| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
屏東縣東港鎮因地勢平坦加上濱海，居民大都以漁業為主，因經濟結構變遷，船東雇用外籍印尼、菲律賓漁工逐年成長。因外籍漁民長期在船上作業回到平地生活時間期短也無健保卡，臺灣移民署每年都會定期邀請屏東慈濟人醫
會協助對外籍漁民健康做關懷。今日（7月15日）上午8點到12點在東港區漁會，陸陸續續有108位外籍漁工前來接受健康檢查。◎ 忙忙碌碌付出愛 貼心用心備器材
慈濟高屏人醫會醫生與護理人員，和東港新園地區的慈濟志工，一早即來到東港區漁會裝置醫療器材、架設檢驗帷幕，慈濟人也忙碌張羅著搬桌椅、搭帳篷，還貼心準備漁工檢查完後要食用的早餐、點心和飲料。移民署蔡英傑大隊長也率領著隊內同仁，前來設點駐守一同服務關懷漁工朋友健康狀況。
在東港與慈濟合作多年的蔡英傑大隊長，因顧及高雄前鎮漁工都沒有健康檢查的服務，於是與屏東人醫會合心幹事蕭志忠商討將東港地區原本一年二次的健檢改為一次，另一次則移師前鎮幫高雄的漁工做健檢。蔡英傑大隊長表示：「健康檢查有問題的漁工，人醫會給予藥物服用，若日後回到印尼，也告訴漁工朋友可以到印尼的慈濟會所繼續尋求治療。」
看到慈濟人帶著笑臉忙進忙出，蔡英傑大隊長說：「感恩慈濟志工及人醫會的醫療團隊，不僅醫療身體致病因素也教導漁工衛教常識。」
◎ 艷陽工作不畏苦 肯定台灣民情豐
漁工報到完後，完成血壓、心跳與血糖等個人基本資料記錄後，來到的第一站便是牙科。因為民族風情不同，生活習慣也有差異，牙醫師親切的一個個幫他們檢查，發現外籍漁民因為沒有良好刷牙習慣，最大的問題是牙結石。牙醫護理人員以一具模型假牙耐心的教導如何正確清潔口腔，並讓今天來健檢者親自學習正確刷牙方式，同時每人贈送一支牙刷。透過衛教講解，教他們漁工如何刷牙外，更希望在現場互動學習下，能落實改善漁工的牙齒健康問題。
體型黝黑壯碩的印尼外籍漁民HERBEN，已經來臺灣工作三年了，他說自己很努力工作，為了要有好的體力，所以都會吃很多飯。印尼也是以米食為主的國家，來到臺灣他覺得這裡的人很友善，讓他適應得很好。
滿臉笑容的SONI YADI，以簡單的臺語加上比劃出的十支手指頭說：「我來台灣十幾年了，二年回去印尼一次，再來台灣。」雖然仍然無法用更多的在地語言與人進一步溝通，但從SONI YADI開心的臉龐可以肯定他喜歡這裡。
經過多重檢查，醫生囑咐SONI YADI要多運動，並且盡量減少看手機，造成眼壓負擔。
外籍漁民下班後會騎著腳踏車到處走走，無聊時僅能透過手機視訊與家人聊天，讓離鄉背井的遊子免於思念之苦。但是再加上長期在烈日下工作的傷害，造成很多人的眼睛問題，藉由檢查和醫生叮嚀，希望對他們有所幫助。
來臺灣6年多的LYKIEB PANDEY，今天是第一次健檢，經過超音波、心電圖檢查後，他的病歷表在志工引導陪伴下由分診送來到骨科。由於在船上要做粗重工作，骨科醫師吳健郎問診後告訴他：「右手腕的痠痛是關節炎造成的。」吳醫師特別貼心叮囑他要按時吃藥，盡量少出力。
現年52歲的LYKIEB PANDEY，跑船十幾年，他欣慰的說：「女兒已結婚，兒子大學快畢業，檢查完知道自己身體的毛病，以後會好好顧身體，簽約時間已到，現在等機票回印尼與家人團聚，很感謝慈濟的健檢。」
◎ 與人溝通有溫度 翻譯志工愛接力
