位於約旦札塔里難民營超過六萬的人口規模，相當於臺灣的一個鄉，相關的生活需求衍生了不少經濟活動。一些人靠著約旦朋友的幫助，從外頭批貨進來做生意。

茫然無助 煎熬難民心

走在營區主要幹道上，兩旁盡是小攤小販，菜販把臉盆般大的高麗菜擺出來，營造貨源充足品質佳的賣相；本錢不多的人，也擺幾條香菸做小買賣。有的攤子現做熱呼呼的阿拉伯大餅，也有人生火熱油賣炸物。

「嘗嘗看這個。」阿布都馬濟德買了幾個用豆子做的炸丸子請大家吃，看到外國客人光臨，敘利亞籍的老闆，一反大多數難民害怕曝光的低調，對著我們的鏡頭比出了一個Ｖ字勝利手勢，對照後方兩幅印有三顆紅星的「自由敘利亞」旗幟，立場偏向哪一方就不言可喻了。

而住進難民營才十五天的阿布穆罕默德（Abu Muhammad），則是像上國際戰犯法庭做證一般，對我們詳述自身遭受的戰爭暴行。「他們白天派飛機轟炸，晚上就出動坦克，把我家的房子和樹都毀了，很多鄰居也受傷了。他們攻擊村莊之後就洗劫，黃金、鈔票、值錢的東西都搬走，再放火把房子燒個精光。還毫無理由地處決了五個人！」

家園被毀之後，身為家長的他率領家人，和四百五十多人一起逃出國，半路上還碰到政府軍和自由軍交戰。好不容易抵達約旦進入札塔里難民營，卻依舊為戰爭的創傷所苦。「炸彈落在我們村裏，導致我的一個孩子被嚇到精神失常；因為害怕，他經常躲在牆邊，還常常傷害自己。」

在敘利亞，阿布穆罕默德是個千萬富翁，但當下的他卻是一無所有。原本吃公家飯的薩米爾（Samir）也有類似的際遇。「如果他們發現我逃到約旦，我的房子就不保了。」餘悸猶存的他與家人堅持不上鏡頭。

在難民營，物質生活有起碼保障，也無須擔心敵對武力的追殺，但皆難解心中的無助、寄人籬下的茫然，一點一滴地煎熬著他們的心。

「早上買個大餅吃，吃完了沒事做，大家就聚在一起喝茶聊天。」不想無所事事地混日子，薩米爾請在約旦的兄弟幫忙，希望能把一家人保出去找工作，並且讓孩子回學校讀書。

沙里夫（Sarif）一家三口落腳難民營達四個月，他因戰火波及而殘障，難民營管理單位於是將他遷往沙烏地阿拉伯捐贈的簡易屋居住；和帳棚相比，室內面積四坪半的簡易屋溫暖多了，但生活依舊不盡如人意。

「有時候食物還不夠。我的腳受傷了，但領東西的地方很遠，很不方便。」拄著拐杖的他道出了此刻難處，「至於未來無法預料，就交由真主決定吧！」

淌血的心 遙念故鄉情

在札塔里難民營簡易屋牆上看到一幅塗鴉，阿布都馬濟德解說意義。「右邊老鷹下方的字是『自由』；左邊的坦克、握刀的手以及被刺的心，訴說著敘利亞在流血；而中間兩顆心，分別代表敘利亞和約旦，表示彼此的心在一起。」歪歪扭扭的筆畫，充分表達了心懷祖國的感情，與對守護者的感恩。

對約旦這個人口僅五百多萬，缺乏天然資源、經濟狀況艱困的中東小國來說，光是照顧境內的貧民就頗為吃力，敘國難民的加入，更讓困窘的國計民生雪上加霜。所幸國際社會基於人道，給予敘利亞難民及收容他們的約旦，巨額的金錢及物資援助，歐洲國家及波斯灣的產油富國也就近資助。

國際人道援助團體出錢出力，分擔政府的壓力。敘利亞人在難民營生活無虞，但行動受管制；持有合法證件或有約旦親友作保的敘利亞人就自由多了，但是擁有自由也意味著一切都要自己承擔，租屋、吃飯樣樣都要花錢，離國出走愈久，積蓄就愈少，工作難找，生活也就愈困難。

在營區鐵絲網圍籬外，有二十多萬敘利亞難民流徙於大城小鄉，也成為慈濟約旦分會與合作夥伴阿爾塔卡富組織關懷的對象。

難民抵達南薩，來到阿爾塔卡富服務站登記，同時獲得現金補助及食物券、瓦斯券等物資兌換券。阿爾塔卡富目前已累積兩萬七千人檔案，在他們協助下，慈濟從去年（2012年）11月到今年元月進行多場發放，也針對部分難民家訪。

志工們來到阿里海伊克（Al Alhayek）的家，逗弄著他六個月大的小兒子。還沒學會怕生的小寶貝，看到每個人都笑臉以對，很難想像在半年前，才出生三天的他，就跟著負傷的爸爸逃離出生地。

「子彈在我的胃部爆開，進入約旦之後，我前後做了三次手術，到現在身體裏面都還有子彈碎片。」身著整潔樸素的阿拉伯長袍，身形高壯的阿里海伊克看起來就像健康人，但另一半卻很不放心，「他有糖尿病，所以傷口不容易癒合。」

波斯灣產油國卡達捐了一百萬美金，幫助受傷的敘利亞人動手術，因此阿里海伊克得以免除手術費的沈重負擔；但槍傷久久不能癒合，無法工作，一家人的生計只能靠十三歲的兒子半工半讀，每天賺四約幣（約新臺幣一百七十元）勉強維持。
因此收到慈濟人致贈生活包，一家人展露了難得的笑容，「我到現在為止都沒有收入，只能靠慈善組織接濟。真是太感恩你們了！」

身陷戰亂 祈兵災止息

「想想以前，生活真是很幸福，放假時就找朋友、旅行或是到海邊玩。」難民塔拉克（Tarik）語帶遺憾地回顧美好的過去。

三十二歲的他是位律師，眼見戰火蔓延，為了一對雙胞胎兒女的未來，選擇冒險。「半年前，我肩上背著家當，兩隻手各抱一個孩子，帶著妻子摸黑越界。你看，這是他們的近照，現在兩歲了。」塔拉克拿出手機展示寶貝的合照。

他目前在餐廳跑堂，有一分相對穩定的收入，終究比打零工維生、經常處於無業無收入狀態的流亡同胞好的多。因此行有餘力，就加入慈濟發放志工的行列，以微笑、鞠躬的謙卑態度，親手將重達十二公斤的生活包，呈送給同胞。

「讓我感到最開心的，就是這裏的工作人員都面帶微笑；敘利亞人遭受打擊之後，最需要的就是這種親切的關懷。」對於未來，他篤定地說：「如果戰爭平息了，我肯定會回去，我的家毀了，回去之後會重新蓋起來。」

參加慈濟「以工代賑」的阿南（Adnan），向我們展示政府軍子彈留下的傷痕，左手臂的兩道疤，證明了他在鬼門關前走一遭。「我還在讀大學電機系二年級，但戰爭一起就沒辦法念書了。其實我不屬於任何黨派，但他們就是要殺我們。」離國出走四個月，二十三歲的他掛心身陷戰亂母國的父母家人，「我愛我的國家，我想回家啊！」

烽火熾盛之際，追憶曾經美麗的敘利亞；每個悲情的難民故事，都訴說了戰爭的傷痛。期待烽火兵災止息，中東的歷史劇本能早日譜出和平的詩篇。

（文：葉子豪 本文摘自：《慈濟》月刊第554期）