婆媳當志工 泰籍勞友溝通無障礙

2011/04/10 | ◎蔡雅惠/桃園報導
列印
4月10日上午在桃園縣立體育場裡,慈濟基金會應泰國貿易經濟辦事處邀請,在現場提供免費的義診諮詢服務。泰國傳統新年就是「潑水節」,主辦單位希望運用這個慶祝傳統新年 的活動,吸引眾多勞工前來參加,一方面可以抒發思鄉的情感,一方面也可以宣導勞工注意工作安全衛生等。今日慈濟志工們共提供一百多位會眾量血壓服務外,更有兩位醫師在現場 提供醫療諮詢。

◎婆媳當志工 搭起溝通的橋樑

早上九點開始,便有許多泰國勞工朋友們結伴進入體育館,為的就是參加這一年一度的傳統慶典「潑水節」,當他們來到慈濟人醫會設攤的血壓站量血壓時,心情雀躍的他們仍是笑談 著,一旁的志工連忙提醒他們先不要說話,免得測量出來的數據失真。

慈濟志工馬瓊芳師姊,事前知道今日的義診活動,也帶著由緬甸嫁來台灣一年多的媳婦張家鳳同來,希望藉由曾經在泰國工作熟悉泰語的她,能為現場不諳國語的勞工朋友擔任翻譯的 工作。經由家鳳的協助,果然讓許多來台不久的泰國朋友與醫生間溝通無礙。

來參加潑水節活動的巴里,雖然還不是很會說國語,但看到慈濟志工,連忙前來詢問慈濟在泰國清邁支會的電話,在台工作的他常常在工廠宿舍內收看大愛台,朋友每每好奇他不會講 台語怎麼看大愛台,他說雖然不會說(台語)但是聽得懂,而且看到慈濟的LOGO,心裡就感到溫暖開心,將來回泰國還要參加支會活動。

◎病症解說清楚 會眾產生信賴感

擔任現場工作人員的蕭慶信先生,前來量血壓與諮詢後也表示,慈濟可以在這裡對平日忙於工作的勞工們提供醫療諮詢,真是一個很貼心的服務,而且現場醫生對病症的解說也很詳 細,看到慈濟人的身影,他就產生一種信賴感。

和泰國嫁來台灣的姊姊一同前來的宋白說,自己的手因為長期工作的緣故,產生了不適感,現場醫生幫他檢查後,馬上教他一些復健的姿勢,讓他在工作之餘可以稍做運動減緩職業傷 害,並給他藥膏帶回去塗抹。他說經由收看大愛台,看到慈濟人的身影在世界各地幫助不同的人,現在他也每個月繳功德款,一同幫助人。

在潑水節義診活動的現場,泰國朋友們的打招呼方式,是將雙手合十放在鼻子下方,微微點頭示意;而慈濟人彼此打招呼的方式,也是雙手合十,互道感恩。當泰國朋友與慈濟人互相 道別時,這幅有著巧妙相似的景象,讓現場人們感到那份和諧的美,這份美,就像證嚴上人曾說過的,當大家互相關懷、扶持,我們的社會也會更加和諧。 .

圖左 : 蕭枝聖醫生(左者)為外籍朋友宋白健康問診(中間者)希望能夠減緩其手部傷害。[攝影者:林禮楙]
圖右 : 人醫會白振益醫生(左者)為外籍朋友詳細健康問診。[攝影者:顏其昌]
圖 : 慈濟志工為外籍朋友量血壓、身高、體重,建立基本病歷資料。[攝影者:顏其昌]