已結婚來臺二十幾年的林彩葳，在代理境外船員公司當印尼翻譯，和慈濟志工林秀玲是同事，連續五年在東港區漁會舉辦的外籍漁民健康檢查幫忙翻譯。家住高雄旗津的彩葳在秀玲的邀約下，從不缺席，今天更帶著一對子女一起來服務，姐弟倆人都非常肯定媽媽的工作。去年倆姐弟發生嚴重車禍，前面的牙齒都斷了，但是戴起口罩，仍然以樂觀的態度忙進忙出，媽媽以身作則讓孩子也能勇敢踏出、樂於付出。
外籍漁工健檢已邁入第五年，醫師及護理人員的專業知識，若是以人型立牌及肢體來與外籍漁民比手畫腳，難以深入理解他們的需求。但是透過翻譯志工的幫忙，予他們以如同家人般的噓寒問暖，藉由有溫度的溝通，了解他們身心靈需求，這是一個缺一不可的團隊。慈濟志工莊雪意稱讚翻譯志工是整個活動的定心丸。
◎ 志工暖身暖心兼暖胃 同理呼籲環保護地球
每年的漁工健檢從報到、檢測、分診到全程問診檢查，都有翻譯志工愛接力。檢查完的休息站是志工貼心準備的點心區也是環保教育區。漁民健檢完，慈濟志工溫情的送上餐點，讓空著肚子檢查的漁工可以飽足。
來到「小小環保站」，黃麗暹以流利印尼話一一介紹環保資源寶特瓶、鋁罐、電器用品均可回收。黃麗暹告訴他們：「放對是資源，放錯是垃圾；我們不只愛人，還要愛地球 。土地平安 ，人才能平安，為了下一代著想，地球要好好保護。」
十年前，住東港的居民鄭金益到印尼工作，與黃麗暹認識結婚，婚後小孩日漸長大，兩人為了兩個孩子的教育問題而於五年前回到東港。如今就讀小四與小一的兒子分別上學了，黃麗暹因工作而認識慈濟志工林秀玲，陸續參與慈濟活動，說起環保回收自是駕輕就熟。
由醫事人員組成的「慈濟人醫會」在 上人期勉下成立，如今足跡遍布海內外。不分宗教、種族、膚色；黑人也救，白人也救。慈濟人跟著上人腳步走，不分黑白付出愛與關懷；人醫會更是黑白不分看病施藥，實踐了 上人：「苦難人走不過來，有福的人就走過去，為他們拔苦與樂。」
圖左 ：翻譯志工是外籍漁民健檢的靈魂人物，她們拿著移民署特別頒發感謝狀說，能為鄉親，做有溫度的溝通，了解他們身心靈需求，如同家人般的噓寒問暖，感到很歡心。[攝影者：張慈玲]
圖右 ：臺灣移民署邀請屏東慈濟人醫會協助對外籍漁民健康做關懷。7月15日上午8點到12點在東港區漁會，陸陸續續有108位外籍漁工作完健康檢查。[攝影者：羅清文]
圖左 ：一早即來到漁會的蔡英傑大隊長(中立者)，也率領隊內同仁，來關懷漁工朋友健康狀況。他感恩慈濟志工及人醫會的醫療團隊，不僅醫療身體病因也教導漁工衛教常識。[攝影者：羅清文]
圖右 ：牙醫護理人員以一具假牙模型親切的教導正確清潔口腔衛生，並讓今天來健檢者親自學習正確刷牙方式，同時每人贈送一支牙刷，透過衛教講解如何刷牙，希望在互動學習下，能落實改善漁工牙齒健康問題。[攝影者：羅清文]
圖左 ：滿臉笑容的SONI YADI，講著簡單臺語：「我來台灣十幾年了，二年回去印尼一次，再來台灣。」雖然仍然無法進一步溝通，但從SONI YADI開心的臉龐可以肯定他喜歡這裡。[攝影者：羅清文]
圖右 ：來臺灣六年多的LYKIEB PANDEY(右)，今天是第一次健檢，由於在船上要做粗重工作，致右手腕關節痠痛，吳建郎醫師叮囑他按時吃藥。檢查完知道自己身體的毛病，以後會好好顧身體。[攝影者：王翠花]
圖左 ：結婚來臺二十幾年的林彩葳（右），在代理境外船員公司當印尼翻譯，連續五年來東港幫外籍漁民做翻譯，今天帶著一對子女一起來服務，姐弟倆人肯定媽媽的工作。[攝影者：周雅琪]
圖右 ：由醫事人員組成的「慈濟人醫會」在上人期勉下成立，如今足跡遍布海內外付出愛與關懷，不分種族、膚色看病施藥，實踐了 上人：「苦難人走不過來，有福的人就走過去，為他們拔苦與樂。」[攝影者：羅清文]
