| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
為低收入、沒有保險的民眾服務，慈濟醫護人員、志工，加上一臺慈濟大愛醫療巡迴車組成的義診團隊，4月3日進駐南加州聖塔安那市（Santa Ana）男孩和女孩俱樂部
（Boys and Girls Clubs of Santa Ana），為民眾義診。
美國慈濟南加州橙縣聯絡處自2013年起，每年在聖塔安那市舉辦三次義診，由慈濟提供醫療專業人力及志工，俱樂部提供場地及翻譯志工，這是2013年8月啟動義診後的第八 次；一百位的病人中，有三十八位是回診病人，顯見該區民眾已對慈濟建立信心。
◎視病如親 民眾很認同
經過兩年半的經營，慈濟在聖塔安那的義診，已經接引許多社區英語、西班牙語雙語志工，許多是固定班底，這次來了五十位，等於兩個病患就有一位翻譯人員。
志工有語言治療師、物理治療師、藥劑師……等，陳福民醫師鼓勵學醫的年輕人要以人為本，「每個病患都是一個人，不是一個號碼！」人有自己的本性、生命與家人，「假設那個病 人是你的親人，你要怎麼做？這就是視病猶親的觀念。」
來自墨西哥的胡安‧卡蘭薩（Juan Carranza），是鐵工廠的工人，他第二次來到義診現場，在等待看診時邊讀靜思語書籤，滿心歡喜地說：「我已經二十五年沒有看牙 齒了，來這裡我可以檢查牙齒，洗牙，真是非常好！」慈濟義診對他而言，是很重要的日子。
◎分享竹筒 慈少幫翻譯
「我很幸福，可以跟爸爸、媽媽一起來幫忙義診，告訴病患慈濟是什麼，教他們手語和竹筒歲月。」一大早慈少楊淳聿與父母、妹妹一起來，爸爸楊奕宏負責義診前置作業，媽媽蘇慧 情是真善美志工，她和妹妹都參加橙縣慈少（慈濟青少年團），負責帶小朋友做美勞，帶動手語，全家一起做志工，不亦樂乎。
義診的病患大多只懂西班牙語，負責翻譯的慈少翁艾眉，讓鄉親直誇她西班牙語流利，沒有口音；以前義診時，她都是幫民眾翻譯病情，這次則是陪伴候診中的孩子，用西語讓他們瞭 解〈愛與關懷〉的歌詞、說竹筒歲月的故事，她覺得兩種工作都很重要。
「送出滿多的，師姊妳看，都快送完了，滿多人要的。」在出口負責發放竹筒的志工洪發開心極了。慈少在候診間說竹筒，志工在出門發竹筒，相得益彰。
◎校園計畫 到幸福社區
加州州立大學富樂頓分校（California State University, Fullerton）曹英嬌教授在她開設的「溝通不良的輔導（Conseling in communication disorder）」課中，邀請學生到慈濟當志工，共來了十位，其中趙同學（Christopher Chao）主修健康科學，已經參 加過三次義診，他負責西醫站的病歷資料，從與病患的實際接觸中，趙同學感受到他們的快樂，對自己所學也有幫助。
因為參加橙縣越南靜思語讀書會而認識慈濟，越南裔志工陳昆（Quong Tran）帶著太太和兩個年幼孩子參與幸福校園發放計畫，首次參與義診讓他非常感動，很希望把慈濟 分享給他的越南同胞，他說，「越南社區的民眾都渴望付出，一定會非常喜歡慈濟。」
正逢春假期間，病患人數稍減，但志工服務熱情不減，義診提供西醫、牙科與中醫看診，量血壓、測血糖與膽固醇、藥局給藥服務，共有醫護人員二十四人、雙語志工五十人，慈濟志 工八十二人，服務病患一百位，一百六十五人次，發送竹筒約五十個。
義診，因橙縣幸福校園計畫，每週讓聖塔安那市兩所低收入小學的六十位小孩，帶食物背包回家；進而發現貧困社區的醫療需求，而發展出義診活動，期待幸福能從校園、家庭一路延 展到社區。
圖左 ： 預計九點開始的義診，民眾六點多就來到義診的駐點排隊等候。[攝影者：簡婉平]
圖右 ： 慈少向等待中的民眾用西語解說〈愛與關懷〉的歌詞及帶動手語。[攝影者：林綺芬]
圖左 ： 陳福民醫師抓緊空檔，為醫護人員、藥劑系學生及雙語志工分享慈濟志業與醫療人文。[攝影者：王純瑾]
圖右 ： 牙醫師劉鎮西，幾乎每次義診都會到，他正幫一位膝上坐著小孩的婦人清理牙齒。[攝影者：蘇慧情]
