| < 前一個 | 下一個 > |
|---|
参與義診多年的內科與胸腔科黃崇貞醫師，覺得能來参與慈濟義診非常有意義，也義不容辭，不只是回饋，更是助人。[攝影者：陳碧惠]
美國加州莫德斯度市（Modesto）慈濟人，和市府公園管理局合作在2010年7月18日舉行年度義診。義診提供中醫、西醫、小兒科、針灸、牙科、量血壓及血糖的服務， 為病患解除長時間以來的病痛。當天陽光燦爛，高達四十度的高溫熱浪，没有阻礙急需診療的民眾前來看診。病患都是低收入或是沒有醫療保險的家庭，其中以墨西哥西語裔居多。義 診在醫療志工與西語翻譯的服務與關懷中於下午三點畫下圓滿句點，總共服務了三百零五人次。
早晨八點是義診開始的前一個小時，病患已排長龍在門口填表等侯。有些病患說，他們前一個禮拜在非慈濟義診時，聽說慈濟有提供牙科診療，為了怕失去機會，也痛得不能再等了， 所以他們很早就來排隊。
現場到處可見雙語志工不厭其煩第一一詢問與關懷，確定病患表格填寫完整，待會兒入場看診時會很順利。中谷區的民眾多數是不會說英語的西語裔農工，不但雙語志工的需求量大， 而且為他們做好服務品質也是一大考驗。 翻譯志工不但要能了解並能說流利的西語和英語， 他們也要了解民眾的文化背景，以善解的心才能做好兩個文化之間溝通的橋樑。
每一次的活動都需要團隊的互相成就才能圓滿。專業醫療志工與慈濟志工從中谷的士德頓 （Stockton）、崔西 （Tracey）、佛瑞斯諾 （Fresno）來助緣， 更有遠從沙加緬度 （Sacramento）、聖荷西 （San Jose）越區支援分工合作，讓義診能順利的展開。莫德斯度市慈濟人和市府公園管理局合作已久，因此公園 管理局不只願意提供場地，局裡近十位員工也到場幫忙。當天義診雖然是小型的活動，人來人往穿插著不同的語言與族裔，會場還是顯得非常熱閙。
為了響應七月齋戒月，會場設置了環保攤位宣導環保和素食。負責攤位的志工凱西張 （Casey Chang） 介紹慈濟的急難救助毛毯和齋戒卡，並且特別設計環保問題來吸 引現場民眾，答對問題有獎，包括慈濟環保袋、慈濟環保小圍巾、環保杯等。
凱西張說，環保聽起來很簡單，但一般人怕麻煩 ，所以她很高興可以在現場宣導環保，把正確的訊息告訴大家，鼓勵大家一起來救地球、愛地球。在宣導的過程中，凱西張覺得很感 動的是民眾不一定都懂環保的意義，但是他們有興趣來學習，只要人人出一點點的力量，就可以讓地球少一點垃圾。
當地農工除了缺乏醫藥的照顧，一般人的醫學知識也不高，很需要長期的宣導。一位坐輪椅的菲律賓老移民，長期戴著一副他以前去看立體（3D）電影後留下來的墨鏡，以為從此可 以省下買眼鏡的錢。義診時，溫金美醫師很細心的替他看診，並請他另購墨鏡，否則以後會有嚴重的眼疾。
參與義診多年的內科與胸腔科黃崇貞醫師，在剛搬到加州行醫時，曾接受慈濟人很多在生活上的照顧。身為醫生，他覺得能來参與慈濟義診非常有意義，也義不容辭，不只是回饋，更 是助人。他分享多年在義診中看到醫學常識缺乏的現象，他說有些病痛並不需要用藥物才可以治癒，但病患病急亂投醫，反而害了身體。他覺得義診時，醫療教育常多於治療，而且後 續的追蹤與照顧也很重要。
病患亞瑟西佛遜 （Auther Syverson） 是由同事介紹來看診的，他好開心第露出拔牙後的牙齒，不痛了。牙醫的技術好，他非常的滿意，他要謝謝慈濟為他所做的 一切。
去年來義診拔牙的查理斯蒙蕭 （Charles Munshaw）， 這次又來看牙。因為沒有保險，他總是期待慈濟的義診來解決他的牙痛問題。他說，心中有很多的感恩，感 謝慈濟提供他很好的服務。
因為慈濟人的用心與關懷，來看診的病患終能放心、也開心無病痛地回家，非常感恩。
圖左 ： 負責環保攤位的志工凱西張（Casey Chang），介紹慈濟的急難救助毛毯與環保的重要性，鼓勵用瓶裝水的民眾回收垃圾。[攝影者：陳碧惠]
圖右 ： 早晨八點是義診開始的前一個小時，病患已排長龍在門口填表等侯。[攝影者：陳碧惠]
圖左 ： 牙醫師路易艾伯特（Louie Albert） 正為病人麻醉，讓病人能在不痛的情況下拔牙。[攝影者：陳碧惠]
圖右 ： 義診時，溫金美醫師很細心第替坐輪椅的菲律賓老移民看診，告訴他不能長期戴著那副他以前去看立體（3D）電影後留下來的墨鏡（在桌上），並請他另購墨鏡，否則以後會有嚴重的眼疾。[攝影者：陳碧惠]
