全球社區網

05月02日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 全球新聞、活動 亞洲 馬來西亞 馬六甲分會 第一次站上臺演繹 不諳中文無礙

第一次站上臺演繹 不諳中文無礙

E-mail 列印
舞臺上,李經志的手語動作純熟、神情投入;舞臺下在法海區,他嘴裡唱誦著句句經文,每一個時間點的起、跪、舉花亮燈、手勢動作等,絕不含糊,還邊喊口令,提醒身邊的人。不 知情者,根本不曉得他原來不諳中文。

自去年10月,慈濟馬六甲分會啟動《法譬如水》經藏演繹的導讀及排練,從開始的一星期一次,至今增至一星期三次,李經志都不輕易缺席。同時,在家勤做功課,上網搜索經文拼 音和英文翻譯,觀看教學和演繹片段等。他自製的小抄裡,一句句中文歌詞下是拼音,旁邊還附上英文註解,標明哪個時候該做什麼動作。

不管是晨早或夜晚,在家裡、辦公室或車上,只要有空檔,他不停播放歌曲和複習,直至熟悉為止。背好歌詞、練熟手語,對李經志來說仍嫌不足,從未接觸手語的他擔心自己動作生 硬,多次參考之前臺灣的演繹片段,觀察如何把手語比得順暢、優美和到位,用心學習每一個小細節。

歷時約七個月,他已能完整背誦十六首曲目,有時候,單單一首曲目,就必須重複看數十回,一句一句背誦練習亦相當耗時,縱然需比別人花雙倍時間和心思,他也沒想過要放棄,更 不把它當困難,覺得只要肯用心下苦功就不難。「兩個多小時的入經藏,如果沒有融入裡頭,實在太可惜了。雖然現場有螢幕放映字幕,但是我看不懂,所以自己一定要背起來,才能 跟著唱誦啊!」對於自己的不足,他不給自己找藉口,反而精進不懈。

◎ 用心即是專業

除了自己掌握手語,他也不吝指導身邊的入經藏夥伴,盧俊祥是其中一位他常協助調整動作的志工。經他指點,盧俊祥進步不少,他也把李經志當成學習的榜樣。「我看到他很積極, 而且對自我要求完美,每個動作都要求做到準確無誤。」盧俊祥讚歎道。

李經志的精進,也讓站在最前面的他順理成章成為那一組的靈魂人物,當其他人仍無法掌握哪個時刻該做哪個動作時,他都會一一提點。所以,當他被調到其他組時,站在他身後的盧 俊祥頓時覺得不習慣。「以前很依賴他,現在他不在了,我們的準確度就有一點落差。所以現在自己要努力掌握。」

執行團隊之一的王及文亦讚歎李經志的認真,每一次的練習,每當有調整動作手勢,李經志都能在下一回的練習時糾正過來,「這肯定是在家裡有認真練習才能有此成果。」

王及文表示,要背誦那麼多首曲目,對他來說都相當吃力,更何況是不諳中文的李經志。然而,他卻能做得那麼好,讓他深深佩服,認為用心就是專業。

李經志的投入,並不局限於手勢動作,身為人文真善美圖像志工,他比一般人多了畫面美感的追求。2013年有因緣觀賞新加坡《法譬如水》經藏演繹,並與當地人文真善美交流及 協助拍攝,然而,當時他對這部經藏一知半解。這次全程投入,再加上導讀與分享,更深入經文義理。他坦言,若沒有入經藏,自己的拍攝也只流於表面的美,現在雖然沒拿相機,卻 更能掌握每首曲目的精華,甚至哪個手勢動作,最能表達其意涵,他都了然於心。

◎ 法水洗滌陋習

句句經文唱入心,李經志對於因緣果報觀,有了更深一層的體悟。細微的習氣,平常難以覺察,然而,懺悔元素,一點一滴融入生活中,潛移默化起了些許改變。

他舉例,以前開車時,若其他車主想超車而不亮方向燈,他絕不讓對方得逞,理由是:「因為他沒有遵守交通規則,我為什麼要讓他?」現今,心平氣和的他,在路上盡可能忍讓, 「退一步,又不吃虧。我希望盡量避免造業的機會,若彼此互不相讓,很可能就會造成交通意外。」

在這之前他隨身帶著藤條去遛狗,每當狗狗不聽話,為了馴服牠,會毫不猶豫地鞭打下去。最近突生憐憫心,再也狠不下心訓狗了。改用溫和的方式對待,順著牠,任牠頑皮嬉戲,狗 狗也鮮少鬧脾氣了。他的太太顏玉珠也見證:「以往他幫狗抓蟲,會一把捏死,現在會放生。」一切曾經認為理所當然的小事,而今卻有了不同的看法。

一次因自己的粗心失誤,為魚換水時導致整缸魚死了,他對自己處事的漫不經心起懺悔,提醒自己更謹慎,也決定改變做事的方法。

聽聞證嚴上人慈示「改往並修來」,原本對他來說艱深難懂的詞彙,頓然開悟,了解到人要知錯能改,祛除習氣,進而種善因。心靈的污垢層層祛除,清淨本性就顯現。

◎ 意念改寫命運

脾氣強硬的他,也因自身習氣而常與太太起口角。每當太太請他協助一些事,他都喜歡拖延,當太太無明火起,責備嘮叨時,不喜歡被指使的他,為捍衛男人尊嚴,除了對罵,更不願 即刻就範,彼此鬥耐力。可是自今年4月份,太太顏玉珠發現先生的改變,對她吩咐的事,不僅馬上去做,也不再輕易發脾氣了。

對於這件事,李經志有自己一套詮釋:「既然明知道會惹人生氣,為什麼還要去做呢?對方罵人,也造了口業,這樣不好啊!」他學會控制脾氣,不僅自己守好身口意,也為伴侶著 想,夫妻關係更和諧幸福。「凡事只是一個意念,轉念了,習氣也會改。」他分享入經藏後最大的收穫。

而顏玉珠眼見不諳中文的先生竟能背誦經文,更激起她積極學習。原本只有先生在車上練習手語,現連她也傚仿,而先生成為她的專屬導師,提醒及糾正她的手語動作。雖然入經藏的 日子佔據了夫妻倆大部分私人時間,但彼此感情更深厚,也互相砥礪,攜手同行菩薩道。

有生以來第一次站上臺,李經志期許以最有自信的演繹,心口合一,廣傳妙法。「如果我們很投入經藏,一定能感動人,也許他們就會去接觸這部經典。」

他虔誠期待7月4日及5 日的《法譬如水》經藏演繹,讓善念共振,引導社會大眾洗滌心垢,祈求天下無災與祥和。

圖左 : 除了自己掌握手語,李經志也不吝指導身邊的入經藏夥伴。圖為他協助調整盧俊祥的動作。[攝影者:郭巧雲]
圖右 : 李經志自製的小抄裡,一句句中文歌詞下是拼音,旁邊還附上英文註解,標明哪個時候該做什麼動作。[攝影者:楊秀麗]

圖左 : 句句經文唱入心,比劃起來亦格外投入,李經志對於因緣果報觀,有了更深一層的體悟。[攝影者:錢福權]
圖右 : 李經志趁著在辦公室的空檔,練習手語。[攝影者:羅秀娟]