「進無步，退無路。」是許多來自亞洲的難民家庭在歐洲塞爾維亞的寫照，由於難民們在各國難民政策緊縮下，難以取得下一個落腳國度的簽證，或是離開之後又被遣送回來，因此難民們長期滯留在塞國。許多孩子已經到了該受教育的年紀，塞國難民委員會也會安排他們上學。

歐洲慈濟志工於7月26日與難民委員會委員長和塞爾維亞難民營區總長會談文具發放，規劃9月4日至6日連續三天，到克爾尼亞察難民營、普林斯博瓦其難民營、阿德塞微西難民營、基金達難民營等四個兒童人數較多的難民營發放與關懷。

多種文具目不暇給 用心打包顯人文

9月4日早上，志工抵達克爾尼亞察難民營，營長Djurdja Surlan隨即帶領志工到作為發放場地的食堂進行準備，這次要捐贈一年份的文具，品項與數量相當多，除了書包之外，各式練習簿、筆記本一應俱全，鉛筆、畫筆連同鉛筆盒，甚至連削鉛筆機都準備好了。志工一一將靜思卡夾在課本，名字吊牌掛在書包上，大功告成。

小而隆重的發放儀式儀式開始，德國慈濟志工范德祿師兄致詞：「很感恩教育部秘書以及難民委員長，一同共襄盛舉參與發放。感恩塞國政府給予難民學童學習上的協助與安排。」

難民委員長庫希克（Valdimir Cucic）講述與慈濟合作之因緣，並感恩來自不同國家的慈濟志工，自假自費到塞爾維亞來幫助難民。「慈濟在塞爾維亞已經超越合作伙伴，是我們的一份子。最後也祝福證嚴上人身體健康，一切順利圓滿。」

教育部秘書將一袋袋的文具贈予學童並給予鼓勵，志工也協助小孩將新書包背在身上，每個人都開心極了。

塞國媒體記錄慈濟 孩子笑容見證愛

小朋友迫不及待立刻打開袋子，很好奇裡面裝了什麼的文具，也互相展示自己所喜歡的，一位小女生很開心慈濟送的粉紅色書包，揹著讓志工留下美麗的笑靨；另外兩位十四歲的女孩，向志工表達了對文具的喜愛並道感恩。

德國慈濟志工范德祿抱病堅持前來關懷，坐在輪椅上與小孩互動。一位男孩大方地說，很開心收到上學必須的文具用品，范德祿則勉勵他好好學習。

當地五大媒體（TV N1、Studio B、Tanjung；Pink和RTS）來採訪慈濟的文具發放活動。范德祿代表慈濟表達感恩，「難民委員們用心地照顧難民，而慈濟與難民委員三年來合作得非常愉快，這次將正式簽約備忘錄，加強雙方的合作方式。」

塞爾維亞RTS電視台記者 Nikolina Rakic說：「當我來到這看到難民的時候，我很難過；但我也為他們高興，他們喜歡慈濟基金會，幫助他們過正常的生活，我覺得你們的工作非常棒。」

文化交融並非易事 用心耕耘善種子

9月5日，孩子們與志工的歡笑也在普林斯博瓦其難民營（Principovac）及阿德塞微西難民營（Adasevci）出現，志工帶領孩子串成一圈，搭起肩膀玩起火車遊戲，明亮的笑聲充斥著教室。波士尼亞志工瑟多米爾（Cedomir）說，參與慈濟可以學到很多東西，去愛所有的人，慈悲、笑，能逗小孩笑感覺真好。

這幾年投入塞國難民營關懷的德國慈濟志工陳樹微深有感觸，她的先生范德祿每天都在吃止痛藥，仍卻竭盡心力堅持參與，讓陳樹微既感動又不捨；卻又從孩子們燦爛的笑容，可以體會先生的堅持，實在是這群孩子太渴望被愛與關懷。

陳樹微指出，除了給予難民朋友生活物資的資助，學童教育的協助更是很重要的一環，哪怕是短短幾個月的學習，對他們而言都是學識上成長與收穫。

在阿德塞微西難民營（Adasevci），小朋友領完書包後，開心地直往課室去學習。今天負責教學的Gorana Nikolić和Miljana Arišić兩位老師分別教英語與塞語，雖然都是第一次接觸到難民營孩童，但她們做足準備，透過很多張事先製作好的圖卡，讓學生先教老師各自的母語，老師再用塞語回教，雙方都學到了新的語言。

塞爾維亞本土志工塔瑪拉說，這一次發放是難民孩子們在塞國的教育，儘管要協助他們融入本地的就學系統是很不容易的事，但很感恩慈濟有考慮到教育方面，「未來，他們有機會成為好人，也更加彼此瞭解。希望慈濟可以繼續協助教育這方面，不只是難民，還有塞爾維亞貧窮的孩子。」

．點選上方 觀賞影片．

（整理自：塞爾維亞難民營關懷簡報 2018/09/04-06）