• Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

用愛展現奇蹟 莫拉克風災紀實

  • 首頁
  • 高雄杉林
  • 屏東長治
  • 屏東高樹
  • 台南玉井
  • 屏東來義
  • 屏東滿州
  • 電子書
  • 統計表
首頁 高雄杉林 住戶故事 百戶桃源鄉寶山村民 願住永久住宅
百戶桃源鄉寶山村民 願住永久住宅 PDF 列印 E-mail
2009年 11月 10日  |  黃永鈴 陳立偉
慈濟基金會為八八水災受災鄉親,在高雄杉林鄉興建永久住宅,災區鄉親11月8日起開始進行入住申請。其中,桃源鄉寶山村因災後地質嚴重龜裂,原先三個部落都不適宜居住,一百多戶居民前來表達入住意願,更有村民受到慈濟感動,開始將靜思語翻譯成布農族語,希望讓族人身安,也能心安。


靜思語翻譯布農族語 百戶願住永久住宅

桃源鄉寶山村村民趙惠珠從事廣播工作三十三年,也一直致力於母語推廣,她認為人的力量來自心靈,因此她將句句靜思好話,一句中文,一句布農族語,進行同步翻譯。趙惠珠說:「一句話就能夠幫助人,如果他們(鄉親)不懂國語,我可以翻成母語,如果他們可以領悟到,就是很棒的事情。」

趙惠珠發願要將靜思語翻譯為布農族語,膚慰災後村民惶恐的心靈。而此刻,和其他鄉親一樣,她也期盼著慈濟永久住宅這個溫暖的家。趙惠珠說:「我們原想尋找一個地方,然後還要累積一些錢,自己創造機會;現在慈濟幫我們做了,我們真的很感恩。」

慈濟的用心,居民深刻感受。三個月來持續不斷地向政府與鄉親溝通,增加彼此了解,開始正式登記入住時,已有一百多戶寶山村村民前來,表達入住意願。

慈濟人用行動、用關懷,陪伴災區鄉親走出傷痛,更要建構希望的未來。

(大愛新聞 黃永鈴 陳立偉 高雄報導 2009/11/09)
 

Share/Save/Bookmark