| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
2017年慈大附中韓國人文教育交流，除了與永川市慈川國小，及北安國小兩所小學姊妹校交流外，此行更重要另有與首爾市東沓國小，締結成第三所姊妹校，以及與海成中學姊妹校交流。◎初訪東沓國小
位於首爾市 區的東沓國小，校園環境清幽，校區內的多項設施是由學生決議自創，包括今日的話劇，都是由學生自編，是一所以學生為導向的特色學校。學校前身是一家製片公司，為讓學生銘記於心，因此學校課程設有剪輯、影片，以栽培人才。2016年首次舉辦「首爾兒童創作電影節」。學生將近五百人，學校課程安排，百分之八十到八十五依教育部規定主要課程，百分之十五到二十由學校自由運作。
早上9點慈小師生來到東沓國小，揮著自己製作的兩國小國旗，以中文熱情說著：「歡迎你們！」別開生面的草坪上，由音樂老師帶領學生，以音樂饗宴演奏，歡迎大家的到來。五、六年級學生，早已開始錄影拍攝，為今天進班交流課程做準備。
歡迎會由東沓國小二到四年級學生，玩偶劇表演做開場，從透過看書、製作、配樂，自己製作的紙偶，帶來韓國傳統文化故事，顯示學生們的團結與默契。緊接著六年級學生們，展現韓國有名跆拳道，融合現代流行音樂演出；其中木板爆破的演出，雖有閃失落空，表現的實力依然讓大家驚呼連連。
◎締結姊妹校
東沓國小與慈濟小學正式簽約之前，先向兩國國旗敬禮，崔載光校長表示歡迎大家的到來。學生會代表崔在忍，首先以中文歡迎大家的蒞臨，希望透過姊妹校的因緣，互相學習更多的知識，促進更多友誼。
慈小蘇秋碧主任表示，很高興有此機緣，與東沓國小締結姊妹校。慈大附中於2000年，證嚴法師所創立的。「秉持證嚴上人教育理念，以慈悲喜捨為校訓，以生活教育、品格教育、國際觀，為學校的主軸，希望培養「德智體群美」五育兼備的人才，希望未來成為國家社會的棟樑。學生從幼兒園至大學，成就慈濟教育完全化的理念。也期望兩校特色，讓學生們有更多在文化上的交流，打開國際觀。
首爾張興淳市議員，提及簽訂姊妹校的因緣，緣於2016年，東沓國小第一次舉辦，學生所製作的電影比賽。東沓國小校內，有許多電影、拍攝、傳播媒體，相關的器材，對於學生們創作的電影節，希望將這個節慶推展到國外去宣傳。在此時也認識韓國教育交流中心朴東燮，介紹的慈濟國小，才有此兩校簽訂姊妹校因緣。「希望這次的簽訂，共同促成兩校學生對於電影製作，有更進一步的發展，同學們有更多的學習空間。」
由韓國學生代表崔在忍、梁振模，以及慈小學生代表許琪恩、羅以恩，共同簽署兒童國際交流MOU姊妹結緣協定，成為慈小在韓國的第三所姊妹校。待今年十月份崔校長前往臺灣回訪時正式簽訂。
◎作品欣賞 心得分享
在相互交換禮物後，欣賞慈小表演，具有原住民文化的〈美麗晨曦〉、〈感恩每一天〉精彩慈濟人文展現，象徵兩校締結如晨曦般美麗，吸引臺下韓國學生們拍手附和。
在兩校師生交換禮物後，三、四年級學生，於圖書室進行韓國影片〈歡樂的聲音〉電影欣賞課程。很多動物一起開演奏會的影像，隨著中文字幕，兩校學生們聚精會神專注地欣賞，彼此間的情感，也從靦腆中逐漸昇華。
