| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
「生日快樂，很感恩妳來臺灣，但願回到泰國，有機會到泰國慈濟分會走走。(泰文翻譯內容)」生日卡片上的字，是慈濟大學泰國交換學生幫忙用泰國文寫的，祝賀泰國阿嬤(訪視
志工暱稱)的女兒，生日快樂！
◎阿嬤住院 女兒從泰國來照顧
阿嬤是慈濟去年(2015年)增加的照顧戶，約三十年前與泰籍先生離婚後，遠從泰國隻身來到臺灣；再度結婚又遭受先生暴力，目前自己在苗栗市租了一個小小平房居住。
此次阿嬤住院，慈濟志工一路陪伴，劉筱菁還開車專程載她到臺中慈濟醫院，住院手續也是志工協助。筱菁說：「阿嬤此次開刀是舊疾，椎間盤問題長期讓她感到疼痛不舒服。4月份 醫生安排了手術前身體檢查，確定身體狀況後，於是安排5月份住院開刀，醫療費用請社服組協助外，也會陪伴阿嬤到市公所申請低收入戶。」從阿嬤住院，訪視團隊成員幾乎每天到 醫院陪她，主要原因是阿嬤及女兒與醫護人員語言溝通困難。
阿嬤事先知道小女兒要從泰國來臺灣看她，也告訴女兒要動手術，於是女兒就很快辦觀光手續，啟程到臺灣，要親自照顧媽媽。
女兒先到阿嬤租屋處住了一天，也做泰式料理給媽媽吃，拍攝相片放在臉書及LINE上，分享給朋友。媽媽住院這一段時間，都是由女兒照顧。女兒向志工表示，未曾和媽媽一起過 生日，希望志工能協助購買一個草莓小蛋糕，當志工知道阿嬤的女兒5月15日生日，訪視團隊便著手計畫，要給母女倆一個驚喜！
因為女兒生日當天，她就要回去泰國了，於是提前在5月14日，六位志工提了一個草莓口味的蛋糕，踩著喜悅的腳步，坐電梯直上九樓。一踏入病房，映入眼簾，阿嬤與女兒互相說 著泰國話，看起來好親暱，女兒拿著手機自拍，母女相親相愛的畫面。阿嬤看起來氣色還好，臉頰掛著淚滴，話說到嘴邊又吞下去，一旁的志工拍著阿嬤的背說：「女兒在身邊，要 笑，要歡喜！」
阿嬤用閩南語靦腆說道：「歡喜到說不出話。」
大家圍在病床旁邊，劉筱菁將繫著一朵粉紅色康乃馨生日卡片，拿出來獻給阿嬤的女兒，女兒用泰國話念出來給媽媽聽，然後母女緊緊擁抱，女兒陶醉在媽媽懷抱裡。最後她用英文 說：「謝謝慈濟人關懷媽媽，在臺灣看見你們，就像遇到自己的親人。」
翻譯志工林文成用英文對阿嬤的女兒說：「希望改天我們相遇時，妳是穿藍天白雲的。」
◎異鄉團聚 母女切蛋糕慶生
女兒幫媽媽梳理頭髮，志工邀約到病房外的空間，將蛋糕擺上桌子，大家唱〈生日快樂歌〉，用國語及英文，連續唱二遍，壓低的笑聲不停歇，渲染了寂靜的病房。
女兒親吻媽媽臉龐，哽咽地說：「祝媽媽天天都快樂，永遠愛媽媽！」彼此的手緊握不放，接著餵媽媽吃蛋糕，媽媽邊吃邊哭說：「合我的口味，很好吃。」喜極而泣的淚水，緩緩滾 落下來……感人的場景，就像電視牆畫面，不斷在現場重複播放……
志工徐智勇看了感動地說：「阿嬤的女兒從泰國來臺灣相聚，感受到女兒有這份心，能夠珍惜這份情，不會因為當年阿嬤離開泰國，斷了這份親情。阿嬤這次住院，女兒該做的都做 了。」目前社會道德觀薄弱，普遍漠視父母親或長輩，他覺得阿嬤的女兒很孝順。
「媽媽高興女兒從那麼遠的地方來照顧她，看見母女情深的情景，沾了她們的歡喜，我心裡也很高興，也看到師兄、師姊的善心。」社區志工湯麗明呼籲大家，珍惜跟父母相處在一起 的時光。
當大家準備離開時，阿嬤的主治醫師林英超剛好來巡房，並告知可以辦理出院手續。他談到阿嬤的病情「才四天而已，恢復很好，看起來很健康，希望她出院後，用身體多做好事。」
劉筱菁提及，阿嬤椎間盤突出骨折走路會痛，這次裝了金屬墊片，手術很成功，傷口很小，往後走路會很輕快，腰部不會酸痛。阿嬤露出渴望的神情，問劉筱菁什麼時候回診，筱菁 說：「等一下出院通知單上會寫時間，請妳放心，我會帶妳來。」
二年前，阿嬤有回去泰國探望親戚，也想搬回去泰國住。後來發覺臺灣生活習慣比較適合她，這邊的溫情感動她，又和志工們培養良好默契，所以選擇住在臺灣，就像一家人真情相 待。志工們忙碌的時候，阿嬤也會打電話問：「為什麼沒來？很想念你們！」
祝福阿嬤身體趕快好起來，把自己圓夢(回泰國)計畫完成，志工們很願意跟她回泰國探親。同時祝福阿嬤的女兒，快快樂樂回到泰國，期盼因緣具足的那一天，能夠加入志工行列， 把愛傳出去。
圖左 ： 志工們將蛋糕擺上桌子，阿嬤(坐者，右)和女兒(坐者，左)一起切蛋糕，母女倆洋溢歡喜的笑容。[攝影者：梁漢南]
圖右 ： 女兒(左)餵媽媽(右)吃蛋糕，媽媽邊吃邊哭說：「合我的口味，很好吃。」[攝影者：梁漢南]
圖左 ： 志工劉筱菁將繫著一朵粉紅色康乃馨生日卡片，獻給阿嬤的女兒，女兒用泰國話念出來給媽媽聽。[攝影者：梁漢南]
圖右 ： 5月14日，六位慈濟志工提了一個草莓口味的蛋糕，踩著喜悅的腳步，坐電梯直上臺中慈濟醫院九樓。[攝影者：梁漢南]
