< 前一個		下一個 >

「非常抱歉，這個塑膠袋裡的銅板有些髒了，但請你們收下這袋銅板，因為這是我所有可以回饋的愛！」北加州山林大火延燒，慈濟志工在災後展開賑災發放行動，災民瑪麗安（化名）羞澀地對志工表達想付出的一個小小心意。

◎一袋銅板 愛的回饋

北加州聖塔羅莎（Santa Rosa）山林野火於10月8日發生，延燒近一個月，為北加州史上最嚴重的山林大火。共計約十萬畝土地被焚燒，近九千棟建築物遭燒毀，其中約六千戶為自用民宅。而令人哀傷的是四十三位居民在此災難中不幸往生，此外仍有一些失蹤人口尚未尋獲。

雖然目前山火已受到控制撲滅，但災民艱辛的重建之路才正要開始，因此市政府分別在聖塔羅莎、那帕（Napa）等地區，成立聯邦政府與民間慈善團體的聯合賑災中心，一起幫助災民重建生活，慈濟北加州分會的志工們也每天輪值駐守在聯合賑災中心。

負責製作「大愛電視《地球的孩子》地球的孩子」動畫的慈濟志工羅媛元，於10 月22日帶著自己親手繪製的靜思語卡片助緣，至聖塔羅莎聯合賑災中心與災民結緣。卡片上細膩的畫風搭配靜思語，彷彿一股暖流注入了災民的心中！

10月28日，一位災民瑪麗安（化名）抱著十一個月大的女兒，靜靜地坐著，等待領取慈濟發放的救災現值卡。在等待中，瑪麗安向志工們詢問這個不曾聽聞的「慈濟」組織，也聆聽志工述說全球慈濟人積小錢行大善的真實故事，在在都令她感動不已。

當志工備妥慈濟現值卡要交予瑪麗安時，她緩緩地從包包內拿出一袋銅板放在桌上，並表示要捐給災民的。瑪麗安感受到慈濟發放的現值卡，包含了許多美麗乾淨的愛，雖然她的房子燒光了，生活也有些艱難，但仍願付出一點心力，懇請志工一定要收下裝在塑膠袋裡，看起來有些髒的銅板。「這是我所有可以回饋的愛！」瑪麗安真誠地表達。

這袋銅板，就這樣靜靜地躺在桌上，震撼了在場的所有志工，也為之表示讚歎。

◎無私付出 傳遞大愛

北加州山林野火延燒時，志工於隔天即投入賑災，當時Eric Kawakami（惟真）緊急準備了素春捲及素炒飯，從奧克蘭（Oakland）送至聖塔羅莎災區，給予災民溫飽；接著在10月17日那帕聯合賑災中心開始運作後，每日駐守該地。志工Anita（明露）也跟著一起參與賑災，她表示︰「我在這次的賑災中，學會了傾聽別人的聲音。」

11月4日當志工Howard Tan（本豪）在那帕聯合賑災中心， 陪著災民一起恭讀證嚴上人的祝福信時，想到災民的苦，不禁哽咽起來而不得不中斷。他貼心地拿起紙巾遞給災民，並安慰著︰「我們先停一下再繼續唸，我們兩個不能一直一起哭……」兩人稍稍緩和一下悲傷的心情。

此外，聯合賑災中心內的公設西語翻譯義工Nataly，因為一直協助慈濟做西語口譯，漸漸的，已經不須透過志工敘述，也可以自己拿著慈濟竹筒，向西裔災民侃侃而談慈濟的竹筒歲月。

志工如常與災民溫馨的互動，一位災民安妮（化名）悄然走進那帕的聯合賑災中心，遞上領取現值卡的號碼單，告訴志工︰「我要放棄這張現值卡，轉給更需要的人。雖然我睡在車上三個星期了，但你們的志工已經在我最冷的時候，脫下她身上的藍夾克披在我的身上；我收到了我這一生中最溫暖的一件夾克！」原來，送給安妮藍夾克的志工，正是在那帕賑災中心核對現值卡的志工邱瓊姿。

慈濟志工的愛與關懷，讓北加州聖塔羅莎山林大火的受災民眾感動在心。雖然他們在災後面臨生活巨變，卻有人仍希望回饋一己之力。一袋硬幣、一件夾克或者一張放棄領取現值卡的號碼單，都是人與人之間無私互助的大愛。

---

圖左 ：西語翻譯義工Nataly，在志工林香汝的陪伴下，可以自己拿著竹筒，向西裔災民敘說著慈濟的竹筒歲月。[攝影者：謝宜瑾]
圖右 ：志工Howard Tan（左）跟著李秋月，一起投入發放現值卡的賑災工作。[攝影者：謝宜瑾]

---

圖左 ：志工羅媛元帶著自己親手繪製的靜思語卡片，來到賑災中心膚慰災民。[攝影者：陳俊欽]
圖右 ：災民瑪麗安（化名）帶來一袋銅板，表示「非常抱歉，這個塑膠袋裡的銅板有些髒了，但請你們收下這袋銅板，因為這是我所有可以回饋的愛！」[攝影者：方冠今]