高銀智老師表示，在中年級之前，都是以電影欣賞為主，看完後的彼此心得分享，作為學習，高年級課程則以製作為主要。九十分鐘的課程學習後，學生們踴躍分享電影欣賞感想。印象最深刻是「有一個人唱歌唱到一半，他的舞臺倒了，大家合力將舞臺從新站起來；其中有一爸爸為了孩子，做了一個洗車的工作。」東沓國小女同學分享：「在困難當中，也能夠克服困難，覺得很感動。」
分組剪輯課程練習體驗前，老師說明如何運作。學生彼此互動拍攝取材，老師依剪輯步驟說明如何操作。東沓國小小記者，透過朴修民的翻譯，訪問慈大附中同學有關臺灣的特色。
◎交流讓友誼更堅固
崔載光校長，關心大家行程緊湊的辛苦，也讚歎慈小學生坐姿端正，會帶給東沓學生們好的影響。也說明學校電影展，以首爾市區國、中、小，三個學籍學生為主。
今年第二屆電影展，已經拓展到全國性，由首爾地區五個學校，及地方五個學校共同主辦。協助單位包含首爾市政府、韓國教育部、電影促進委員會，及2018冬季奧運委員會。崔校長誠摯歡迎，慈中小學生的作品也可以來參加。
崔校長表示，希望這次的交流，讓東沓國小的孩子能夠對臺灣有多一層的了解。他提到，學校有許多設備，經由學生們自己設計，挑選最受歡迎的製作。如國樂旁檯子，也是學生親自設計之一，是一所完全以學生為主的學校。
朴東燮介紹慈小是一個全人教育的學校體系，從幼稚園到大學都有。這次來參訪除了國小、高中之外，也有大學的同學。以上人教育理念，學習慈悲喜捨的精神。
家長會會長樸思惠，看到慈小學生的表現，都非常感動，表情也都非常的可愛。她比著自己所欣賞，記憶中的幾個手語，問著大家所代表的意思是甚麼？經解釋為「成長」、「心」、「人」，讓她覺得很特別。樸思惠很開心有這樣的交流，開啟學生的國際觀很有幫助。蘇主任也特別邀約家長們11月來慈小參訪。
東沓國小運作委員會會長廉喜順表示，這樣的交流對學生非常的有幫助，尤其東沓國小有電影創作展的特色；希望透過慈小的交流，讓更多孩子能夠來參與這次的活動，讓兩校地友誼能夠更堅固。
◎熱情歡呼 英語交流
下午兩點，慈大附中韓國參訪團，前往姊妹校海成女子高等學校交流。海成女子高等學校，是一所基督教學校，約有一千名學生。2014年，隸屬慈濟教育體系的慈濟大學、慈濟技術學院，與慈大附中，均與韓國海成女子高等學校簽訂姐妹校。
2016年海成女中，有同學前往慈大附中十三天課程的學習。因此，當兩校師生見面時，受到學生們熱情以中文歡呼，並以簡單英語溝通，愛的暖流在蔓延。
韓國中華教育交流中心執行長，也是韓國慈濟志工的朴東燮表示，外國學校是無法來韓國招生，必需由校園發展委員會、家長會、學校，三方面同意才可以。韓國慈濟志工嚴淑齡表示，海成女中高等學校前任校長咸仁淑，非常認同慈濟，因此有此好的因緣。所以，慈濟每一學期都來學校舉辦招生說明會。目前海成女子高中學生去慈大念書的同學，至今年九月要入學的共八位。
在歡迎會上，徐垠正副校長表示，見到慈小學生們，以韓文問候非常開心。因為臺灣學生要來，她認真學習兩句中文。怕念得不夠，下次再念給大家聽。徐垠正副校長說明海成高中，與慈大附中，早有一些頻繁的交流活動。她相信透過這樣交流，學生們可以體會到每個國家的文化、語言的差異，打開國際視野。副校長鼓勵大家在短短時間內學習，韓國在地的文化與課程。也期待在2018年1月，到臺灣做交流的活動。
