全球社區網

11月18日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

南方澳外籍漁工義診 竹筒表謝意

E-mail 列印
宜蘭區和東區慈濟人醫會每年在夏、秋二季,都與移民署、宜蘭縣政府勞工處、蘇澳區漁會在南方澳第三拍賣魚市場舉辦的外籍漁工義診,今年(2017年)已經邁入第四年,6月25日夏季義診時間,還有北區慈濟人醫會牙 科團隊十六位來共襄盛舉。

◎人醫的愛送到漁船停泊的地方

四年來,東區人醫會負責承擔外籍漁工義診的醫療工作,大部份醫療器材、藥品都是從花蓮慈濟醫院,以專車歷時二小時車程運到南方澳。在活動前,慈濟志工也都會先行把魚市場打掃得乾乾淨淨,聞不到一點點的魚腥味。

6月25日一早,第一次參與的書軒小志工就來到義診現場,他們的重要任務就是要延著港邊,一一邀請停泊漁船上漁工們來義診;面對著「外國人」,小志工打破羞赧,對著他們說:「看病、剪頭髪不用錢、我們還有送禮物喔!」

在「日頭赤炎炎」的天氣,平日被照顧得白白嫩嫩的小志工牽著師姑的手才走出魚市場,馬上就汗水淋漓了,為了表達誠心,一行人分三路在蘇澳港邊對著每一艘漁船大聲的打招呼著:「哈囉、哈囉,市場那邊可以看病喔!」隨行的翻譯人員馬上接著說明義診項目:「有牙科、內科、家醫科、推拿、中醫,還有義剪,中午有午餐,還有準備禮物要送給您們喔!」

沒有翻譯在身旁,志工們面對菲律賓、印尼、馬來西亞各種國籍的漁工也不緊張,用比的也會通,只見志工用手比著剪頭髪再比牙齒,漁工朋友馬上意會:「好、好,等一下再去。」

素食救地球不是口號,而是迫切的行動,志工將推素列入重要項目,現場除了寶特瓶手作成漂亮飾物引起漁工朋友興趣外,用力推廣的「111世界蔬醒日」也集了滿滿的人氣;此外,移民署設立的急救電話,也要透過宣導讓每一位外籍工作者都能記得住,受到不當待遇時,能適時救人也能救自己;二手衣挑選的人依舊絡繹不絕,看到每一個人都抱著一大包等著看診,惜福志工忙得滿心歡喜。

◎人醫把握付出週修二日

每次的義診以牙科最為熱門,雖然有北區人醫會牙科團隊加入陣容,等候就診的漁工依舊坐滿等候區。

北區人醫會牙科團隊前一天才前往創世基金會臺東植物人安養院,為病友做牙齒保健,昨晚留宿花蓮;今天一早就趕到宜蘭南方澳的義診地點,繼續為外籍漁工義診,真正做到週「修(行)」二日。問他們累嗎?這些醫護及志工回答:「不會累,就順道而已,」這順道就有280公里遠,而明天大家又得回到忙碌的事業崗位,只求付出的人醫精神令敬佩。

郭茂寅牙醫師在羅東鎮開業,從二十八歲到現在已參加過無數義診場次,走過山、走過海,到過偏鄉、行過無醫村。而篤信基督教的郭醫師都會在星期日上主日學,但是今天(6/25)他將時間奉獻給了外籍漁工,這是他第一次隨著宜蘭區人醫會來到南方澳義診,這也是他記憶中最大場、人數最多的一次義診,而今天有二個案的病歷讓他感覺心疼。

第一個病歷,一位外籍漁工早年拔牙後沒有清理乾淨,以致遺留牙齒碎片,經過多年早被牙齦肉給包住了,他長年忍受著牙碎片穿剌之苦。郭醫師聽到了漁工的苦,用盡所能清出了碎片,終於除去漁工心頭大患,郭醫師相當不解,漁工如何忍得多年的牙疾之苦?

第二個病歷則是一位位來自印尼漁工牙齦反覆發炎,日積月累造成近一公分的肉瘤組織。郭醫師為漁工開刀之後,看見這個不到一公分的肉瘤硬塊,忍不住落下了眼淚:「這只是小小的手術,但是這牙病竟然讓他反覆受苦,我的眼淚就一直流將近一小時,最後我只能告訴自己,不可以再流淚了,這樣眼睛會模糊不清楚影響看診,後面還有很多人排隊要治療。」

若不是悲心,怎能看見別人的痛,若沒有視如己親的胸懷,何以能設身處地的落下淚水,郭醫師不因宗教有別而有分別心,在他的心裡只有為人解苦的悲心動力,人傷我痛、人苦我悲的胸懷,是人醫、是仁醫。

◎一念善佈下善種子

翻譯,在不同國籍的義診場所是醫病之間不可或缺的橋樑,由宜蘭縣政府勞工處聘請的翻譯當中,黃燕妮是從印尼嫁到臺灣十八年的外籍媳婦,第一次參加義診翻譯工作時,只是為了要賺微薄的工資;但當她聽到同鄉的漁工跟她分享,長久以來受牙痛之苦,但是語言與地理不熟悉,以致求醫無門,後來因為有慈濟的醫生看病不用錢,就把牙齒都治好了。

聽到這位同鄉的漁工告訴她:「慈濟幫助我,慈濟很好。」黃燕妮領了工資回家後一直思考著:「在印尼,義診幾乎是沒有的;臺灣有義診而且感覺很溫暖,慈濟都在幫助我的同胞,為什麼我不能出來幫助他們?」之後的連續三年,只要慈濟辦外籍漁工義診她一定到,而且不再是為了錢。

前一次義診,志工除了發放還準備了竹筒給就診的漁工朋友帶回,並請蘇珊師姊翻譯竹筒歲月的故事。今天有三位漁工朋友將竹筒帶來了,竹筒內除了有形的硬幣,還有無形的善念與感恩的回饋,萬善起於一心,善種子已播下,期待他們將善念帶回他們的國家付諸於善行,在當地成為佈善種子。

(文:廖月鳳 攝影者:李世清、楊振風、賴振豐、李采倪)

圖左 :今天有三位漁工朋友將竹筒帶來了,竹筒內除了有形的硬幣,還有無形的善念與感恩的回饋,萬善起於一心,善種子已播下,期待他們將善念帶回他們的國家付諸於善行,在當地成為佈善種子。[攝影者:李世清]
圖右 :利用寶特瓶手作漂亮的茶杯、小物盒、花器等,漁工朋友好奇平凡無奇的垃圾怎麼可以變身成為美麗的飾物呢?就連慈濟大學醫學系的學生也看得稱奇。[攝影者:李采倪]

圖左 :陳美雙師兄告訴外籍漁工義診的消息[攝影者:楊振風]
圖右 :義診日正逢伊斯蘭教(舊稱回教)齋戒月開齋節,也就是印尼的新年,在魚市場一旁的天橋下一早就聚集穿著穆斯林服裝的印尼在台工作者,今天的翻譯中也有穆斯林,書軒小志工邀請漁工朋友和穆斯林朋友一起唱慈濟歌「一家人」[攝影者:廖月鳳]