與大愛台同仁漫談間，上人鼓勵同仁們多說閩南語，如果和老人家以閩南語對話，更有親和感。「做環保回收的志工群裡，上了年紀的阿公、阿嬤很多，如果跟他們說閩南語，他們會覺得很貼心。但是要說閩南語，就要說得標準。」

用心說話，發音正確，用詞文雅

以不熟練的語言與人交談，有時可能會產生誤會。上人說起一則發生在醫院的笑話，年輕的護士到病房幫老人家裝氧氣罩以助其呼吸順暢，就告訴阿公：「我乎你勇氣，你死一死比較舒服。」結果老人家大感觸楣頭，大罵護士。原來她將「氧氣」的發音說成「勇氣」，「吸」說成「死」，本來想展現親和力，卻造成反效果。

上人說，說閩南語不僅要發音正確，且須用詞文雅，美好的語詞也表現優雅的氣質。並說起為何慈濟人會相互約定不能將「不可以、不行」的閩南語發音成「賣塞」，否則要罰錢捐款，這有個真實典故──

何國慶居士還在臺北未赴加拿大前，其同修慈愉去訪查個案，由他們的司機開著車前往。眼看到了中午，慈愉想爭取時間趕路，就對司機說自己就在車上先用餐：「不要休息，現在車子在路上，你顧『塞』，我顧吃。」

司機就看看她，笑笑地。「你笑什麼？」慈愉不解。司機就說：「老闆娘，你那才說那一句話，我覺得有點好笑。」「你趕快『塞』。」慈愉還是這樣說。於是車子就一直開，開到個案所在的巷子。因為是條無尾巷（閩南語，死巷），他們就下車走路去看，那時候已經黃昏了。訪視後，因巷子前方無路，而路又狹仄，車子無法迴轉，只好倒車後退而行。

太陽下山了，巷子兩旁都是低矮的房子，因為天氣很悶熱，有位阿公拿著一把扇子從屋裡走出來，就在巷子裡搧風納涼。司機要倒車，阿公站在巷中，司機怕阿公被車子撞到，不知是否阿公沒有聽到司機的提醒，司機於是下車，很大聲地說：「阿公！阿公！拜託你靠邊一點，我要『倒塞』！」阿公看他一眼，很生氣地回說：「我這裡又不是『塞坑』（糞坑）！」原來閩南語裡的「塞」和「糞」同音。

聽話與說話都要用心

之所以不要說那個字，主要是在訓練我們講話和聽話都要用心。

有些人在聽別人說話時，好話都沒有用心聽，當別人說出這句話，就「喔！」的一聲，用心抓人說錯話；換他自己講話時卻不用心，一直講出這個字。聽人家講話時很用心，自己講話時卻沒有用心，這也是一個道理啊！

希望每個人講話時要用心講，而且不要只是很用心聽人家講錯的話，卻沒有用心聽人家說對的話。若沒有好好聽人家說話，只是當聽到人家說到這一句，才「喔！」的一聲，就只聽到這一句而已，這其實對於為何不要說這個字的原因只是一知半解罷了。

證嚴上人開示於2006年3月20日
本文摘自：《證嚴上人衲履足跡》2006年春之卷