| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
「外籍人士來臺灣多是為了賺錢，他們一般都是做比較勞動的工作，還有的可能要照顧老人家，所以大多是痠痛、胸悶和睡不好。中醫治療，除針灸、拔罐治療外，他們還有不適應和長久下來的情緒問題，一些心裡方面問題，也
會給他們建議。」整個早上在外籍移工健康檢查活動中，服務了無數位移工朋友後，中醫師陳超元說著。桃園外籍移工人數已超過十一萬人，5月19日上午桃園市政府勞動局與佛教慈濟慈善事業基金會，在桃園火車站舊站月臺舉辦外籍移工健康檢查活動。健檢活動除專業醫師及護理人員執行身體健康檢查，還提供中醫、內科、牙科、皮膚科等，健康諮詢服務及衛教宣導，並提供移工相關法令等宣傳資料。
慈濟桃園人醫會的窗口黃崇智醫師表示，這是今年第一場外籍移工健康檢查，但已與桃園市政府勞動局合辦第三次了，因為有前兩次的經驗，這次舉辦就更加順利，語言溝通上，也因為有慈濟外語隊志工和勞動局申請的翻譯人員，而且許多外籍朋友來臺多年，國語也說得很好，溝通沒有什麼問題。
第一次參與移工健檢的陳超元中醫師，他自己的診所有許多外籍病患，他很瞭解移工們的狀況，除了身體、肢體傷病外，因離鄉背井、飲食習慣不適應和許多內在問題更是不可輕忽，不然長久的鬱悶，會導致胸悶、女性月事不順……所以陳醫師會和他們聊如何放鬆。
來自印尼的馬那，工作要般的重物甚至達一百公斤，陳醫師為他治療時，提醒他不要彎腰搬，要採蹲姿搬取物品，若超重物品，若無法使用工具，就和雇主溝通請同事一起搬。和雇主溝通很重要，陳醫師殷殷叮嚀，他醫病，更醫心。
陳醫師看診時，念護理的女兒陳渝媗，會在一旁適時做翻譯，當護理師的太太黃淑慧則在一旁協助診療，配合得相當完美。原本念物理治療的陳渝媗，更喜歡護理工作，所以又回學校修習護理，她說阿公今早去開會，不然當藥劑師的阿公，平時都會一起參與義診活動，真是很有愛一家人。
有愛一家人還有志工陳雲明和他兩個寶貝女兒，因為全家曾移民至南非，因此承擔英語翻譯沒問題，大女兒陳鈺婷說去年來做機動組，什麼事都做，因為有參加外語志工至花蓮研習，所以這次他們一家人做機動兼翻譯。鈺婷原本拿寫著各國語言說明看板邀約外籍朋友，覺得字太多效果不好，和妹妹就寫簡單的「免費健康檢查」，效果還不錯。
鈺婷分享一早邀約來檢查的移工，遇到菲律賓籍講英文的朋友，就幫忙翻譯，他血壓非常高，醫生除開了一個月的藥，做了相關衛教還囑咐他：「一個月後一定要就醫持續服藥……」這位移工朋友相當感動，因為從來不知道自己有血壓方面的問題，而他剛當爸爸不久，要為孩子及家人保重身體，他很感謝這次健檢活動。
七十歲的人醫會志工梁綵珍也帶著三歲的孫一起來當志工，梁綵珍阿嬤是回臺二十年的印尼華僑，這次也幫忙翻譯，她的親切熱忱，讓一群印尼鄉親健檢後，一個個與她和可愛的小孫子擁抱，才依依不捨的離去。
盤大誠、盤家維和陳秋霞一家親子檔志工，為四十三位健檢的移工朋友，做資料的建檔服務，也是滿懷笑容不喊累。本次有二十位人醫會醫事人員及四十八位志工來付出和服務。不論是一家人或一個人大家都瞭解移工們對臺灣產業發展有很大的貢獻；移工平日因忙於工作或語言溝通有障礙，而延誤就醫，真心希望透過健檢活動，讓他們能注意自己的健康狀況，更進一步預防疾病的發生。
圖左 ：來自菲律賓的朋友，量血壓時發現血壓非常高，醫生開藥給他，做了相關衛教、囑咐他一個月後一定要就醫持續服藥…﹔這位移工朋友相當感動，因為他從來不知道自己有血壓方面的問題，而他剛當爸爸不久，他要為孩子及家人保重身體，他很感謝這次健檢活動。[攝影者：謝佳成]
圖右 ：和雇主溝通很重要，陳醫師殷殷叮嚀，他醫病，更醫心。念護理的女兒陳渝媗(穿藍色上衣者)，在一旁做翻譯，當護理師的太太黃淑慧(左一)則在一旁協助診療。[攝影者：謝佳成]
圖左 ：5月19日，桃園慈濟志工與桃園市政府勞動局合作，假桃園火車站的舊站月台舉辦外籍移工免費健康檢查活動，現場出動人醫會醫護人員、外語翻譯、機動志工共襄盛舉，為這群遠渡重洋對台灣貢獻良多的外籍移工身體健康把關。皮膚科江玉嬌醫師(右二)為外籍移工看診。[攝影者：謝佳成]
圖右 ：本次有20位人醫會醫事人員及48位志工，不論是一家人或一個人來付出和服務。大家都瞭解移工們，對臺灣產業發展有很大的貢獻，平日因忙於工作或語言溝通有障礙，而延誤就醫，真心希望透過健檢活動，讓他們能注意自己的健康狀況，更進一步預防疾病的發生。[攝影者：謝佳成]
圖左 ：七十歲的人醫會志工梁綵珍(頭髮全白者)也帶著三歲的孫一起來當志工，梁綵珍阿嬤是回台20年的印尼華僑，這次也充當翻譯人員，她的親切熱忱，讓一群印尼鄉親健檢後，一個個忍不住與她和可愛的小孫子擁抱，才依依不捨的離去。[攝影者：謝佳成]
圖右 ：藥師為外籍移工解說藥劑使用方法即應注意事項[攝影者：謝佳成]
圖左 ：陳雲明和他兩個寶貝女兒(中陳鈺婷、左一陳韻如)，因為全家曾移民至南非，因此承擔英語翻譯沒問題，大女兒陳鈺婷說去年來做機動組，什麼事都做，這次外語志工們回花蓮研習，所以這次他們一家人做機動兼翻譯。為陳鈺婷師姊、陳韻如師[攝影者：謝佳成]
圖右 ：盤大誠、盤家維和陳秋霞一家親子檔志工，為43位健檢的移工朋友，做資料的建檔服務，真的太暖心了。[攝影者：謝佳成]
