| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
許多移民來美國的華人，面對健康和醫學的語言障礙，多數選擇沉默。3月13日在慈濟新澤西分會靜思堂，人文學校舉辦「肝臟健康與生活」講座，人醫會邀請聖芭拿芭思
（St. Barnabas）醫院汪思涵醫師，並與該院華人醫療服務中心合作，為居民免費做B型肝炎抽血檢查。
◎B肝篩檢 勿輕忽畏懼
講座活動，讓羞澀內向且有語言障礙的華人來賓，有了尋求心中疑問的管道。醫師也呼籲來賓，「要積極面對自身健康，不要做個健康方面的失敗者。」
B型肝炎篩檢，主要開放給民眾當場抽血，並配合有關肝臟健康的醫療講座，讓民眾更了解如何護肝。一早，在服務志工的解說下，民眾填寫B型肝炎篩檢表格。「你知道嗎？你都做 好了！多酷啊！」聖芭拿芭思醫院的華人醫療服務中心護士熟練的幫民眾抽血，一邊親切的鼓勵，安撫了一些對抽血畏懼的民眾。
華人醫療服務中心的成立，來自於想幫助因文化不同有語言障礙，而將自身隔絕的華人。身為此中心一成員的汪思涵醫師，也是新澤西B型肝炎權威醫師，在講座中對肝臟的保健，傳 遞許多有關健康的生活常識，透過助理的翻譯，讓來賓更入心了解。
汪醫師指出，華人在考試成績單上都是A，但在醫療方面都是F不及格。在他的病患中，有人對癌症輕忽、不以為然的態度，然而，調查的數據顯示，華人得大腸癌與乳癌的機率和白 人是一樣的，所以不要輕忽，也不要自我隔絕。
肝臟是人體第二大器官，因為它不痛，而常常被忽略。華人肝癌、胃癌的比例很高，許多人因文化及語言而選擇偏方，如草藥、補肝藥、食補，卻往往沒補身而傷身。
慈濟新澤西分會人醫會醫師召集人韓明元醫師也強調：「B型肝炎在華人是一種很流行的感染病，如果不好好的診斷、治療和追蹤，以後容易產生肝硬化，甚至是肝癌的可能性；不能 說身體很好，肝功能正常就不管了。」
◎誤補傷身 解心中疑惑
擔任汪醫師的翻譯工作的劉文琪，是聖芭拿芭思醫院華人醫療服務中心社區專員，她提醒：「華人癌症情況很嚴重，肝癌也是華人頭號殺手之一。而引起肝癌的就是肝炎方面的問 題。」她更指出：「還發現人們買所謂的補肝藥，沒補反而傷身體！」為了讓民眾有認知，所以特別選擇肝臟方面的問題來跟大家探討。
醫師詳細淺顯的解說加上助理的翻譯，讓民眾收穫良多。許科夫婦看到報紙而來，更帶了自己的檢查報告讓醫師檢視，才知道以前做的檢查不完整；聽完講座後，趕快再做篩檢。許太 太說：「講座太好了，真的受益不少，希望多辦幾次，有些事情，我以前沒注意到，現在聽了，得到很多收穫，讓我們了解一些重要事項。」
也是從報紙得到消息前來的劉樂夫表示，以前醫生說他體檢的檢查結果有抗體，不必打預防針；卻沒跟他說明為什麼？聽了講座後，讓他明白心中的疑問，他覺得很好，「希望能有多 一些人來聽講座，了解醫學方面的知識。許多專業名詞如果用中文直接了解，所以可能的話，應該經常有這個中文講座。」
醫療講座暨B型肝炎篩檢，是慈濟與聖芭拿芭思醫院在2016年第一次合作，今後，慈濟與社區醫院守護社區健康的合作也將持續不斷。
藉由聖芭拿芭思華人醫療服務中心的醫生與服務專線，來提供社區寶貴的醫療常識，慈濟人醫會的醫師也會隨時為社區服務，讓社區民眾不再因語言障礙而忽略自身的健康。
圖左 ： B型肝炎篩檢，主要開放給民眾當場抽血，並配合有關肝臟健康的醫療講座，讓民眾更了解如何護肝。慈濟志工協助民眾填寫B型肝炎篩檢表格。[攝影者：高守勇(濟竣)]
圖右 ： 汪思涵醫師是新澤西B型肝炎權威醫師。在講座中針對肝臟的健康，也傳遞有關健康的生活常識，透過助理的翻譯，讓來賓更入心了解。[攝影者：高守勇(濟竣)]
圖左 ： 慈濟新澤西分會人醫會醫師召集人韓明元醫師提醒，有B型肝炎的人要好好診斷、治療和追蹤。[攝影者：高守勇(濟竣)]
圖右 ： 許科夫婦帶了自己的檢查報告讓醫師檢視，才知道以前做的檢查不完整；而趕快再做篩檢。[攝影者：高守勇(濟竣)]