慈中吳思寰主任表示，剛進會場看到學生們的熱情，感受非常的溫暖。慈中同學們也都很期待來到海城學校做交流。「期待短時間交流，讓兩校同學對於兩國文化作徹底了解與學習，2018年我們等著你們。」
◎透過交流 體會語言差異
會後，慈大附中高中部同學，與海成女中學生互動交流參觀學校。陳宥安小朋友拿著相機，請大哥哥大姊姊簽名並合照。
稍後，於五樓體育館，進行跆拳課參觀。黃老師首先讓兩校學生暖身操後，讓大家蹲馬步練習出右手、握左手，動作練習；欣賞著海成高中同學，展現快速力道，將點燃的蠟燭熄滅，受大家拍手鼓掌。
緊接著，大家學習握拳將木板子擊破，黃老師指導大家握拳的方式，慈小學生有模有樣，即使是兩塊板子加在一起時，大都數人仍然各各擊破，現場歡呼不斷。類似躲避球的遊戲，只要碰到球的人就要出界，緊張刺激驚呼連連，讓孩子們在此行中，留下難得的回憶。
海成女學生金睿敬，今年一月曾到花蓮慈中學習，非常期待慈中學生來她們學校作交流。金睿敬表示，看到慈濟的學生，對於比較陌生的事，都非常積極去學習，覺得他們很有趣。在交流的過程中非常愉快，希望這種交流越來越多。金睿敬在臺灣運印象最深刻是吃素，到外面都會攜帶環保碗筷。對於環境的照顧，覺得臺灣做的不錯。
「韓服要怎麼穿，國術與我們的有甚麼不同。」因為想知道韓國特色，慈小王霈恩參加了此次的交流後，覺得韓國跆拳道打出來很有力量，動作看起來感覺很厲害。「大地和風，我給自己打了九十分。因為出的力量若能大一點，會比較好看。」從早上東沓小學的交流，與下午海成中學的交流，霈恩最大的體會，感覺小學生很開心，而大姊姊們則比較會照顧人。
在一天的交流當中，孩子們感受不同學校的特色與文化差異，也讓這趟交流的旅程畫下美好的句點。
圖左 ：首爾市張興淳市議員分享，緣於2016年東沓國小，舉辦第一次學生所製作的電影節比賽；認識韓國慈濟志工朴東燮，牽起此簽訂姊妹校的因緣。[攝影者：吳碧珠]
圖右 ：韓國學生會代表崔在忍，以中文歡迎慈大附中師生們的到來參訪，希望透過姊妹校的因緣，可以互相學習更多的知識，促進更多友誼。[攝影者：呂佩玲]
圖左 ：由韓國學生代表崔在忍（右二）、梁振模（右二），以及慈小學生代表許琪恩（左二）、羅以恩（左一），代表兩校共同簽署兒童國際交流MOU姊妹結緣協定，成為慈小在韓國的第三所姊妹校，待今年十月份由校長前往臺灣正式簽訂。[攝影者：許俊吉]
圖右 ：進班學習，三、四年級學生，於圖書室進行韓國影片〈歡樂的聲音〉電影欣賞課程。韓國高銀智老師（著粉紅衣 ），帶領學生們心得分享。[攝影者：許俊吉]
圖左 ：崔載光校長說明學校前身是一家製片公司，為讓學生銘記於心，因此學校課程設有剪輯、影片以栽培人才。2016年舉辦首次舉辦「首爾兒童創作電影節」。[攝影者：許俊吉]
圖右 ：海成女子中學副校長徐垠正，希望透過姊妹校交流，學生們可以體會到每個國家的文化、語言的差異，打開國際視野。[攝影者：許俊吉]
圖左 ：慈小學生在海成女中黃老師一一指導下，學生們有模有樣，即使是兩塊板子加在一起時，大都數人仍然各各擊破，現場歡呼不斷。[攝影者：許俊吉]
圖右 ：海成女學生金睿敬表示，看到慈濟的學生，對於比較陌生的事，都非常積極願意去學習，覺得他們很有趣；在交流的過程中非常愉快，希望這種交流越來越多。[攝影者：許俊吉]
