| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
花蓮靜思堂連結慈大的廊道綠蔭蔥鬱，「靜思」大愛的法脈宗門，源起於慈濟精舍「大愛」宗風理念。昨晚(3/23)抵達花蓮的「2018年外語隊尋根暨研習」的學員，在正式課程開始前，清晨在集會堂，第一是進退行儀
再溫習，第二就是提升精神的晨間活動。進退行儀由桃園廖文浩師兄幫大家複習行住坐臥、禮佛行儀以及行進禮儀等。接下來，晨間運動由桃園區的于素文師姊以英文老歌「Ｂeautiful Sunday」帶動學員們一起舒活筋骨。「來!大家一起起立，一起跟著我做，第一拍很簡單，手準備舉高高，兩下！兩下！再來，跟我同一邊好不好！來這邊，來那邊，一個大圓給我......」經過一段時間體能，滿身活力為一天注入學習的能量。
◎發揮長才 傳遞正法
「信實誠正為大地，慈悲喜捨為和風，智慧妙法為淨水……人間菩薩一念心，預約淨土在人間。」大地和風的詞樂，在花蓮慈大演藝廳悠揚飄盪著，傳來樹林間的鳥兒也啾啾鳴唱著，是欣喜「外語尋根暨研習」學員，利用假日精進汲法，期能靜思宗風要義，弘揚慈濟宗門在人間。
「如何將上人的法傳的更遠、更久，讓更多人知道？不要小看小小的文章、語言，都可以感動人。」
指導師父德宇師父希望大家心境放空，將上人的法裝得滿滿的，才可以運用在人事物，要借重各位長才，才能讓眾生有得救的機會。期勉發揮長才的時候，自己先要有正法，將上人的法、慈濟美善吸收滿滿，日後有飽滿的法寶來面對人事物。上人曾提到PET抽絲不能有雜質，希望透過兩天研習、洗滌，各位有一顆更純淨的心回到社區，努力發揮長才。
3月24日，司儀林奇巖以幽默風趣揭開了序幕，說明產業外移和少子化，所以這次營隊參與學員很精緻，但是精進心依然高昂，保握因緣回來花蓮進修，彼此相互扶持。接下來介紹台北、桃園、新竹、台中、高雄的學員相見歡；以及各組隊輔、副隊輔、功能組相見歡。接下來展開今天法脈宗門、髓緣、參訪模擬醫學中心和慈善等課程。
◎跨越語言障礙 互相交流
以智信佛教教育為經，慈濟人文精神為緯，藉由語言翻譯，傳承慈濟清流於寰宇為宗旨的「慈濟慈善事業基金會外語隊(慈濟外語隊)」，1992年9月6日在慈濟臺北分會舉行成立大會，為慈濟國際化的目標，奠下穩固的基石。
1992年前後，慈濟在海外各分會、聯絡處紛紛成立，而且常有國際人士參訪慈濟，想要探究臺灣經驗的奇蹟之一，所以慈濟極需具有人文素養、外語造詣的人才，將慈濟精神理念、所作所為，介紹給國際人士知道，這就是慈濟外語隊成立的宗旨及目標。歷經墨西哥等海外賑災，西語系的翻譯人才需求更是急迫。
慈濟外語隊成立已經二十六年，志工運用專業長才，跨越語言障礙，是慈濟志業國際化的重要助力，也是慈濟與世界接軌的橋梁。每年的三月中旬「尋根暨研習營」，是慈濟外語隊志工的重大活動之一；今年台北、花蓮、桃園、台中、高雄等區，共計六十五位志工參加，志工們利用假期(3/23~25)齊聚一堂，汲取慈濟宗門舊法新知，互相交流外語導覽、翻譯等服務經驗，為傳法做足準備。
不論是語言翻譯，還是文字翻譯，證嚴上人期許必以正確傳達為首，如果翻譯不確實的話，容易有失之毫釐、差之千里的錯誤。因此團隊自我期許要多多參加慈濟活動、共修，透過語言、文字，讓國際人士認識慈濟。外語隊的責任不僅神聖、重大，團隊之間更應相互砥礪，彼此多討論、多瞭解，俾能有助於日後的翻譯、導覽乃至於說法、傳法。
圖左 ：「2018年外語隊尋根暨研習」工作人員、學員今晚(3/23)抵達花蓮即到全球寮房安單，因此隊輔保握時間在火車上跑細流及開營等注意事項。[攝影者：朱英彥]
圖右 ：「2018年外語隊尋根暨研習」，邀約曾在世大運服務的外語志工，小而美的營隊更凝聚大家的力量。[攝影者：梁榮為]
圖左 ：今年「尋根暨研習營」來自台北、花蓮、桃園、台中、高雄等區，共計六十五位志工參加。[攝影者：梁榮為]
圖右 ：每年的三月中旬「外語隊尋根暨研習」，是慈濟外語隊志工的重大活動之一；志工們利用假期(3/23~25)齊聚一堂，汲取慈濟宗門舊法新知，互相交流外語導覽、翻譯等服務經驗，為傳法做足準備。[攝影者：梁榮為]
圖左 ：3月23日晚間，「2018年外語隊尋根暨研習」的學員抵達花蓮。[攝影者：梁榮為]
圖右 ：學員們複習行住坐臥、禮佛行儀以及行進禮儀等。[攝影者：梁榮為]
圖左 ：正式課程開始前，學員清晨在集會堂做晨間運動，以英文老歌「Ｂeautiful Sunday」帶動一起舒活筋骨。[攝影者：梁榮為]
圖右 ：外語隊志工自我期許要多多參加慈濟活動、共修，透過語言、文字，讓國際人士認識慈濟。[攝影者：梁榮為]
