| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
花蓮靜思堂裡，溫馨又熱鬧的氛圍呼應著室外朗朗晴空。2017年慈濟全球慈青幹部研習營中，承擔翻譯組功能的陳慧盈歡喜分享，走過多年的點點滴滴。她在2011年參加慈青營隊，當時翻譯工作只有兩個人承擔。看到他
們的用心，陳慧盈心想有機會就要回來幫忙，於是在2012年就開始學習承擔翻譯工作。陳慧盈表示，同步翻譯有其難度，但上人叮嚀：在翻譯的時候，要想像自己是一個杯子，而不是一根水管，只是將法傳了出去，法水一通過，自己甚麼都沒有留下。「所以，上人說，翻譯的人要很用心的將法入心，把法帶到心裡，再把自己的感動，通過翻譯傳達給學員，也要把自己的杯子填滿，分享給其他的夥伴。」
◎前腳走 後腳放
海外慈青夥伴，從遙遠的遠方歸來，陳慧盈認為，雖然自己懂得不多，也要把所知道的傳承給他們。雖然大家來自遙遠的國度；語言文化不同，卻同樣有一顆想親近上人的心，於是她想「一定要義不容辭，好好的做好翻譯。」
有一年營隊，陳慧盈看到一位菲律賓慈青夥伴，曾是新芽獎學金的得主。前置工作人員紮營時，他就拿著筆記本等待，渴望聆聽上人開示，看到他的用心，翻譯團隊雖然還沒有做好準備，還是硬著頭皮同步翻譯，讓這位慈青夥伴可以接受上人的法。
每次在營隊，為學員做同步翻譯的過程中，有時候講師講了三句話，只翻譯了兩句，後面的來不及，又趕快要追到下一個章節段落，可能不夠完善。追求完美的陳慧盈，總感覺自己沒有做好，心中糾結煩惱，隨後想到上人的開示，不能夠執著在一個點上，要「前腳走，後腳放」當下就放下繼續往前走。
每一年回來，看到不一樣的夥伴，也看到學長姊相聚一起，感受他們用心陪伴、疼愛慈青的心情，就如上人說的「一切都是無聲說法。」陳慧盈透過翻譯工作，有更深的體悟：「師姑、師伯以及學長姊的陪伴與鼓勵，自己才能安穩的走在慈濟多年；這一切都是很好的因緣，真的感恩慈濟家人，把上人的愛傳達給我們，我永遠不會離開上人。」
◎年輕人的力量
慈濟魂就是大愛的心，陳慧盈要幫上人把愛心帶到苦難人的心田，讓他們也能感受到溫暖與希望。每次回到臺灣取經，和夥伴們共同充電，回去之後抱著滿滿的感恩，往目標一步步前進，她歡喜地說：「慈濟家人無限的愛，讓彼此的心靈相互輝映。」
陳慧盈期許：「能夠像師姑、師伯一樣，用滿滿的愛，把學弟學妹找回來；也許各有各的因緣，但要盡力的把上人的法，淺移默化的帶入他們生活中，並且要好好陪伴她們成長茁壯，再而承擔重任。」她也希望自己可以創造一些平台，接引更多年輕人一起學習發揮所長，讓世界看到年輕人的力量。
「法入心 法入行」貼近上人的法，期望有更多的年輕夥伴，明白翻譯工作的重要，大家心連心、手牽手，把翻譯的工作做好。讓全球海外家人，有因緣感受慈濟世界的愛，然後把上人的法帶到他們的生活，傳揚慈濟的美善。
陳慧盈衷心祈願大家，別錯過與跟上人的「法隨緣」，隨時保持精進心，把法帶入心中；調整生活習慣，改變心念；更要用心了解法的微妙與美好。她期待大家跟緊上人的腳步，融合佛法創造慈濟、慈青新的境界，讓清流繞到世界各地。最後，她以無限的祝福，寄語慈青學弟妹們加緊腳步精進，更希望有無限的「慈青25」，並且要愈來愈旺。
