問い：「だまされているのを承知の上で甘んじているのですが、会った時は憎らしくてたまらず、会えない時は恋しさのあまり胸が痛んで死にたくなります」

上人：「何も一人の人のために生きるの死ぬの、と苦しい思いにさいなまれることはありません。人間はたくさんの良能を差し出して、多くの人を益することがで きます。それなのになぜあなたは自分の良能を善用しないのですか。一人の人に背かれたのは惜しむに足りないことです。本当に惜しいのはあなたが、せっかく 具わっている良能を無にすることなのです」


訳・慮慇