| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
林裡的樹葉被雨水刷洗過顯得格外碧綠，水藍色的天空飄著白白的雲，空氣也格外清新，微微的寒風穿越了整個山區，如此優美的山風迎接著慈濟志工的到來。2018年4月8日，慈濟再度與聯合國難民署（UNHCR）續良
緣，在印尼西爪哇省芝沙魯亞村（Cisarua）克囊亞酒店（Kenanga）合作，為阿富汗的國際難民舉辦義診。◎建立良緣 合作舉辦義診
慈濟與聯合國難民署的這分良緣始於2017年，雙方同意每半年一次為阿富汗國際難民舉辦義診。
如今遠赴印尼避難的這些阿富汗難民，都已經被聯合國難民署安排到芝沙魯亞村暫居，他們在此的一切需求，都由耶穌會難民服務社（Jesuit Refugee Service）協助供應。此外，服務社也會預先登記有求醫需求的難民，協助醫療。
「起初是在聯合國難民署推薦下，我們才到西爪哇省芝沙魯亞村為阿富汗難民舉辦義診；耶穌會難民服務社提供的難民資料，幫了我們大忙，讓義診過程能更順利。」慈濟志工林福蘭說明。
◎慈少志工 協助翻譯助人
一個月的前置作業告一段落，義診活動終於開始了。有了難民的資料，但仍必須克服語言不通的障礙。多半的難民都不懂英語，他們只會波斯語；還好有兩位「希望之家（Home of Arzu）」的慈少志工來協助翻譯。
樂甲（化名）和阿爾曼（化名）是之前露宿街頭的阿富汗少年難民，在慈濟金光互愛的全力關懷與協助下，終於有了容身之處，並且有機會學習各種謀生技術及重返校園上課。如今，懂得幾種語言的兩人，已加入慈濟志工行列。當得知此義診活動，便自告奮勇地參與，也為減輕同胞們所受之苦。
「難民們很多都只懂他們國家的母語，很感恩有懂英文、印尼文和波西語的樂甲和阿爾曼兩人，可以來協助大家翻譯。」林福蘭欣慰地說。
◎義診拔苦 滿足難民需求
義診現場，人醫會醫療團隊都盡心盡力地為難民們提供最好的服務，為他們拔除痛苦。人醫會林秀蘭醫師強調，「我們除了施藥和陪伴，也會向他們宣導健康的生活習慣，如此才能減少他們患病的機率。」
此外，耶穌會難民服務社在芝沙魯亞村的主要活動，是協助阿富汗難民的需求。負責人莎莉（Leocadia Prima Puspitasari）表示，我們專注於難民的健康，及心理相關的問題。這次聯合國難民署與慈濟攜手合作，莎莉很高興地說：「有了慈濟的協助，難民們的求醫需求就解決了！」
十四歲的艾米麗（化名）陪伴患有腳痛和頭痛的母親前來，她說：「我們確實需要醫療的援助，大家也可以透過義診做體檢。」因為阿富汗的動亂和戰爭，艾米麗被迫與八名家人一起逃難到印尼。「在阿富汗非常不安全，民眾無法安定過日子。」她以印尼文吞吞吐吐地描述阿富汗的情況。
自2017年來到印尼，年少的艾米麗不得不輟學，但學習的精神依然燃燒著。等待領藥時，她說：「我長大後想要當一名醫生，因為當醫生可以救生病的人。」雖然現在無法正常上學，但她早上會跟耶穌會難民服務社的志願者，學習英文，下午就學印尼文。
這次義診使很多人受惠，除了六十二位阿富汗難民，也包含二十位當地的居民，大家得以獲得醫護上的照護。
撰文者：Arimami Suryo A
圖左 ：印尼慈濟人醫會醫師在義診中，檢查阿富汗難民病患的X光照片。攝影者：Arimami Suryo A[攝影者：陳俐媛]
圖右 ：義診活動負責人志工林福蘭（右）在慈少樂甲（左）的協助翻譯下，向阿富汗難民介紹慈濟。攝影者：Arimami Suryo A[攝影者：陳俐媛]
圖左 ：耶穌會難民服務社人員莎莉（Leocadia Prima Puspitasari，左二）協助志工在註冊處，向難民說明義診秩序。攝影者：Arimami Suryo A[攝影者：陳俐媛]
圖右 ：人醫會林秀蘭醫師親切地，為一名當地居民看診。攝影者：Arimami Suryo A[攝影者：陳俐媛]
