我們幫助別人時,必須心存感恩,感恩對方讓我們有機會付出,並祝福災民能早日走出災難的陰影。」

◎大學生歡喜當志工

結束後,志工們第二站來到東邊的城市勞力(Lauli'I),已經有四個鄉的村民坐在海邊的教堂中等待,濟榮師兄感恩災民耐心等待,傳遞證嚴上人的祝福。因天氣悶熱,志工 們皆是全身汗,但都做得滿心歡喜。很多受災戶都向志工表達內心真誠謝意。

因為之前政府的勘災及造冊,因此每位進來的申請的災民皆是重災戶,其中Pago Pago一位受災民眾表示,他的妻子死於海嘯,留下十個小孩,所有家當全毀;因妻子喪葬費 用沒有著落,遺體仍放在殯儀館,他真的不知道如何是好。好在,慈濟提供這筆錢,幫助他很多!

當地志工Maggie 是ACC大學生,她表示能夠來幫助別人感到很開心。因有位ACC大學女學生在Pago Pago 工作時遇到海嘯罹難,學校老師也號召同學來幫慈 濟,結果來參與後,才知道慈濟做了許多助人好事。

另一位Vaitupu Tuilagi,知道同學要來當志工幫助別人,她也報名參加,覺得能夠幫助別人真好!Talei Apted 聽到老師介紹慈濟後,也加入志工;在 志工培訓時,她聽到慈濟無所求付出精神,深為感動,雖然忙了一整天,但忙得很開心,因為能夠付出感覺真好。

Precious 分享,看到一群遠方愛心人士到此幫助她的同胞,讓她深深感動,也願意參加志工行列助人。Frances’同樣表示,看到慈濟人遠從夏威夷來幫助她的同 胞,感受慈濟人無所求付出她也發願要做一個手心向下的人。

Francis 在好朋友邀請下一起來幫助自己的同胞,表示在當志工過程中感受到付出愛的重要;將加入美國海軍陸戰隊的他說:在慈濟人身上感受到愛的教育,希望往後的日子 中,能夠真正用愛付出。

◎幫助自己同胞很開心

負責發放現值卡的梨美師姊,感受到薩摩亞人的單純。經由志工傳達慈濟人的愛,很多人都流下眼淚。很多災民分享:自災難發生至今,很多團體說來幫忙,沒有一個真正實質幫上 忙,但慈濟是第一個真正的贊助,在最需要時來幫助災民。

Faaleoupuosamoa Smith 在志工培訓中非常感動,看到慈濟人從遙遠地方來此幫助島民,經實際參與後,不僅感恩能幫助到自己同胞,也覺得每個人都應該來 幫助別人。因為感動,她也找了男朋友Malefa’I Sakaria來參與,覺得能幫助自己同胞非常開心。兩情侶已申請到夏威夷大學ROTC獎學金,有朝一日也要到夏威 夷做志工。

Joyce Fou 的最好朋友Zelin Xiao幾年前就參與慈濟義診,今早朋友找他來幫助島上災民,才發現原來他曾經和慈濟結緣;Joyce 感到非常的開心,覺得 能夠幫忙島上受災戶是真正有福氣的人。

東邊的發放工作順利於五點鐘結束。 所有志工聚在一起照張團體照留念。六點鐘回到election Office ,看到兩、三百位災民在等待,整個大廳擠滿了人;凱蒂仍 很有耐心查詢這些災民是否有在名單上,再由當地志工進行訪問,確定身分沒有重複申請,做最後審核。

當天發放工作從一大早做到晚上九時。明日的行程將到災區看訪,中午總督及夫人將和慈濟人進餐。下午四時將有一志工茶會,之後就會直接上機場飛回夏威

圖左 : 重災區滿目瘡痍,船仍擱淺在教堂。[攝影者:Jason Yeh]
圖右 : 一路上自離重災區市中心很近的宿舍,到薩摩亞的慈濟會員Jane Cheng 家,仍是滿目瘡痍。[攝影者:Jason Yeh]

圖左 : 師兄師姊幫助災民[攝影者:Jason Yeh]
圖右 : 最後一場發放,當地志工Joy已經用薩摩亞語介紹慈濟及證嚴上人。[攝影者:Jason Yeh]
 

" 一個真正成功的人,必須人人都能容得下你,你也能容納每一個人。 "
證嚴法師靜思語