赤子心　見證大愛慈悲柔軟

< 前一個		下一個 >

學員陳均岱參訪靜思書軒時，經由導覽志工的引導，在晶瑩剔透的宇宙大覺者前虔敬合十，取了一張靜思語：「人生有求即多苦，如果只一味要求他人，會為自己招來無窮痛苦。」志工解析這句話的內涵告訴他，就是要「知足」，他覺得很受用。[攝影者：李中瑞]

「上人為媽媽求藥的故事很感動，慈濟用很多現代科技去詮釋，我覺得這個很棒，因為現在的年輕人比較可以接受用科技的方式呈現。」來自雲林古坑的學員陳均岱分享三天來的心得。

第三屆亞洲天主教大學方濟各志工營從 8月6日至9日參訪高雄靜思堂，8月9日接近尾聲，上午一個半小時的參訪，或許來自國外的學子臨時有其他行程規劃，因此學員僅來了二十六位。上午上午十時起，分成兩隊交錯參訪「慈悲科技館」、「靜思書軒」、「大愛感恩科技館」及靜思堂戶外庭園，慈濟志工仍然有超過十三人熱情陪伴。

◎慈悲科技　處處環保

「慈悲科技館」由志工潘英俊介紹慈濟為了救災而研發的產品。文藻大學翻譯生榮鈺嶸一邊聽志工的解說一邊以韓文翻譯給同行的學員們聽。只見志工潘英俊介紹著火箭爐、淨水船、大愛屋、福慧床等等，侃侃而談似乎沒留太多時間給榮鈺嶸去翻譯。

原來是有插曲典故的，緣自三天的參訪以來，面對慈濟專有名詞的人、事、物，對這幾位年輕的翻譯志工們來說，中翻日或中翻韓是有些許的難度，有時候會因為無法達意而卡住了，因此，學員看著導覽志工的表情，對照這些科技產品，再聽局部的翻譯，也能略知一二，外語隊就直接用英語導覽了。

學員參觀「大愛感恩科技館」，志工羅權光為大家解說毛毯、衣物鞋帽等這些產品的源料，是來自回收保特瓶，產品都有環保認證標章的。靜思書軒店長介紹淨斯資糧是花蓮靜思精舍師父們一日不做一日不食，自立更生的產品。透過實品展示，外國學員們半聽半懂，多少也瞭解了慈濟是一個注重環保、珍惜物命、愛護地球萬物，慈濟志工更是真正落實環保的團體。

◎柔軟心腸　悲心相應

參與的二十六位學員，大多是來自日本及韓國還有一位是印度，唯一不用聽翻譯的就是陳均岱了，瘦弱斯文的他是來自臺灣雲林古坑，是輔仁大學四年級的學生，也是唯一的男生。學校老師介紹他參加這個營隊的，分享三天來的心得：「在上人故事館對上人為媽媽求藥的故事很感動，慈濟用很多現代科技去詮釋他們在工作的內容，我覺得這個很棒，因為現在的年輕人比較可以接受用科技的方式呈現。」

對於做環保，他發現很多的伯伯、阿姨他們都很熱心在做在奉獻。對有些人不做資源回收，讓很多人很辛苦感到很不忍。他還分享：「在做分類回收的時候，看見很多保特瓶上面有一隻小蚱蜢，就感覺很特別，因為在這一片垃圾當中看到生機，找到一個生命的感覺。回去之後我會儘量告訴家人，要少用塑膠製品，要出門吃飯儘量帶自己的環保餐具」。

柔軟心腸的他也提到在法華坡，介紹慈濟歷史的志工解說時感動到哭，自己也感同身受，對這次參觀莫拉克風災的影片看到那位阿嬤為了救孫子而被水沖走有很大的感觸，大地會土石流是因為用太多地球資源所造成，人們應記取教訓。

陳均岱參訪靜思書軒時，經由導覽志工的引導，在晶瑩剔透的宇宙大覺者前虔敬合十，取了一張靜思語：「人生有求即多苦，如果只一味要求他人，會為自己招來無窮痛苦。」志工解析這句話的內涵告訴他，就是要「知足」，他覺得很受用。

無需翻譯，陳均岱直接深刻感受到慈濟的慈悲大愛，他承諾有機會會參與慈濟的活動，一顆善的種子已在他心中種下了，而這群外國學子，當她們回國後，看著在慈濟參訪中自拍的照片，也會想起今年的志工營，在臺灣在高雄的靜思堂裡所見所聞的種種，「慈濟」會在她們的心中激起漣漪的……。